Валет 20 февраля 2012 Давно хотела поговорить о болгарских именах. Какие имена считаются чисто болгарскими, что они означают и имеют ли общее с русскими или другими национальными именами. Какие имена у детей сегодня популярны в Болгарии. Как в Болгарии в обиходе употребляются русские (более правильно-употребляемые в России имена). Например, русский Константин, Костя-в Болгарии Коста. Василий, Васька-Васил, Васко.
Utka 20 февраля 2012 Вот случайно наткнулась на ссылку про имена популярные в Болгарии http://kurufin.narod.ru/html/bulgarian.html
Oleander Ольга, София Ольга, София 20 февраля 2012 Давно хотела поговорить о болгарских именах. Какие имена считаются чисто болгарскими, что они означают и имеют ли общее с русскими или другими национальными именами. Какие имена у детей сегодня популярны в Болгарии. Как в Болгарии в обиходе употребляются русские (более правильно-употребляемые в России имена). Например, русский Константин, Костя-в Болгарии Коста. Василий, Васька-Васил, Васко. В Болгарии, как я успела заметить, наиболее употребительны два мужских имени: Иван и Николай. Ваня - женское имя. Петя тоже.
Astery 20 февраля 2012 Вообще имена интересные, особенно так кажется поначалу, с непривычки Вот чего стОят такие женские имена как Цветелина, Звезделина, Радостина, Веселина, Божидарка... Список можно продолжать долго А как вам мужское имя Людмил или Ангел?
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 20 февраля 2012 Мне очень нравятся болгарские имена: Пламен, Ивайло, Ястреб А как забавно звучит, для русского языка, женское имя Вася А как вкусно звучит: Гроздан, Малинка, Ягодина В РФ встречается имя Роза, Лилия. А В Болгарии, еще и Камелия, Жасмина, Цветелина, Ружа. И даже мужские (Росен, Цветан, Цветко))) Всъщност най-разпространените имена са най-подходящи за децата, както са се убедили хората дълги години назад. Що се отнася до популярните български имена, една интересна статистика дава Baby Name Fact (.com): За 1965 г. - най-популярните мъжки имена са били - Георги, Иван, Николай, Димитър, Красимир - най-популярните женски имена са били - Мария, Даниела, Иванка, Валентина, Росица За 1975 г. - най-популярните мъжки имена са били - Георги, Иван, Николай, Димитър - най-популярните женски имена са били - Мария, Десислава, Милена, Даниела, Елена За 1985 г. - най-популярните мъжки имена са били - Георги, Иван, Николай, Димитър, Александър - най-популярните женски имена са били - Мария, Десислава, Силвия, Петя, Елена За 1995 г. - най-популярните мъжки имена са били - Георги, Иван, Николай, Димитър, Александър - най-популярните женски имена са били - Мария, Виктория, Десислава, Габриела, Гергана За 2005 г. - най-популярните мъжки имена са били - Георги, Александър, Иван, Мартин, Димитър - най-популярните женски имена са били - Виктория, Мария, Александра, Габриела, Никол Както се вижда в миналия век, най-популярните мъжки имена почти не се променят, докато женските - търпят развитие.
Harita 20 февраля 2012 Удалено: причина - нет перевода на русский язык. http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2010/01/06/838244_georgi_i_ivan_-_nai-populiarnite_imena_u_nas_pri/ А вот интересная ссылка на популярность "цветочных" имен btv.bg/news/bulgaria/story/1525883372-Rositsa_Violeta_i_Margarita_–_naypopulyarnite_tsvetni_imena.html
Ромашка 20 февраля 2012 Ссейчас очень популярно и имя - Борис Для девочек - Рая, Дея, Ава Чисто болгарские имена - Рада, Стоян, Стоил, Румяна, Весела...
Astery 20 февраля 2012 Мне очень из женских имен нравится Красимира - прям обожаю это имя А вот в мужском варианте - Красимир - уже как-то спокойно реагирую
Валет 20 февраля 2012 Ссейчас очень популярно и имя - Борис Для девочек - Рая, Дея, Ава Чисто болгарские имена - Рада, Стоян, Стоил, Румяна, Весела... А что означают эти имена.? Например, Виктория-победа и т. Д. У меня маму звали-Рая, никогда бы не подумала, что и в Болгарии есть такое имя.
Ромашка 20 февраля 2012 http://www.slava.bg/news/31565.html Так називется дочь мис Болгарии - 2001 г А дочь игрока Димитър Бербатов – Деа trud.bg/Article.asp?ArticleId=644124
Andorf Александър, Варна Александър, Варна 20 февраля 2012 Здесь можно посмотреть на имена в Болгарии. http://stratsimir.exsisto.com/
Matanai 20 февраля 2012 А у меня мужа Марин зовут. И так мне это имя в мужском варианте нравится У меня и мама, и крестная - обе Марины, но никогда даже не предполагала, что и мужской вариант есть Сестру мужа зовут Запрянка - по-моему, тоже весьма необычное и красивое имя. А мое имя здесь "затвердело" Олга я теперь, и только.
Oleander Ольга, София Ольга, София 20 февраля 2012 А мое имя здесь "затвердело" Олга я теперь, и только. Аналогично. В одном из офисов банка ДСК служащую зовут Зорка.
