Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

Добрый день. Подскажите пожалуйста в списке документов есть пункт "Декларация". Что за декларация и в каком органе её можно взять?

Извините за глупый вопрос. Все нашла и скачала.

Здравствуйте, нужно ли свидетельство о рождении для получения справки о несудимости в Болгарии?

Если в первый раз берёте, то нужно свидетельство и перевод его на болгарский. В последующие разы ненужно.

18 часов назад, PeterMunk сказал:

Если в первый раз берёте, то нужно свидетельство и перевод его на болгарский. В последующие разы ненужно.

По-моему, предоставление св-ва о рождении отменили.
Нужна личная карта.

1 час назад, Ukrainka сказал:

По-моему, предоставление св-ва о рождении отменили.

Может быть, но два года назад было так

Подскажите, пожалуйста, военный билет дедушки в котором указана национальность нужно нотариально заверить передний разворот или достаточно простую копию разворота отдать аккредитованному переводчику.

Правильно понял, что весь военный билет копировать не надо? И фото утеряно с военного билета, отклеилось... (

Подавать будем через московское консульство.

58 минут назад, Marad сказал:

Подскажите, пожалуйста, военный билет дедушки в котором указана национальность нужно нотариально заверить передний разворот или достаточно простую копию разворота отдать аккредитованному переводчику.

В Министерстве правосудия Болгарии принимаются исключительно оригиналы документов с переводом, а не нотариальные копии и тем более простые ксерокопии. Достаточно перевода разворота военного билета. Возможно сделать перевод с нотариальной копии, но оригинал должен быть представлен обязательно.

15 минут назад, Andorf сказал:

Но оригинал должен быть представлен обязательно

Да, спасибо, оригинал конечно предоставляем.

И ещё возник вопрос, подскажите, пожалуйста: у сестры свидетельство о рождении СССР, выданное в консульстве СССР за границей в 1980 году, будет подавать этот оригинал. Если получит гражданство, то ей потом может потребоваться её современный дубликат свидетельства о рождении РФ, для оформления документов в Софии?

Поясню: сестра не в России, и те кто родился заграницей во времена СССР получают дубликат только в одном месте в Москве, в спец архиве,(не так все просто как в ЗАГС) надо ли ей заранее озаботиться эти вопросом?

Сформулирую вопрос короче: Если получит гражданство Болгарии, сможет ли оформить в Софии все документы по своему оригиналу свидетельства о рождении.

2 минуты назад, Marad сказал:

Сформулирую вопрос короче: Если получит гражданство Болгарии, сможет ли оформить в Софии все документы по своему оригиналу свидетельства о рождении.

Да, сможет. Важно что бы это был оригинал и без штампов в верхнем правом углу дубликат или повторное. Если оригинал, то он возвращается при получении удостоверения о гражданстве. Дубликаты и повторные свидетельства не возвращаются если к этим документам не представлена нотариально заверенная копия.

4 минуты назад, Andorf сказал:

Да, сможет.

Большое Спасибо!

Добрый вечер.

Кто знает что это за документ

Удостовирение за родственни връзки? И в каком случае его могут попросить донести?

удостоверение за съпруг/а и родствени връзки

Здравствуйте, Имеется свидетельство о рождении отца, где указана, что его мама - моя бабушка является болгаркой. Документ выдан в Украине.

1. Нужен ли ставить на него апостиль или оригинал будет достаточным с переводом при консульстве?

2. В консульстве потребовали также справку о смерти бабушки, где указана, что она являлась болгаркой. Не очень логично, так как фактически в этой справке можно указать все, что угодно. Это является нормальной практикой?

Спасибо за ответы.

5 часов назад, vkavaleva сказал:

Нужен ли ставить на него апостиль или оригинал будет достаточным с переводом при консульстве?

Нет необходимости в проставлении штампа Апостиль

8 часов назад, vkavaleva сказал:

В консульстве потребовали также справку о смерти бабушки, где указана, что она являлась болгаркой. Не очень логично, так как фактически в этой справке можно указать все, что угодно. Это является нормальной практикой?

