Перейти к публикации

Плавно переходим на другой форум

Ждем Вас по ссылке ниже

Подробнее

×

ПП - постоянное пребывание (ПМЖ) в Болгарии

Само разрешение на постоянное пребывание бессрочно! А вот пластиковая карта - она выдается на 5 лет - в соответствии с болгарским законодательством о личных документах. Т. Е. Если паспорт заканчивается 14.11.2020, то и карта пребывания будет до этой даты. Как только оформите новый паспорт, то обязаны сменить и карту (подаете заявление в МВР и платите таксу 45 лв за новый пластик). На разрешение ПМЖ это не влияет, саму возможность пребывания Вы не теряете. Astery, У меня та же история, почти 30 лет в загран паспортах был SERGEY, месяц назад в консульстве получил новый 10-летний паспорт с именем SERGEI. Сказали, что ошибки нет, сейчас так автоматически транслитерирует компьютерная программа русские имена с кириллицы на латиницу. Мне сказали, что можно было написать заявление, чтоб латиницей написали так, как было в старом паспорте, но кто ж знал, что написание изменят. Тогда предложили написать заявление сейчас и заново оформлять паспорт со старым нап Сауле ВТ, Да, и забыл напомнить, что при замене старого и получении нового загран паспорта всегда требуйте, чтобы вам вернули старый паспорт! Поскольку в нем сохраняются отметки о дате последнего въезда в страну, пункт пересечения границы, все это необходимо для оформления новой карты БГ и при получения виз тех стран или Шенгена, которые вы посетили по старому паспорту. Сауле ВТ,
Танайка

@V.Dimitroff, знаю что за 5 лет суммарно не более 30 мес

Марсианка

Отзовитесь, пожалуйста, кто после получения ПМЖ подавал документы в общину Варна: нужен простой перевод свидетельства о рождении или требуется еще его нотариальное заверение? Нотариус утверждает, что нужно заверение.

Orange
Наталия, Варна

@Марсианка, на углу Мария Луиза и Сливница есть нотариус Павлина Симеонова. На одном этаже с ней и в офисе напротив есть переводчица. Она мне сделала все переводы для общины как надо. Берёт за страницу 8 лева.

Адрес: гр. Варна, бул. Мария Луиза 48, вх. В, ет. 3, ап. 30

Марсианка

@Orange, спасибо. И все-таки, не помните, заверяли ли вы у нотариуса документ после перевода или нет?

Orange
Наталия, Варна
И все-таки, не помните, заверяли ли вы у нотариуса документ после перевода или нет?

Нет, не заверяла. К ней многие из Общины приходят по этим вопросам. И она знает как и что делать. Просто скажете, что для Общины. Она, кажется, какую -то свою печать ставила. Точно не помню, но в Общине вопросов не возникло.

СолОМон

@Марсианка, Не надо, просто перевод.

Andorf
Александър, Варна
Отзовитесь, пожалуйста, кто после получения ПМЖ подавал документы в общину Варна: нужен простой перевод свидетельства о рождении или требуется еще его нотариальное заверение? Нотариус утверждает, что нужно заверение.

Если зайти на сайт общины Варны в раздел "административные услуги", то свидетельство о рождении для получения ЕГН при оформлении ПМЖ вообще не нужно хоть с переводом, хоть без него.

Нотариальное заверение делается не документа, а подписи переводчика под переводом документа.

СолОМон

@Andorf, У нас не только своё потребовали, но и детей, не угадаешь, что в окне потребуют.

Марсианка
Если зайти на сайт общины Варны в раздел "административные услуги", то свидетельство о рождении для получения ЕГН при оформлении ПМЖ вообще не нужно хоть с переводом, хоть без него.

Все так, но на гише потребовали переведенные свидетельства о рождении и другие документы. И что теперь: биться и доказывать, что не имеют права требовать?

Izhig
И все-таки, не помните, заверяли ли вы у нотариуса документ после перевода или нет?

Мы подавали простые переводы, без заверки у нотариуса. Ну, может за три

Года что изменилось

Марсианка
Мы подавали простые переводы, без заверки у нотариуса. Ну, может за три

Года что изменилось

Завтра посмотрим, что скажут:thumbsdown:

Bell

Может на этой ветке знает кто-то. Есть ли какие то отсрочки из за карантина если отсутствовал в стране более года для продления ДВЖ?

Egeht
Варна
Отзовитесь, пожалуйста, кто после получения ПМЖ подавал документы в общину Варна: нужен простой перевод свидетельства о рождении или требуется еще его нотариальное заверение?

Просто перевод, получали ЕГН весной этого года. То же для свидетельства о рождении детей и свидетельство о браке. Сдавали простые копии, но оригиналы переводов смотрели.

Aliona
Свети-Влас
@Harita, ооооооо, значит будем готовы)))

Нас не проверяли ни тогда на ВНЖ ни сейчас на ПМЖ. Ни разу не проверяли. Так что у всех по-разному.

Танайка

@Aliona, меня 8 лет не проверяли, а в этом году зашли на " чай":thumbsdown:

Марсианка

Сдали документы в общину для получения ЕГН и вписывания в регистр для населения.

Документы:

1. Уведомление из Миграции - оригинал (но в общине делали еще и копию). Служительница каждый раз спрашивала, есть ли у нас копия, не сделать ли, а то понадобится, а взять будет неоткуда.

