Marta772007 16 апреля 2016 Умалительное - Веси. Строгое обращение - Веселино! уменьшительно-ласкательное
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 16 апреля 2016 ИМХО некоторьм понравились имена Марин и Теменужка. Болгарам однако ети имена не нравятся, частая реакция негатив на ети имена, деревенские такие никто не хочет нести такое имя. Откуда такое придумали? уменьшительно-ласкательное Уменьшительно-ласкательное - Весенце.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 16 апреля 2016 как все сложно то Болгарские имена терпят удивительно много модификаций, тем более что есть и множество вариантов обращения.
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 16 апреля 2016 Болгарские имена терпят удивительно много модификаций, тем более что есть и множество вариантов обращения. Ага, мою дочь зовут Ивелина. Ее называют Ивка, Ивче, Ивченце, Ивелинко, Ива, иногда я Ивелино!
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 16 апреля 2016 Ага, мою дочь зовут Ивелина. Ее называют Ивка, Ивче, Ивченце, Ивелинко, Ива, иногда я Ивелино! Когда я обращаюсь к дочке "Веселино!" она сразу спрашивает - "А что я опять сделела?" Мое имя Максим, а если добавить, что фамилия заканчивается на -ски, меня в Германии часто берут за русского, хотя ничего подобного и нет. -ски фамилия у меня пришла с македонских корнях, с времен, когда та територия была в пределах Болгарии, а Максим потому что отец не хотел чтобы сверстники меня называли Мишка из Михаил, что обидно будет. Поэтому спасательный вариант оказался Максим. И зовут Симо?
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 16 апреля 2016 Когда я обращаюсь к дочке "Веселино!" она сразу спрашивает - "А что я опять сделела?" Во, во, именно так! И зовут Симо? Ну почему же, обычно Макс. Хотя звучит немного по собачий! Прошу прощения, просто навеяло! Еще раз, не хочу никого оскорбить!
Marta772007 16 апреля 2016 Ну почему же, обычно Макс. Хотя звучит немного по собачий! Прошу прощения, просто навеяло! Еще раз, не хочу никого оскорбить! по мне так - куче странно звучит
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 16 апреля 2016 Ну почему же, обычно Макс. Хотя звучит немного по собачий! Прошу прощения, просто навеяло! Еще раз, не хочу никого оскорбить! Болгары вряд ли уменьшат на "Макс", точно как Александровцев зовут не Алекс, а Сашо А у моего соседа имя овчарки - Иван. Когда он ее на улице зовет "Иване" - половина из прохожих поворачиваются .
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 16 апреля 2016 по мне так - куче странно звучит Как и "булка"?
Bolgarin79 16 апреля 2016 Симо ето от Симеон. Меня зовут просто Максим, Максиме ела тук. Макс никто меня не назьвает. Только в Германии иногда.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 16 апреля 2016 Симо ето от Симеон. Меня зовут просто Максим, Максиме ела тук. Макс никто меня не назьвает. Только в Германии иногда. От Симеон обычно - Мони или Монка.
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 17 апреля 2016 А в Болгарии есть женское имя Ярослава? Так как меня зовут Ярославна, но это почти Ярослава, я интересовалась уже, есть тезки среди болгар. За 6 лет в Болгарии мне один раз встретился мужчина с именем Ярослав и он был болгарин. Женского имени Ярослава или Ярославна, я не встречала и в списках имен не нашла. Но имен на букву "Я" очень много и они очень красивые.
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 17 апреля 2016 Так как меня зовут Ярославна, но это почти Ярослава, я интересовалась уже, есть тезки среди болгар. За 6 лет в Болгарии мне один раз встретился мужчина с именем Ярослав и он был болгарин. Женского имени Ярослава или Ярославна, я не встречала и в списках имен не нашла. Но имен на букву "Я" очень много и они очень красивые. Ярослав есть, хотя ооочень редко встречается, а вот Ярослава я не встречал ни разу. Но это не означает, что нет!