Matanai 20 февраля 2012 Мне очень нравятся болгарские имена: Пламен, Ивайло, Ястреб А как забавно звучит, для русского языка, женское имя Вася А мне кажется, что Вася - это наши Василисы, в России их тоже так "обзывают" Но вот болгарские женщины Пети и мужчины Людмилы меня поначалу в ступор вводили
Ларочка 20 февраля 2012 Женские красивые, мне нравятся - Бисерка, Бистра, Гергана, Любомира, Павлина, Теменужка.
Ромашка 21 февраля 2012 Интересний произход имени Запрянка - ето имя пожелательное - когда в семье уже много детей, чтоб больше не рождались Запрян, запри се - остановись, прекрати
Matanai 21 февраля 2012 Интересний произход имени Запрянка - ето имя пожелательное - когда в семье уже много детей, чтоб больше не рождались Запрян, запри се - остановись, прекрати Ничего себе пожелание! Что ж, родители мужа явно не заморачивались толкованием имен, тем более, что дочка была первая
Ромашка 21 февраля 2012 Ничего себе пожелание! Что ж, родители мужа явно не заморачивались толкованием имен, тем более, что дочка была первая Не переживайте - ето произход имя. А сестра Вашего мужа наверное получила имя бабушки (мать отца), какова традиция в Болгарии. Такие имена уже очень устаревшие в Болгарии – Първан (первий), Доста, Достан (довольно), Желязко (железний), Златка, Златко (золотой), Сребрина, Сребрьо (серебрений) и т. Д.
Калинка-Вяра 21 февраля 2012 В свете темы, стоит упомянуть и то как болгары склоняют привычные нам русские имена. Да и свои то же. Например девочка Екатерина, в Болгарии скорее всего превратиться просто в катя или да же ЭКО. Мальчика с именем ТЁма, будут хвать ТОма, вот мое имя Вера, некоторые болгары зовут меня Верка, в России было бы обидно, как козу, тут это нормально, Мишу переделают в Мишо, костик станет КОста. Вообще болгары любят сокращать имена до крйности, Пепелину все будут звать Пепа, Даниславу\ Десиславу - Денка. Очень смеялась когда я привела сына в кружок, его зовут Андрей (довольно распространенное в Болгарии имя,) но в семье мы зовем его по модному - Дрон, уходя я говорю - пока Дрон, заберу тебя через час - О Дрон - обрадовались болгарские дети) и теперь они называют его коротко - Дрон а не Андрей. Так что переезжая в Болгарию, бедте готовы к тому, что и ваше имя будут склонять на местный манер. Мальчика Александра будут звать СашО или Алек, девочку Людмилу - Люсей. Хорошо тем у кого простые имена типо Олег, Петр, Дима (хотя Дима скорее всего будет тут ДимИтр). Мальчик Валя, станет Валио и т. Д.
Ромашка 21 февраля 2012 Петр - по-болгарски ПЕтър - коротко ПЕшо! Димитрий - по -болгарски ДимИтър - коротко Митко Валентин - ВАльо
Oleander Ольга, София Ольга, София 21 февраля 2012 Петр - по-болгарски ПЕтър - коротко ПЕшо! Димитрий - по -болгарски ДимИтър - коротко Митко Валентин - ВАльо А женское имя Петя - полное? Или все-таки уменьшительное? И откуда взялись уменьшительные на английский лад: Ники, Деси, Гери и т. Д?
Miky 21 февраля 2012 Женское имя Петя, как и Ваня - полние. А Ники, Деси, Гери - от английского Может полное, а может и неполное. Петя или Пепа от Петрана, а Ваня или Ванче от Иванка или Ивана. Соответно Ники, Деси и Гери от Николай, Десислава и Гергана, просто умалителные имена. Просто здесь на полное имя к близким длузям и колегам обращатся както не принято. Друзей нельзя называть Михаил или Николай или Андрей примерно, как то неловко получается.
Ромашка 21 февраля 2012 Жалко, что мое имя никак не сокращается в Болгарии. Обидно.:( Ошибаетесь Алексей по- болгарски Алекси, коротко Лекси
Miky 21 февраля 2012 Ошибаетесь Алексей по- болгарски Алекси, коротко Лекси Ну может и Алекс если в городе или Лексо если в деревне
Zoriana 21 февраля 2012 Моей дочери традиционно давал имя папа. И так же традиционно в честь кого-нибудь из бабушек-дедушек. Остановился на моем отце Борисе и дочь получила красивое болгарское имя Боряна. Умалительно зовем Боря, хоть в Болгарии Боряна-Боби, но мне не нравится. Вот и все тоже зовут мою Борянку Боря. Именины у нас 2 мая-день святого Бориса, покровителя болгар.
Soldat 21 февраля 2012 Ну может и Алекс если в городе или Лексо если в деревне Лекси - что-то напоминает собачью кличку по-английски. А вот Лексо мне нравится! Все: я - Лексо!
Ели 21 февраля 2012 Лекси - что-то напоминает собачью кличку по-английски. А вот Лексо мне нравиться! Все: я - Лексо! Олексой/Лексой Вы будете и в Украине Меня вон с Елены сократили до Ели. Но мне нравится. Марию будут называть Мара, Мими... Вобщем, как сократят) У меня свекор Христо. Называют его еще Ицо.
