Траурная тема

Искренние соболезнования Вам! Большая благодарность за Ваше сообщение. Мы в большинстве своём люди немолодые, тема печальная, но актуальная. Пожалуйста, напишите, как все пройдёт с наследством. Такой опыт бесценен. Сил Вам и здоровья!

@Olga Ivanova спасибо.! Буду описывать дальше что и как

Соболезную и всех благ!

Примите искренние соболезнования,

Царство небесное

Продолжаю.. Сегодня были похороны на кладбище в Бургасе. Все прошло очень хорошо. Прощание в ритуальном зале. В гроб положила икону Богородицы, взяла из дома. Священник отслужил заупокойную службу. Потом на катафалке повезли к могиле (а ехать пришлось прилично), мы на машине следом. Еще небольшая служба перед захоронением. По болгарскому обычаю в могилу льют немного красного вина и воды. Вино было у священника, но я тоже взяла бутылку на всякий случай. Ну и цветы, венок.. Вино + 50 левов дала могильщикам.

Священник дал мне большую свечу, что горела во время поминальной службы, ее нужно зажигать понемногу в течение 40 дней и читать молитвы.

Поминок не было, опять же по болгарскому обычаю. Я раздала друзьям небольшие пакетики с конфетами/печеньем с просьбой помянуть...

После похорон как ни странно - мне стало легче..

@Сердитый кот Держитесь. Соболезную.

5 часов назад, Сердитый кот сказал:

После похорон как ни странно - мне стало легче..

Да, конечно становится легче, но более легче будет позже и это годы. В свое время хоронил отца, брата, маму и понимаю Ваши чувства. Наверное эту утрату нужно принять и это не за один день. Мои соболезнования, держитесь.

@Сердитый кот примите мои соболезнования! Держитесь! И спасибо огромное, что делитесь своим опытом.

Приступаю к "документальной" части... Написала письмо в рос. консульство в Варне, что делать, нужно ли записываться и тп. Вот их ответ (может кому пригодится):

"Уважаемая....,

В ответ на Ваше письмо сообщаем, что запись осуществляется с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:30 по тел. 052-60-27-18 и 052-60-27-21. Необходимо будет при себе иметь оригинал свидетельства о смерти местного образца, выданного компетентными органами Болгарии, в случае если данный документ будет предоставляться на территории России, то необходимо будет сделать перевод в любом переводческом бюро и заверить его в Генеральном консульстве. Так же Вам необходимо будет принести с собой все российские паспорта, которые имеются на руках".

02.01.2023 в 16:33, Сердитый кот сказал:

Священник дал мне большую свечу, что горела во время поминальной службы, ее нужно зажигать понемногу в течение 40 дней и читать молитвы.

Мои соболезнования...... Мы всегда заказываем Сорокоуст по усопшим родственникам в монастыре Святого Георгия в Помории....

@Сердитый кот здравствуйте. У меня такая же проблема. Позвонила в Варну консульство. И получила потрясающий ответ. Заверка акта о смерти это нотариат. Запись только на март. Тк сейчас уже все занято. И запись только со следующей недели. Вот теперь думаю и что в данной ситуации делать. Ехать заверять в Румынию в консульство.

@Alex68 могу вам сообщить, что сорокоус т заказать, конечно, можно в монастыре. Но в монастыре не читают каждый день, а только во время службы и она не каждый день. Я тоже заказывала и мне служителка рассказала, когда читают.

@Tamara512 Да. В Констанце запись по онлайн НАМНОГО быстрее.

17 часов назад, Tamara512 сказал:

Заверка акта о смерти это нотариат. Запись только на март.

ОГО! Ну если Вам нужно побыстрее, то да, пожалуй в Констанцу... Но там заверят ли перевод с болгарского? Не прикопается ли рос. Нотариус к тому, что св-во о смерти болгарское, а заверено в консульстве в Румынии?

У меня время терпит - шестимесячный срок в конце июня... Буду записываться на март, если получится..

@Сердитый кот нашла выход немного другой. Позвонила в Бургас в почетное консульство. Записали на 12 января на перевод, апостиль и заверка. Сказали в течении двух недель будет готово. Телефон Бургас 056830707 звонить с 9 до 10 и потом с 16 до 17 часов.

