Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

@Andorfспасибо)

Здравствуйте!

Справка об отсутствии судимости, получаемая через консульство (Варна), на болгарском – 70 лв, на русском – бесплатно.

Перевод и заверка этой справки в обычном бюро переводов – 50 лв.

Принимает ли МП переведённую и заверенную таким образом справку или ему обязательно нужен оригинал на болгарском языке?

Не хочу этим мародёрам из консульства отдавать ни стотинки лишней.

Здравствуйте!

Готовлю документы для МП, нужно подтвердить занятость:

"6. Удостоверение от работодател, че лицето работи по трудово или служебно правоотношение или от съответната данъчна служба за декларирани доходи за предходната година",

Но я не работаю, получаю пенсию из России и ещё кое-какой доход, который здесь не декларировал. Есть фирма-нулёвка, которую открыл, чтобы оформить на неё машину. Могу ли я, как учредитель фирмы, оформить сам с собою трудовой договор или нужно, что б это была действующая, работающая фирма?

Насколько формально это требование? Проверяет ли МП работодателей, указанных в трудовом договоре?

1 час назад, DennisB сказал:

Насколько формально это требование? Проверяет ли МП работодателей, указанных в трудовом договоре?

При приеме документов служащий МП войдет в систему НАП и посмотрит уплачены ли осигуровки или Вы уплатили налог за переходный год по доходам. Осигуровки должны быть с минимальной зарплаты в Болгарии и их платить нужно вплоть до выхода указа. Пенсия и доход полученный в другой стране не учитывается.

1 час назад, Andorf сказал:

Уплачены ли осигуровки или Вы уплатили налог за переходный год по доходам.

В случае, если я подаю справку из НАП об уплаченном налоге, там отображается только НДФЛ или должны быть все осигуровки: социальни, здравни, ДЗПО, НОИ и т. п.?

21 минуту назад, DennisB сказал:

В случае, если я подаю справку из НАП об уплаченном налоге, там отображается только НДФЛ или должны быть все осигуровки: социальни, здравни, ДЗПО, НОИ и т. п.?

Либо то, либо другое. Но доход должен быть не менее минимальной зарплаты в Болгарии умноженной в 12 раз. Это же написано в списке документов для подачи документов на гражданство.

33 минуты назад, Andorf сказал:

Либо то, либо другое.

Поясните, пожалуйста. Что "либо то, либо другое"?

Что написано в списке документов, я разумеется видел. Там не сказано про минимальный размер декларируемого дохода. Но логично, что он не должен быть меньше МРОТ.

Последний вопрос был не о размере, а том, что именно должно быть в декларации из НАП? Инфо об уплаченном НДФЛ или все обязательные осигуровки, включая социальные, пенсионные и т. п. Если НДФЛ+ осигуровки, то это 30% от МРОТ, т. е. около 200 лв месячно.

25 минут назад, DennisB сказал:

Что написано в списке документов, я разумеется видел. Там не сказано про минимальный размер декларируемого дохода. Но логично, что он не должен быть меньше МРОТ.

Последний вопрос был не о размере, а том, что именно должно быть в декларации из НАП? Инфо об уплаченном НДФЛ или все обязательные осигуровки, включая социальные, пенсионные и т. п. Если НДФЛ+ осигуровки, то это 30% от МРОТ, т. е. около 200 лв месячно.

Либо Вы платите осигуровки хотя бы с минимальной зарплаты в Болгарии, а она на сейчас составляет 780 лева и это не 200 лева в месяц, а больше. Либо показываете доход, полученный в Болгарии за предыдущий год, который должен быть не менее 780 лева х12= 9360 лева и уплачены налоги от дохода. Никаких деклараций от НАП не нужно и я уже об этом сказал. Там сами все увидят при приеме документов.

Доходы полученные не в Болгарии не принимаются, включая пенсию если ее получаете не в Болгарии а где то в другом месте. Можно было бы наверное показать пенсию если бы Вы его оформили через Болгарское НОИ и получали бы ее на свой болгарский счет.

15 минут назад, Andorf сказал:

Доходы полученные не в Болгарии не принимаются, включая пенсию если ее получаете не в Болгарии а где то в другом месте. Можно было бы наверное показать пенсию если бы Вы его оформили через Болгарское НОИ и получали бы ее на свой болгарский счет.

Уважаемый @Andorf может-ли неработающий российский пенсионер проживающий в Болгарии в статусе ПМЖ свыше 5 лет, получающий пенсию через НОИ и не имеющий иных доходов претендовать на болгарское гражданство?

53 минуты назад, Mankees сказал:

Уважаемый @Andorf может-ли неработающий российский пенсионер проживающий в Болгарии в статусе ПМЖ свыше 5 лет, получающий пенсию через НОИ и не имеющий иных доходов претендовать на болгарское гражданство?