2. Заявления для вписывания, для адресна карта, для постоянна карта (бланки выдали в общине). Отчество везде в заявлениях замазали, так как в паспорте на латиннице нет и на карте ПМЖ тоже не будет. Можно изначально не писать.

3. Копия паспорта (сверяли с оригиналом)

4. Копии переведенных свидетельств о рождении и браке (оригиналы не взяли, но сверяли). У нас были только русские оригиналы, с них мы сделали нотариальные копии у болгарского нотариуса (по 10 лев), а потом отнесли на перевод к переводчику. (по 10 лев). Получилось по 2 листика. С них и делали копии для сдачи.

5. Декларация от собственника жилья (нотариально заверенная) (6 лев).

6. Копия договора аренды. Поскольку у нас был простой договор, пришлось делать его нотариальную заверку, а потом с этого экземпляра просто копии для общины (оригинал, т. е. экземпляр с заверкой не берут).

7. В документы родителей кладут копии свидетельств о рождении детей - каждому.

Срок исполнения обычный, не ускоренный - 7 дней, стоит 10 лев.

ЗЫ У свекрови нет свидетельства о рождении, о чем мы и сказали. Ну нет, так нет. :DВообще, нам было сказано, что, если какие-то сведения мы не предоставим, то будет указано "непоказано", и дальше уже наше дело, если вдруг что-то понадобится. Так что документы, которые не хочешь или не можешь предоставить по каким-то причинам (их нет или какие-то сложности, например, у свекрови еще не было свидетельства о браке и смерти мужа - да мало ли что еще?), их можно и не предоставлять. Чем больше информации расскажешь, тем больше будет вопросов по документам.

Olga Ivanova

@Марсианка, а как Вы думаете, нельзя переводчику принести простые ксерокопии российских свидетельств? Или только с нот. заверкой. ?

Gallat
София
ужен простой перевод свидетельства о рождении или требуется еще его нотариальное заверение?

В Варне требуют Свидетельство о рождении? !

В Софии даже не упомянули.

Izhig
нельзя переводчику принести простые ксерокопии российских свидетельств?

Я свидетельство о браке, которого, естественно, после развода у меня не осталось, принесла ввиде простой ксерокопии Перевели, заверили печатью переводчика и спокойно взяли в общине...

 

В Варне требуют Свидетельство о рождении? !

В Софии даже не упомянули.

В Варне все требуют.. Даже свидетельства о рождении детей, у которых уже свои дети...

О-ля-ля
Ольга, Балашиха
Даже свидетельства о рождении детей, у которых уже свои дети...

Караул! :D

Марсианка
В Варне требуют Свидетельство о рождении? !

В Софии даже не упомянули.

Ну, не знаю, может, можно сказать, что нет свидетельства о рождении, и на этом вопросов больше не будет. Мы решили не пробовать. :D Только вот со свекровью вариантов не было других.

Ирина_Обл
Ирина, Варна

@О-ля-ля, @Izhig, и правильно требуют- случись с вами что, и начнутся наследственные дела. По той же причине св-ва о браке. разводе, смерти. Это с этим связано, а не из вредности.

Aliona
Свети-Влас
@Aliona, меня 8 лет не проверяли, а в этом году зашли на " чай":thumbsdown:

Чтобы что? Лишить ПМЖ, на основании отсутствия? Вынести предупреждение? Выдать грамоту? Что они сказали?

Танайка
Что они сказали?

Как сказали выше , нас проверяют так как мы чужденцы. Мы были на море, а они пришли в Пловдиве , поговорили по телефону с мужем и все))) Но думаю что периодически будут появляться ...

Ирина_Обл
Ирина, Варна

@Танайка, так может вас проверяют, потому что у вас брак с болгарином? А если нет, то непонятно, что проверять, если по закону иностранец может жить где угодно, хоть на Луне, лишь на 1 день раз в год появляясь в любой стране ЕС?:thumbsdown:

Танайка

@Ирина_Обл, с Болгарином, но что это меняет?? если только основание:thumbsdown:так можно развестись и прожив 10 лет ( например) в Болгарии не дадут разве пмж? абсурд. Вообщем пусть проверяют))

Pioter
Бургас
с Болгарином, но что это меняет??

Проверяют не фиктивен ли брак.

Aliona
Свети-Влас
Проверяют не фиктивен ли брак.

Вот так всегда! Начинаешь спрашивать, вылезают подробности.

Andorf
Александър, Варна
Вот так всегда! Начинаешь спрашивать, вылезают подробности.

Подробности в Законе. Выбирайте свою статью по которой получили основание пребывания и в чл.40 написано на каком основании могут лишить этого пребывания в Болгарии.

https://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2134455296

Aliona
Свети-Влас
Подробности в Законе.

Это к чему было?

Please sign in or register to post a comment.
  • Похожие темы

    • ПМЖ в Болгарии по происхождению

      Здравствуйте, Кто-нибудь может подсказать, какие документы нужны, чтобы претендовать на ПМЖ по происхождению? Нашел большую ветку с гражданством, но не ПМЖ, хотя вроде бы внимательно изучил форум. Быть может кто-то такими вопросами профессионально занимается и может помочь?

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...