Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

12 часов назад, Alla сказал:

А какая разница...?? Это означает что в наших странах перевод для МП не подходит?? А это значит что с нас таким образом берут достаточно большие суммы... Потому что в странах где люди живут эта услуга гораздо дешевле.... Так еще раз можно ли перевод и что бы нотариус заверил документы и справки для МП в наших странах? Спасибо

Пожалуйста, Вы можете сделать перевод в Вашей стране, но у аккредитованного переводчика. Участники форума делились опытом, что список таких переводчиков есть на сайте посольства Болгарии. И стоит такая услуга приблизительно столько же, что и перевод в Болгарии. Т. Е. Просто найти любого переводчика - не подходит.
И серьезно, прочитайте форум, очень многие вопросы обсуждались, даже вопросы и ответы на собеседование. Участники расписывали свои действия при подаче. С наскока, так сразу очень трудно разобраться что и как делать.
В любом случае запись на подачу документов на гражданство в МП Софии на год вперед заполнена.

19.07.2021 в 20:55, Alla сказал:

Конечно особенно вам не интересно что бы люди понимали что происходит... Вы же на этом зарабатываете... А значит вам выгодно быть на этом форуме и умничать... Так стыдно делать

Алла, такой настрой и предвзятое отношение к незнакомому человеку никак Вам не поможет найти правильные ответы.
И потом всегда можете обратиться за услугой к адвокату, заплатив приличную сумму.

Вы решили получить бесплатную информацию на форуме. Вот и будьте готовы к ответам различного плана.
В компетентности и добронамеренном отношении Андорфа к участникам форума, считаю ненужным убеждать Вас.

15.07.2021 в 10:56, Ukrainka сказал:

Да, есть список вопросов.

Будьте добры, поделитесь ссылкой или списком. Очень нужны! Перерыла весь интернет, но не уверена, что нашла именно те, что актуальны.

7 часов назад, Ириска сказал:

Будьте добры, поделитесь ссылкой или списком. Очень нужны! Перерыла весь интернет, но не уверена, что нашла именно те, что актуальны.

В другой ветке форума Вы написали что уже подали на гражданство в МП и должны были пройти собеседование отвечая на вопросы.

На форуме есть вверху "поиск". Если туда ввести "вопросник", как и любой другой вопрос, то все увидите.

https://bglife.ru/topic/119/page/95/?tab=comments#comment-652799

Правильный и действующий вопросник тот, который опубликовала @Alanta

2 часа назад, Alla сказал:

Как можно вам доверять если вы даже боитесь свои имена здесь написать... А это очень попахивает мошеничеством...

Ох, Алла, присутствие на этом форуме дело добровольное. И если бы Вы почитали предыдущие ответы, то знали как зовут и Украинку и Андорфа. Никто этого не скрывает.
Удивительно, что Вы еще не пожаловались на размер госпошлины, которую Вам надо буде платить и при подаче на гражданство, и при оформлении документов ГБ.

@Alla Уважаемая Алла!

19.07.2021 в 21:05, Alla сказал:

Я все прочитала, но ответ однозначен... Только в Болгарии... А какая разница...?? Это означает что в наших странах перевод для МП не подходит??

Вы можете перевести и легализовать документы в консульских службах Болгарии в стране Вашего гражданства или проживания. Но главное условие - переводчик должен быть аккредитованным. На сайте консульства вы можете найти цены. Легализация 15 евро,. Таков закон, иначе документы просто не будут иметь юридической силы. И касается это не только переводов документов для подачи на гражданство.

PS. убедительно прошу Вас соблюдать Правила форума!

Спасибо большое Sweetka за полный ответ.. Наконец то хоть кто ответил четко и по теме...

p.s Я всегда соблюдаю правила... Но Вы же понимаете в чем был конфликт... Еще раз огромное спасибо за ваш ответ

Добрый день, подскажите пожалуйста, начали оформлять документы. Мы сделали справки от психиатра и нарколога на обычной бумаге, с печатью мед. Организации и врача о том, что не состоим на учёте, такая справка подойдёт?

10 минут назад, Полина сказал:

О том, что не состоим на учёте, такая справка подойдёт?

Не подойдет. Нужна справка о том, что произведен осмотр доктором и здоров. Хотя может и подойти что не состоите на учете, но есть риск не принятия этой справки в МП и соответственно всего комплекта документов.