Да, конечно, так как доход получен в Болгарии через НОИ. Доход должен быть в размере минимальной пенсии в Болгарии, а это на сейчас 523 лева.

16 минут назад, Andorf сказал:

Доход должен быть в размере минимальной пенсии в Болгарии, а это на сейчас 523 лева.

А если он немного меньше? Всем известно какие размеры российских пенсий. Требование вроде-бы было при подаче на ВНЖ? Други средства учитываются, например, на счёте в банке?

3 часа назад, Andorf сказал:

".. Показываете доход, полученный в Болгарии за предыдущий год"

Я пытаюсь понять, нужно ли мне оформляться в НАП, как самоосигуряващо лице (в этом случае возникает задолжение по регулярной уплате всех осигуровок) или достаточно просто задекларировать (некий) доход и заплатить с него 10% (если не ошибаюсь) НДФЛ? Можно ли декларировать доход не объясняя его происхождение (при условии что он не превышает МРОТ)? Обязательно ли он должен быть получен именно в Болгарии?

4 часа назад, Andorf сказал:

Доход должен быть не менее минимальной зарплаты в Болгарии

То есть доход меньше МРОТ задекларировать не дадут?

Это норма закона или это есть где-то в правилнике к закону?

10 часов назад, DennisB сказал:

Я пытаюсь понять, нужно ли мне оформляться в НАП, как самоосигуряващо лице (в этом случае возникает задолжение по регулярной уплате всех осигуровок) или достаточно просто задекларировать (некий) доход и заплатить с него 10% (если не ошибаюсь) НДФЛ? Можно ли декларировать доход не объясняя его происхождение (при условии что он не превышает МРОТ)? Обязательно ли он должен быть получен именно в Болгарии?

В Законе о гражданстве написано что должен быть доход и подразумевается что в Болгарии. В списке необходимых документов сказано: удостоверение от работодателя, че лицето работи по трудово или служебно правоотношение, или от съответната данъчна служба за декларирани доходи за предходната година;

Подразумевается что если человек подает на гражданство то у него должен быть либо доход в размере минимальной зарплаты или пенсии в Болгарии или задекларированный доход за переходный год так же в Болгарии. Данные от банка что есть деньги на счету не принимаются. Если безработный, то должен быть не прекращенные осигурительные права, а значит должны платиться осигуровки с момента получения ПМЖ и это первое, что проверяют при приеме документов. Если они не платились, то документы не принимаются либо примут но дадут какой то срок для устранения этого замечания.

При подаче декларации в НАП о доходе необходимо указывать происхождение.

12 часов назад, Mankees сказал:

Други средства учитываются, например, на счёте в банке?

Не учитываются.

11 минут назад, Andorf сказал:

Если безработный, то должен быть не прекращенные осигурительные права, а значит должны платиться осигуровки с момента получения ПМЖ и это первое, что проверяют при приеме документов. Если они не платились, то документы не принимаются либо примут но дадут какой то срок для устранения этого замечания.

Есть-ли шансы при приёме документов у российского пенсионера который в Болгарии приравнен к безработному и все осигуровки с момента получения ПМЖ оплачены?

25 минут назад, Mankees сказал:

Есть-ли шансы при приёме документов у российского пенсионера который в Болгарии приравнен к безработному и все осигуровки с момента получения ПМЖ оплачены?

Насколько я понимаю Вы получаете пенсию через НОИ и там ее оформляли и поэтому на мой взгляд приравнены к пенсионеру Болгарии. По всей вероятности при подаче документов на гражданство будет необходима справка из НОИ о том, что получаете пенсию в каком то размере. А осигуровки в МП увидят сами и они должны быть обязательно.

1 час назад, Andorf сказал:

Насколько я понимаю Вы получаете пенсию через НОИ и там ее оформляли и поэтому на мой взгляд приравнены к пенсионеру Болгарии

Назначение пенсии делал в России. Её перевод на свой болгарский счёт через НОИ оформлял будучи ещё на ВНЖ. С получением ПМЖ исправно и в срок плачу все осигуровки и налоги. Задолженности нет. Возможно, формально я и приравнен к болгарскому пенсионеру, но, фактически как иностранец не имею местных пенсионных льгот, например, болгарские пенсионеры не платят осигуровки, имеют льготный проезд в транспорте и т. д.

4 часа назад, Andorf сказал:

Если безработный, то должен быть не прекращенные осигурительные права, а значит должны платиться осигуровки с момента получения ПМЖ

Речь про НЗОК (здравни) или ВСЕ осигуровки, включая ДЗПО, отчисления към НОИ, и т. п.?

1 час назад, DennisB сказал:

Речь про НЗОК (здравни) или ВСЕ осигуровки, включая ДЗПО, отчисления към НОИ, и т. п.?