@Tamara512 За контакт в Бургасе огромное спасибо! Я думала почетное консульство в Бургасе не работает... Позвонила туда... Для России апостиль не нужен.

@Сердитый кот Извините, это я неправильно написала. Заверение конечно на русском языке.

@Tamara512 Не извиняйтесь, не за что!😉 я вам очень благодарна - это замечательный выход из нашей ситуации! Удачи Вам!

Итак, друзья мои, сложился некий алгоритм оформления "траурных" документов в Болгарии.

Описываю мой личный опыт, возможно он будет полезен форумачанам. Итак, у мамы было ПМЖ, у меня ВНЖ.

Про похороны уже писала. Далее.

1. В день похорон агент выдал мне болгарское "препис-извелчение от акта за смърт" (в дальнейшем "акт" для краткости).

2. С этим актом нужно обратиться в Общину по месту смерти (не жительства!). В моем случае Община Бургас - сбоку стеклянное помещение "административни услуги". На обороте акта служителка ставит спец. Удостоверяющий штамп и печать Общины. Госпошлина 7лв.

3. С заверенным актом пошла в кметство по месту жительства (Равда). Там меня ждал неприятный сюрприз - в реестре наследников меня не было, хотя в анкете на ПМЖ мама писала мои ФИО. Но в тот момент у меня не было ВНЖ, может поэтому?🤔

4. Значит, наследство в Болгарии придется оформлять через РФ 😔 Рос. Нотариус должен выдать спец. Св-во о вступлении наследства за рубежом (я подумаю об этом завтра!))). И напишу что и как было...

5. Для этого акт нужно перевести на русский язык в любом переводческом бюро (35 лв). И заверить этот перевод в рос. Консульстве Варна, София или, спасибо @Tamara512 за совет - в почетном консульстве РФ в Бургасе (кому удобно, конечно). Апостиль для России ставить не обязательно. Прием по записи.

Стоимость 10 лв наличными + 50 лв официально через банк. В Консульстве дают бумажку с реквизитами, с ней идете в easyPay - недалеко от Консульства, отдаете обратно квитанцию об оплате и вуаля! Через две недели сказали звонить и забирать готовый документ.

Можно сделать перевод в консульстве, сколько стоит не знаю..

Да! С собой нужно взять паспорт умершего, его в консульстве забирают насовсем. И свой паспорт - он потребуется в easyPay.

Вот как-то так....

21 час назад, Сердитый кот сказал:

Там меня ждал неприятный сюрприз - в реестре наследников меня не было, хотя в анкете на ПМЖ мама писала мои ФИО. Но в тот момент у меня не было ВНЖ, может поэтому?🤔

4. Значит, наследство в Болгарии придется оформлять через РФ

Насколько я знаю, наследников регистрируют при присвоении ЕГН, и они не обязательно должны жить в Болгарии и иметь вид на жительство.
А если бы вы были в списке наследников, то решение от российского нотариуса было бы не нужно (для получения наследства в Болгарии конечно)?

2 часа назад, Egeht сказал:

Наследников регистрируют при присвоении ЕГН

Вот именно! При оформлении маме ПМЖ и присвоении ЕГН мама указала в анкете меня. Я сама заполняла анкету, мама плохо видела... Но по какой-то причине в реестре наследников меня не оказалось... Не исключаю обычного болгарского раздолбайства..

2 часа назад, Egeht сказал:

А если бы вы были в списке наследников, то решение от российского нотариуса было бы не нужно (для получения наследства в Болгарии конечно)?

Тогда св-ва от рос. Нотариуса не нужно! В местной Общине сразу выдали бы Свидетелство за наслъдници на основании данных их этого реестра! В том-то и фишка!

При оформлении ПМЖ будьте внимательны при заполнении анкеты в пункте "родственники" (на этапе снятия отпечатков пальцев и фото для личной карты). Наследников "берут" именно из этой анкеты! Впрочем, помимо ФИО в этом пункте нужно указать ЕГН или ЛНЧ родственника. Но у меня тогда не было ни того, ни другого...🙁

23 часа назад, Сердитый кот сказал:

При оформлении ПМЖ будьте внимательны при заполнении анкеты в пункте "родственники" (на этапе снятия отпечатков пальцев и фото для личной карты). Наследников "берут" именно из этой анкеты!