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 17 апреля 2016 Ярослав есть, хотя ооочень редко встречается, а вот Ярослава я не встречал ни разу. Но это не означает, что нет! Толя, я не утверждаю, что его нет. Я сказала, что мне не встречалось. Теоретически, если есть мужское имя, почему не быть женскому. Кстати, тот Ярослав тоже говорил, что имя очень редкое, но в семье дедушка был историк и он давал имя. Мне имя дала бабушка, она литератор. Хотя мне кажется, что меня назвали в честь дедушки, его звали Ярослав.
Анжела М 17 апреля 2016 Мне имя дала бабушка, она литератор. У нас дедушка тоже литератор, но возник у нас ним как-то спор. Как правильно: Ярослава или Ярославна? Я считаю, что Ярослава, потому что Ярославна - это дочь князя Ярослава (это как "Николавна", например, типо отчество). Но на слух мне и так и так нравится. Ярославна даже как-то помягче звучит, а Ярослава строже. Хорошие оба варианта!
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 17 апреля 2016 Как правильно Анжела, это не совсем корректно. Это просто разные имена, как Наталья и Наталия. Но мы ушли от темы, это уже не о болгарских именах.
Анжела М 17 апреля 2016 @Vailvi, согласна, что ушли от темы Кстати, мне многие болгарские женские имена нравятся, на душу ложатся, звучные такие, ласковые
Dobrik Дмитрий, Дзержинский-Поморие Дмитрий, Дзержинский-Поморие 17 апреля 2016 Анжела, это не совсем корректно. Это просто разные имена, как Наталья и Наталия. Но мы ушли от темы, это уже не о болгарских именах. И как правильно? У меня супруга по паспорту Наталия, а женат я если судить по печати в паспорте на Наталье
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 17 апреля 2016 И как правильно? У меня супруга по паспорту Наталия, а женат я если судить по печати в паспорте на Наталье Дима, е-мае. Оба имя имеют право на существование. Правильно так, как удобнее и комфортно Вашей супруге.
Гость Астильба 17 апреля 2016 И как правильно? У меня супруга по паспорту Наталия, а женат я если судить по печати в паспорте на Наталье Простите за флуд, но могут быть проблемы. Во всех документах должно быть одинаково. Нази - это полное имя?
Mimsik 17 апреля 2016 У меня супруга по паспорту Наталия по паспорту, чтобы не было проблем. У меня маму с детства пишут ИРА
Marta772007 17 апреля 2016 И как правильно? У меня супруга по паспорту Наталия, а женат я если судить по печати в паспорте на Наталье Вы женаты не на той Наталии или как султан
Ивайло 17 апреля 2016 Ага, мою дочь зовут Ивелина. Ее называют Ивка, Ивче, Ивченце, Ивелинко, Ива, иногда я Ивелино! Ну, тут хоть связь с "оригиналом" прослеживается, а что сказать про Владиславу, которую все зовут Ади . Больше половины подруг вообще не знают ее настоящее имя
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 17 апреля 2016 Ну, тут хоть связь с "оригиналом" прослеживается, а что сказать про Владиславу, которую все зовут Ади . Больше половины подруг вообще не знают ее настоящее имя У меня знакомая - Ани, которая официально - Станимира
darinageorgieva 14 июня 2016 Меня здесь все называют Дари, а я, привыкшая к тому что в Украине всю жизнь звали Даша, Дарья, Дарына, первое время даже не понимала что ко мне обращаются а теперз как то привыкла и когда кто то из неболгарских колег назовет - Даша, даже както странно) Мужа Деян зовут, обожаю его имя и очень раздражает когда его Дидо называют А из женских очень Пламена нравится, как огонь, пламя)
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 14 июня 2016 А из женских очень Пламена нравится, как огонь, пламя) Мне и мужское имя Пламен нравится.