Скорее всего не справку, а свидетельство о смерти и в Российских свидетельствах может быть написана национальность. Что угодно написать не могут. А лучше представить выписку из актовой записи о рождении или браке, если не сохранились свидетельства. Хотят видеть девичью болгарскую фамилию бабушки, место рождение и доказательства что она болгарка.

Здравствуйте,

Что обычно требуют из документов, которые доказывают болгарскую принадлежность.

Имеется оригинал свидетельства о рождении отца, где указано, что его мама - моя бабушка является болгаркой.

С уважением

8 часов назад, vkavaleva сказал:

Дравствуйте,

Что обычно требуют из документов, которые доказывают болгарскую принадлежность.

Имеется оригинал свидетельства о рождении отца, где указано, что его мама - моя бабушка является болгаркой.

С уважением

В консульской службе потребовали представить документ, подтверждающий национальность бабушки - болгарка уже в ее документе. А это может быть ее св-во о рождении, о браке или св-во о смерти.
Последние несколько лет в МП тоже требуют такие документы.

Здравствуйте! Не знала куда именно написать. Подскажите курьерские службы в Болгарии? Нужно в Россию доставить доверенность за 3-5 дней? Какие это могут быть курьерские службы?

2 минуты назад, Elichka0503 сказал:

Какие это могут быть курьерские службы?

DHL, к примеру

31.08.2021 в 09:22, Ukrainka сказал:

В консульской службе потребовали представить документ, подтверждающий национальность бабушки - болгарка уже в ее документе. А это может быть ее св-во о рождении, о браке или св-во о смерти.
Последние несколько лет в МП тоже требуют такие документы.

Интересные дела. Получается, могут отказать в моем случае, где есть только СОР отца, где указывается, что его отец (мой дед) болгарин.

1 час назад, Evgenii007 сказал:

Получается, могут отказать в моем случае, где есть только СОР отца, где указывается, что его отец (мой дед) болгарин.

Практика показывает что если доказательства корней идут по материнской (женской) линии, то желательно или необходимо представить документы мамы (бабушки), где видна болгарская девичья фамилия. По отцовской линии (мужской) не должно быть вопросов.

4 часа назад, Evgenii007 сказал:

Интересные дела. Получается, могут отказать в моем случае, где есть только СОР отца, где указывается, что его отец (мой дед) болгарин.

Если фамилия деда болгарская и место его рождения в районе проживания болгар, по-моему, не будет вопросов.

Вчера подавали документы в г. Екатеринбург, вся процедура заняла 3,5 часа (нас было двое). В консульстве помогают, если нужно где - то исправить декларации, главное иметь эти документы на флешке. Больше всего боялись собеседования, задавали вопросы на болгарском, было 10 вопросов из 25. Учите все, это точно могу сказать:) Но спрашивать будут минимум.

Мы сотрудничали с хорошими официальными переводчиками, они нам тоже очень сильно помогли. В общем, не бойтесь!) Если есть вопросы, можно написать мне на почту mrspolza96@gmail.com

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно заполнить Декларация за пребиваване в чужбина при такой ситуации- был вид на жительство как члена семьи гражд. ЕС 4 года (не ПМЖ) в Германии, но за это время по 1, 3, 5 месяцев (в общем 9 раз различной продолжительности) отсутствовала в Германии. Указывать в общем эти 4 года или разбивать на все эти периоды))) Извиняюсь заранее, просто ум за разум уже заходит)))

26 минут назад, Rina сказал:

Указывать в общем эти 4 года или разбивать на все эти периоды

Указывать в общем эти 4 года без разбивки.

Подсказать можете? Вопросы на собеседовании те же самые 25шт или поменяли что-то!?

2 часа назад, Afanasi сказал:

Подсказать можете? Вопросы на собеседовании те же самые 25шт или поменяли что-то!?

Список вопросов не менялся. В последнее время не задают все вопросы.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой финансовый документ подавать учащемуся 12 класса при подаче документов по натурализации и есть ли где-то образец автобиографии?

Могут ли дети до 18 лет подавать документы по натурализации одновременно с родителями?

28 минут назад, Sergeykan сказал:

Могут ли дети до 18 лет подавать документы по натурализации одновременно с родителями?

Дети до 18 лет не могут подавать на гражданство, кроме как с основанием "родитель гражданин Болгарии" или "особые заслуги перед РБ".