Помощь в освоении грамматики болгарского языка

9 часов назад, Alexug сказал:

Наверное, можно и "всякаква рокля". Если без указания определенного множества?

Можно, но тогда понятно что можно выбрать любая по вкусу, а не любая из тех, что есть на расположении.

Обичам всякакви момичета.

Здравствуйте. Больная тема — преизказно наклонение.

У кого из болгар ни спрошу, никто не знает как использовать и как объяснить 🤷

Я вот тут подумала. Если я получаю информацию из первоисточника и потом рассказываю об этом кому-то, нужно ли мне использовать преизказно наклонение?

(Поскольку это из первоисточника, а не кто-то там кому-то сказал, другой передал как понял, и т. Д)

4 часа назад, ekaterina2 сказал:

Если я получаю информацию из первоисточника и потом рассказываю об этом кому-то, нужно ли мне использовать преизказно наклонение?

Да.

4 часа назад, ekaterina2 сказал:

Кто-то там кому-то сказал, другой передал как понял, и т. Д

Тогда тоже, но другой вид

4 часа назад, ekaterina2 сказал:

У кого из болгар ни спрошу, никто не знает как использовать

Сомневаютсь. Предполагаю что все используют и то правильно.

4 часа назад, ekaterina2 сказал:

И как объяснить

В этой теме объяснялось несколько раз, просто найдите поиском

@Kaktu Спасибо 😊

Делаю сейчас упражнение:

Работете по модела:

Модел: Когато бях студент, живеех в София.

Разбрах, че когато бил студент, живеел в София.

Не понимаю образец. Здесь опущено местоимение? Почему? Ведь непонятно же ТОЙ, ТЯ или ТО?

.

@Kaktu

1. Тя отива на плаж.

Разбрах, че...

Как лучше:... Жената ОТИВАЛА / ОТИШЛА на плажа.

2. Не съм срещал този човек от много отдавна.

"Разбрах, че НЕ СРЕЩАЛ / НЕ БЕШЕ СРЕЩАЛ този човек отдавна"

3. Те ще разговарят с приятелите си по телефона.

"Казаха ми, че те ЩЕЛИ ДА РАЗГОВАРЯТ / ЩЕ РАЗГОВАРЯТ"

6 минут назад, ekaterina2 сказал:

Ведь непонятно же ТОЙ, ТЯ или ТО?

Понятно, здесь "той". Если "тя", то звучало бы так - "когато била студентка".

@Skorpion_BG Спасибо, не заметила 🙈

47 минут назад, ekaterina2 сказал:

1. Тя отива на плаж.

Разбрах, че...

Как лучше:... Жената ОТИВАЛА / ОТИШЛА на плажа.

Отива - отивала. (несов. Вид)

Если было бы отиде (сов вид), тогда отишла

49 минут назад, ekaterina2 сказал:

2. Не съм срещал този човек от много отдавна.

"Разбрах, че НЕ СРЕЩАЛ / НЕ БЕШЕ СРЕЩАЛ този човек отдавна"

Правильно: не е срещал или не бил срещал (в зависимости от контескта)

53 минуты назад, ekaterina2 сказал:

3. Те ще разговарят с приятелите си по телефона.

"Казаха ми, че те ЩЕЛИ ДА РАЗГОВАРЯТ / ЩЕ РАЗГОВАРЯТ"

Щели да разговарят

@Kaktu Во втором не совсем поняла 🙈 Разве для ТОЙ / ТЯ / ТО не нужно опускать вспомогательный глагол: той не срещал / тя пътувала и т. Д???

"Не бил срещал" это выражает недоверие?

8 часов назад, ekaterina2 сказал:

Во втором не совсем поняла 🙈 Разве для ТОЙ / ТЯ / ТО не нужно опускать вспомогательный глагол: той не срещал / тя пътувала и т. Д???

Опуская вспомагательного глагола получаете другое грамматическое время. Если затруднаетесь определить как надо, то смотрите исходной вариант:

Не съм срещал този човек - Не е срещал този човек

Не срещнах този човек - Не срещнал този човек

8 часов назад, ekaterina2 сказал:

"Не бил срещал" это выражает недоверие?

Да.

@Kaktu @Kaktu Подождите...

Не совсем понимаю 🙈🙉

Как я понимаю, каждое время можно использовать в преизказно наклонение.