Мне кажется что это не совсем так. Анкета, которая заполнятся при получении личной карты стандартная для получения любого документа, в том числе ВНЖ, прав и т. д. и там указываются только родители, даже умершие и братья/сестры. А например взрослые дети не указываются, хотя в наследниках они выше в очереди чем братья/сестры. Это больше похоже на информацию для проверки службами безопасности. И эта анкета для МВР, информация же о наследниках хранится в общине. А вот когда в общине получаешь ЕГН, то просят свидетельства о рождении детей, и свидетельство о браке - т. е. информация о наследниках первой очереди. ИМХО.

50 минут назад, Egeht сказал:

Когда в общине получаешь ЕГН, то просят свидетельства о рождении детей, и свидетельство о браке - т. е. информация о наследниках первой очереди. ИМХО.

Возможно... Когда мама получала ЕГН - в Общине ничего такого не просили... Родственников указывали только в анкете МВР

Здравствуйте. Если сможете, то напишите мне. Я вам подскажу вариант, как получить документ за наследники.

49 минут назад, Сердитый кот сказал:

Родственников указывали только в анкете МВР

Все верно. Указывал только для "галочки", что ВНЖ, что ПМЖ (тогда и ЕГН дают), пару раз детей и сестру "забывал". Им фиолетово. Если, не дай Бог, то все ляжет на адвоката и кошелёк.

@Alex68 Идеальный вариант для

11 минут назад, Alex68 сказал:

Если, не дай Бог

Это завещание, составленное у болгарского нотариуса.. Деликатный, конечно, момент.... Мы с мамой обсуждали это... Но я видела, что ей не хочется, поэтому не стала настаивать. Но родным это значительно облегчит вступление в наследство!

Я советовалась в Общине как быть в такой ситуации. Они сказали, что нужно получить св-во о вступлении в наследство у рос. Нотариуса, перевести его на болг. Язык, заверить в Болгарском Посольстве и на основании этого дока в Общине выдадут св-во за наслъедници.

Еще вопросы... Нужно ли переоформлять нотариальный акт на жилье (у нас с мамой в долях)? Как налог за апартамент платить при таком раскладе? Но это я попозже узнаю....

Но на родину всяко нужно ехать..🙁 Надеюсь, нотариусы в Москве видели иностранное св-во о смерти и знают что с ним делать!🙂

26 минут назад, Сердитый кот сказал:

Нужно получить св-во о вступлении в наследство у рос. Нотариуса, перевести его на болг. Язык, заверить в Болгарском Посольстве и на основании этого дока в Общине выдадут св-во за наслъедници.

Это полный гимор. Могут возникнуть вопросы в России, как финансовые, так и налоговые (если есть незадеклариваные счета и Стасус за рубежом). Семейные вопросы проще решить, чем вопросы поколений.

ПыСы: Недвижимость лучше держать, или индивидуально, или семейно (тут проще решить вопросы наследства), плюс проверенный адвокат. Я уже давно обратил внимание, что количество адвокатов и стоматологов, в Болгарии, приблизительно, одинаково, первых даже больше.

32 минуты назад, Alex68 сказал:

Если есть незадеклариваные счета и Стасус за рубежом)

34 минуты назад, Alex68 сказал:

Это полный гимор.

Согласна.... Не хочу пока думать об этом. Как Скарлетт О`Хара "подумаю об этом завтра"! 🙂

Посоветуюсь еще с адвокатом - может что умное скажет...

1 час назад, Alex68 сказал:

Семейные вопросы проще решить, чем вопросы поколений.

Совершенно верно, главное чтобы не всплыли бывшие жёны и уже взрослые дети, там вообще геморрой, каждый хочет свой кусочек отщипнуть

5 часов назад, Taschen сказал:

Главное чтобы не всплыли бывшие жёны и уже взрослые дети

Тяжелая у вас жизнь... Хоть и насыщенная. 😁

4 часа назад, Osha сказал:

Тяжелая у вас жизнь... Хоть и насыщенная. 😁

У меня все нормально, не переживайте

Это все болгарские заморочки

Скоропостижно скончался однокурсник, с женой был в разводе, но болгарская недвижимость покупалась в браке, поэтому бывшая жена, дети, и мама покойного все претендуют отщипнуть лакомый кусочек.🥺