Miky 24 мая 2012 Нашего болгарского родственника Евгения, все так и зовут Евгений (ни разу не слышала, чтобы его Геной называли) Евгений дествительно могут называть Гени, есть такие случаи, а вот Евгения/женское имя/ обычно называют Жени.
Валет 24 мая 2012 Евгений дествительно могут называть Гени, есть такие случаи, а вот Евгения/женское имя/ обычно называют Жени. В Украине Западной Евгения называют Гени, и женщин также.
Utka 24 мая 2012 Как читала где-то на просторах инета: нет такого слова, из которого болгары не сделали бы имя
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 24 мая 2012 Как читала где-то на просторах инета: нет такого слова, из которого болгары не сделали бы имя Мдааа, так и есть!
Ивайло 25 мая 2012 А вот Марина... Есть такое имя в Болгарии? Конечно. Именины - 17 июля. На -ина есть довольно много имен. Мою бабушку, например, звали Катина. А и как назват девочку, если имя у дедушки - Марин (что являеться мужской формы имени Мария)
Гость DegXX 11 июля 2012 Александр, это хорошее и популярное болгарское имя, значение имени Александр.
gintonya 12 июля 2012 Вот что мне нравится в болгарских именах - взял любое слово и получил имя) И никто не парится) А вот когда в Беларуси мои родители захотели назвать мою сестру "оболгаренным" вариантом Екатерины - Катериной, их там как только не называли в паспортном столе. Потому что в "словаре имён СССР такого имени нет!". А папу моего зовут Красимир, так что можете представить себе выражения лиц людей, когда я представляюсь по отчеству в Беларуси. Как-то так: . И кем я уже не была - и Казимировна, и Красимовна
Ромашка 12 июля 2012 А про Галину тоже скажите, а как оно будет по-болгарски? Галина - так и по-болгарски, а есть и вариант просто Галя
Ptica_happy 12 июля 2012 Галина - так и по-болгарски, а есть и вариант просто Галя Джалко а я думала, что-нибудь необычное будет.
Ромашка 12 июля 2012 Джалко а я думала, что-нибудь необычное будет. А почему так думали? И русские и болгарские имена в основном греческого, еврейского и латинско произхождения. А в болгарском есть оставшиеся праболгарские имена - Борис, Крум, Аспарух, Пресиян, Кардам, Асен
Ptica_happy 12 июля 2012 А почему так думали? Ну, меня впечатлили Лексо, Ели и другие всякие варианты
Ивайло 12 июля 2012 А про Галину тоже скажите, а как оно будет по-болгарски? Галина - так и по-болгарски, а есть и вариант просто Галя Знал одну Галину, которую звали Гина. Хотя это обычно уменшительное от Гергина, а также Гина, Гинка - это самостоятельное имя. Например мать Васила Левского звалась Гина. Кроме Галя, некотырых Галин можно называт Лина. Вообще, особено в деревнях, возможны самые невообразимые варианты. Я очень удивился, когда узнал, что у соседки, которую все звали Виторка, действительное имя - Виктория. Однако, чему удивлятся - меня, например, называли Ваци, Вацо; согласитесь, это немножко далеко от Ивайло.
Ели 13 июля 2012 Ну, меня впечатлили Лексо, Ели и другие всякие варианты Лексо - ето Алесей. Ели - Елина, Елена... Я тут знаю Галю (по докам), но есть и Галина (по докам), а коротко Галя или Галка. У меня муж - Пламен. С етим именем как-то короткие не вяжутся . Поетому он часто бивает Пламенчо
Mimsik 13 июля 2012 [quote="Ели, post: 180974, member: 405" У меня муж - Пламен. С етим именем как-то короткие не вяжутся . Поетому он часто бивает Пламенчо Какое красивое имя. А можно звать Пламя!
Ели 13 июля 2012 Какое красивое имя. А можно звать Пламя! Неееееееееее! Пламя, как-то совсем смешно звучитУж, пусть будет Пламенчо
Gabbi 13 июля 2012 Неееееееееее! Пламя, как-то совсем смешно звучитУж, пусть будет Пламенчо Или Пламко.
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 2 августа 2012 А как на болгарский будет женское имя Валерия? У меня есть знакомая ВалерИ, может это Валерия...
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 2 августа 2012 А как на болгарский будет женское имя Валерия? Так и будет! Есть известная журналистка - Валерия Велчева!
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 2 августа 2012 Так и будет! Есть известная журналистка - Валерия Велчева! А ВалерИ это другое имя?
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 2 августа 2012 А ВалерИ это другое имя? Может быть и другое, а могут так звать и Валерию! В Болгарии вариантов насчет имени куча!
Ромашка 2 августа 2012 А ВалерИ это другое имя? Ето французкий вариант ВалерИ - женское имя А если ВалЕри - ето в Болгарии мужское имя - как русское Валерий
Фенюша 2 августа 2012 А как на болгарский будет женское имя Валерия? Полное имя, как уже выше ответили Валерия и Валери, сокращенно Валя для женщин и Вальо для мужчин
lex_fati 5 августа 2012 Лексо - ето Алесей. Ели - Елина, Елена... Я тут знаю Галю (по докам), но есть и Галина (по докам), а коротко Галя или Галка. У меня муж - Пламен. С етим именем как-то короткие не вяжутся . Поетому он часто бивает Пламенчо Моего двоюродного брата Пламена все друзья коротко называют Пацо .
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 5 августа 2012 У меня есть знакомая Янка. Я вот думаю, а как ее ласково назвать?