1) Минало свършено — л-причастие; при этом вспомогательный глагол у 3-го лица опускается

Той дойде — Той дошъл

Аз написах — Той / Тя написала

2) Минало несвършено — л-причастие

Тя четеше — Тя четяла

Те пишеха — Те пишели

Правильно ли я мыслю?

@Kaktu У меня такой вопрос. Каким образом прерасказывается Минало неопределено време?

А также Сегашно време?

Например:

Тя се е запознала с едно момче, когато беше на почивка.

- Чух, че....

Той кара колело всеки ден.

- Разбрах, че....

1 час назад, ekaterina2 сказал:

Тя се е запознала с едно момче, когато беше на почивка.

Так это же уже в преизказном наклонении!

У Вас какая-то странная грамматика. Что такое "л-причастие"?

Какой "вспомогательный глагол у 3-го лица" в минало свършено? Откуда Вы его взяли, да еще и отпускать?

Короче, я ничего не поняла.

@Kaktu Просто я так учила.

Л-причастие это любой глагол, оканчивающийся на "л"

Ходил (а), правил (а), готвил (а), чел (а) и т. д.

"Третье лицо" = той, тя, то, те

5 минут назад, ekaterina2 сказал:

Л-причастие это любой глагол...

Извините но... Причастие, это причастие, а глагол, это глагол. Это разные части речи!

Мы с Вами точно на одном языке разговарываем?

@Kaktu В преизказните форми на всички времена спомогателният глагол "съм" се изпуска в 3 лице ед. Ч и 3 лице мн. Ч

Только что, ekaterina2 сказал:

В преизказните форми на всички времена спомогателният глагол "съм" се изпуска в 3 лице ед. Ч и 3 лице мн. Ч

Глупости.

@Kaktu Я смотрела на Ютюбе видео уроки одной русской женщины, которая заклнчила болгарскую филологию в Москве.

Она использовала термин "л-причастие" для того, что я Вам только что объяснила

@Kaktu Подождите, но я это скопировала с болгарского сайта.

https://bgmateriali.com/материал/преизказни-глаголни-форми

Вот сайт, на котором я смотрела.

@Kaktu Поправьте меня, пожалуйста 🤗

10 минут назад, ekaterina2 сказал:

Она использовала термин "л-причастие"

Я не могу знать какую терминологию придумал кто-то "на Ютюбе", но каждый кто учился хотя до 5-го класса знает что причасти и глагол, это разные части речи.

И спросите тогда "эту русскую женщину" как можно построить например бъдеще предварително време в миналото в преизказно наклонение без вспомагательного глагола "съм". :)

В некоторых временах он может отпускаться, но это зависит от контекста, поэтому там в 3 лице есть две формы.

@ekaterina2

Вот специально для Вас один случайный глагол (ходя) во всех временах и наклонениях + причастия и деепричастия.

https://rechnik.chitanka.info/w/ходя

(отсуствуют только дубитативные формы преизказного наклонения)

@Kaktu А в целом, если я Минало неопределено перевожу в преизказно наклонение, будет ли так правильно (исходя из таблицы)?

1) Аз съм била на море няколко пъти.

- Чух, че тя била на море няколко пъти.

2) Той още не е направил домашното.

- Казаха ми, че той още не бил направил домашното.

3) Те вече са ходили в Гърция.

- Разбрах, че са били ходили до Гърция.

Моля, глаголът "спинкам" какво значи?

5 часов назад, Mysha сказал:

Глаголът "спинкам" какво значи?

Спя. (умалительная форма)

9 часов назад, ekaterina2 сказал:

Будет ли так правильно

Да, будет, все формы допустимые.

@Kaktu Спасибо Вам большое 😘

Кто подскажет. Есть русское значение этого названия?

2 часа назад, Serj1961 сказал:

Этого названия?

От географического вроде

Парк „Кайлъка“ се намира на юг от центъра на град Плевен. Скътан е сред чудно хубава каменна долина, покрай двата бряга на пенливата река Тученица. Кайлъка е възхитителен природен кът, който пленява със своята прелест и дивна естествена красота. Природата е била безгранично щедра към тази местност. Наречен е с турското име Кайлък, което е превод на по-старото българско име Каменец или Каменна долина.

2 часа назад, Serj1961 сказал:

Есть русское значение этого названия?

"Турчонок" 😀

2 часа назад, Владимир Инц сказал:

Турчонок

В каком смысле?

Откуда взяли такое соответствие?

44 минуты назад, Kaktu сказал:

Откуда взяли такое соответствие?

2 часа назад, Surok сказал:

Турското име Кайлък