Речь идет про НЗОК и насколько я помню это на сейчас 28,4 лева в месяц если безработный.

7 часов назад, Andorf сказал:

Если безработный, то должен быть не прекращенные осигурительные права, а значит должны платиться осигуровки с момента получения ПМЖ

Как может подаваться на гражданство безработный, если трудовой договор в списке обязательных документов?

Или безработным в данном случае считается тот, кто подаёт вместо трудового договора справку из НАП об уплаченном налоге?

6 минут назад, DennisB сказал:

Как может подаваться на гражданство безработный, если трудовой договор в списке обязательных документов?

Или безработным в данном случае считается тот, кто подаёт вместо трудового договора справку из НАП об уплаченном налоге?

Все те, кто подает на гражданство по общей натурализации должны показать что есть доход в БОЛГАРИИ. Не нужно показывать доход тем, кто подает с основанием болгарское происхождение или родитель гражданин Болгарии. Все это прописано в Законе о гражданрстве.

Если у Вас нет дохода в Болгарии, то документы просто не примут. Есть три варианта и я уже несколько раз говорил. Первый это реально устраиваться на работу с получением минимальной зарплаты и работодатель сам платит все налоги иди с кем то договариваться что Вы будете не работать, зарплата Вам не нужна, но что бы якобы работодатель платил за вас осигуровки, а Вы давали ему на это деньги. Третий это показать доход за предыдущий год и уплатить налог от дохода. В НАП нужно получить справку что декларирован доход или декларацию, которую подали.

20 часов назад, Andorf сказал:

Показать доход за предыдущий год и уплатить налог от дохода. В НАП нужно получить справку что декларирован доход или декларацию, которую подали.

Подытожу:

1. Если я подаюсь, по общей натур., как член на семейството, и при этом у меня нет в Болгарии ни работы (договора), ни легального дохода, то я могу, например, выводить свои российские поступления на болгарский счёт через binance, объяснив это в НАП, как брокерский заработок (т. е. он становится как бы полученным в Болгарии);

2. Декларирую 12 МРОТов, плачу с них НДФЛ и эту справку отдаю в МП. При этом мне НЕ нужно оформляться в НАП, как самозанятому и платить какие-то дополнительные осигуровки, кроме НЗОК (здравна).

3. МП в этом случае проверяет отсутствие задолженностей по здравной кассе, а обязанность оплачивать остальные осигуровки (пенсионные, социальные) лежит на работодателе (или на самозанятом лице). А если его нет, то и обязанности такой нет.

Всё верно?

4 часа назад, DennisB сказал:

Подытожу:

Вроде уже все объяснил.

1. Не знаю.

2. Вы обязаны платить осигуровки как безработный и здравный статус не должен быть прекращен. Декларировать нужно сумму, которая не менее 12 минимальных зарплат.

3. Если нет работодателя, то только здравна касса.

20 часов назад, Andorf сказал:

Вроде уже все объяснил.

Да, спасибо.

Просто каждый раз, когда вы пишете "осигуровки", мне приходится переспрашивать – какие именно осигуровки вы имеете ввиду (потому что помимо здравна касса есть и другие). Из-за этого и возникают все повторы и недоразумение.

Добрый вечер, подскажите пожалуста, кто заполнял и сдавал декларацию за придобиване и промяне на гражданство. Есть две строчки гражданство и народность. Многие здесь пишут, что отвечать на собеседовании на народность необходимо болгарин, а здесь необходимо тоже писать тогда болгарин? Хотя в св. О рождении стоит национальность украинец? Несоответствие тогда получается? Документы подаю в Софии.

14 часов назад, Natalit сказал:

Хотя в св. О рождении стоит национальность украинец? Несоответствие тогда получается? Документы подаю в Софии.

Болгарин конечно же нужно писать. У кого до третьего поколения в роду болгарин/ка, то считается болгарином по национальности.

@Andorf Спасибо за ответ

15.07.2023 в 21:34, Natalit сказал:

Есть две строчки гражданство и народность

16.07.2023 в 12:35, Andorf сказал:

Болгарин конечно же нужно писать

@Andorf напишите, пожалуйста, тем кто по натурализации с гражданством РФ и русским по происхождению что нужно писать?

1 час назад, Mankees сказал:

@Andorf напишите, пожалуйста, тем кто по натурализации с гражданством РФ и русским по происхождению что нужно писать?

Если нет болгарских корней, то обычно национальность указывают ту, которая у отца и она написана в свидетельстве о рождении кандидата.

13.07.2023 в 14:12, DennisB сказал:

Подытожу

Расскажите потом как всё у вас сложилось. У меня точно такая же ситуация. Доход за 22 не декларировал, работы нет.