@Andorf есть такие прецеденты? Просто в нашем регионе никакие больше справки не дают, кроме таких, пишут либо противопоказаний нет, либо на учёте не состоит, а форм, какие прописаны в необходимом списке на гражданство, вообще нет нигде.

В списке необходимых документов написано что необходимо представить медицинский документ что не БОЛЕЕТ заболеваниями по статьям Закона и перечисляют статьи. Если будет написано что противопоказаний нет для любого случая, то подойдет, так как был осмотр и есть заключение.

@Andorfпонятно, спасибо

5 часов назад, Полина сказал:

Просто в нашем регионе никакие больше справки не дают, кроме таких, пишут либо противопоказаний нет, либо на учёте не состоит

Такие справки делают в психоневрологическом диспансере.

Хотела бы поблагодарить Ukrainka и Andorf, которые терпеливо отвечали на мои сообщения и звонки. Оказали помощь в переводе и просто человеческое отношение. Спасибо.

@Elan.Я там вчера и была, мне дали бумагу точь в точь, как я получила в обычной больнице. Теперь вот не знаю, подойдёт ли нижняя справка или надо запрашивать другую. Есть вариант с обязательным мед освидетельствованием, но его делают только для работы.

13 минут назад, Полина сказал:

Я там вчера и была, мне дали бумагу точь в точь, как я получила в обычной больнице.

Во второй справке у Вас написано "осмотрен" и это хорошо. У меня была формулировка "Под диспансерным наблюдением не состоит. На момент освидетельствования психических расстройств нет". Такая справка подошла.
Важно, что у Вас был осмотр или освидетельствование. Мед освидетельствование для работы (сертификат) не очень подходит, потому что там фигурирует название Вашей работы.

Справка содержит все необходимое и подходит для подачи в МП.

@Ukrainkaспасибо большое

Добрый день всем.

Подскажите какую справку надо взять из поликлиники согласно требования законодательства РБ если форму 082 отменили. Написано, что должно быть заключение комиссии.

2 часа назад, karik сказал:

Подскажите какую справку надо взять из поликлиники согласно требования законодательства РБ если форму 082 отменили. Написано, что должно быть заключение комиссии.

Не нужна эта форма, хоть подаете в Софии, хоть в Киеве. Спид, сифилис, психиатр и все.

Подскажите пожалуйста, если мать моего отца умерла, указывать ли ее постоянный адрес в декларации? Если не писать, как это аргументировать в декларации?

1 час назад, Полина сказал:

Если не писать, как это аргументировать в декларации?

После фио умершего в скобках написать (починал). Внизу декларации есть инструкция по ее заполнению и там сказано что если кто то умер, указать это.

Пару вопросов, если позволите

1) где в Софии проще всего, дешевле и быстрее получить медицинскую справку со всеми нужными для гражданства проверками?

2) нужно ли супругам граждан Болгарии, подающим на натурализации на основании 3 лет жизни в Болгарии на ПМЖ, сдавать экзамен по языку?

@Zalmen да, супругам тоже надо сдавать экзамен по языку

11 часов назад, Zalmen сказал:

1) где в Софии проще всего, дешевле и быстрее получить медицинскую справку со всеми нужными для гражданства проверками?

2) нужно ли супругам граждан Болгарии, подающим на натурализации на основании 3 лет жизни в Болгарии на ПМЖ, сдавать экзамен по языку?

1. Почти в любом медицинском центре. Наберите в гугле "медицинско удостоверение за българско гражданство софия".

Например здесь: https://thorax.bg/project/издаване-на-медицински-свидетелства или здесь: https://www.cpz-sofia.com/cenorazpis/

2. Нужно и это делается здесь: http://copuo.bg/page.php?c=24&d=19

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по срокам годности справок: те, что с Украины - 6 мес, а болгарские справки о несудимости и из прокуратуры? А медицинская справка- месяц? Хочется неспеша подготовиться и не бегать в последний моммент. Спасибо

1 час назад, Rina сказал:

А медицинская справка- месяц? Хочется неспеша подготовиться и не бегать в последний моммент.

Любые справки с любой страны действительны шесть месяцев.

Доброе утро! Возникла проблема при оформлении результатов анализов. Поставили «живую» печать, а подпись факсимильно. Убеждают меня, что по другому они документ не могут оформить. Будет ли действительна такая справка, примут ли в МП?

2 часа назад, Angel17 сказал:

Будет ли действительна такая справка, примут ли в МП?

Да, принимают и не возникает проблем.

4 минуты назад, Ukrainka сказал:

Да, принимают и не возникает проблем.

Спасибо.