Интервью в МП Болгарии/консульсульствах/посольствах

@Olga158, есть такое Вообще то тут другой случай, т. к. вопросы в этой организации задают на Болгарском языке. Да и вопросник это служебный документ в Министерстве правосудия. Некоторые его берут с собой на собеседование и вызывают плохую реакцию того, кто проводит интервью.

Пожалуйста (перевод не точный):

1. Каква е Вашата народност?

Какая Ваша национальность?

2. С какво се занимавате, каква е настоящата Ви месторабота?

Чем занимаетесь, где работаете?

3. Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? Моля посочете имената им, датата и мястото на раждане.

Если ли члены Вашей семьи болгарские граждане. Пожалуйста назовите их имена, дату и место рождения.

4. Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които са кандидатствали и са в процедура за придобиване на българско гражданство? Моля посочете имената и датата им на раждане.

Есть близкие родственники- родители, дети, братья, сестры, которые были кандидатами в процедуре получения болгарского гражданства? Пожалуйста назовите ФИО и даты рождения.

5. Имате ли роднини и близки, които живеят и работят в България? Посочете ги.

Есть ли родственники или близкие, которые живут и работают в Болгарии? Назовите их.

6. Посещавали ли сте България? Кога и за какъв период от време?

Посещали ли Вы Болгарию? Когда и на какой период времени?

7. Осъждани ли сте?

Судимы ли Вы?

8. Защо желаете да придобиете българско гражданство?

Зачем хотите получить болгарского гражданство?

9. Имате ли намерение да се установите да живеете в България?

Если ли намерения проживать в Болгарии?

10. Притежавате ли недвижим имот на територията на България?

Есть ли недвижимость на территории Болгарии?

11. Разполагате ли със средства за осигуряване на издръжка в България?

Есть ли средства для обеспечения издержек в Болгарии?

12. Можете ли да изброите някои от официалните празници в Република България?

Можете ли перечислить какие нибудь официальные праздники в Республика Болгария?

13. Какви промени смятате, че ще настъпят в живота Ви, ако бъдете приет за български гражданин?

Какие думаете изменения произойдут в Вашей жизни, если будете болгарским гражданином?

Самые положительные изменения.

14. За първи път ли кандидатствате за придобиване на българско гражданство по натурализация?

Первый раз кадидатствуете в получение болгарского гражданства по натурализации?

15. Има ли данни или факти, които сте укрили и/или не сте посочили в молбата си, автобиографията и другите документите, които, ако са известни биха били основание за отказ за натурализацията Ви?

Если данные или факты, которые скрыли или не написали в заявлении, автобиографии и других документах, которые были бы как основания отказа Вашей натурализации?

Вот вопросник с ответами по которому проходил я в 2018...

1. Каква е Вашата народност? - БЪЛГАРИН (ответ ТОЛЬКО такой и никак иначе!!!)

2. С какво се занимавате, каква е настоящата Ви месторабота? (Ваша работа и должность)

3. Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? (Есть ли у Вас родственники в Болгарии)

4. Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които са кандидатствали и са в процедура за придобиване на българско гражданство? Моля посочете имената и датата им на раждане. (Кто из Ваших родственников получил/пытается получить гражданство Болгарии)

5. Имате ли роднини и близки, които живеят и работят в България? (Есть ли родственники которые живут или работают в Болгарии)

6. Посещавали ли сте България? Кога и за какъв период от време?

7. Осъждани ли сте? (Судимость)

8. Защо желаете да придобиете българско гражданство? (зачем и с какой целью подаете документы на БГ?)

Тут могут быть разные ответы – ЗАПРЕЩЕННЫЙ ответ – хочу получить паспорт для работы/поездок в ЕС

9. Имате ли намерение да се установите да живеете в България? – (Ответ – ДА, город в Болгарии для жительства выбираете сами.)

10. Притежавате ли недвижим имот на територията на България? – (Есть ли недвижимость в Болгарии)

11. Разполагате ли със средства за осигуряване на издръжка в България? – (Есть ли у Вас средства для расходов в Болгарии)

12. Можете ли да изброите някои от официалните празници в Република България? (Гос. Праздники Болгарии)

03.03.1878 г – Освобождение Болгарии от Турецкого Ига

01.05 – День Труда

06.05-День Болгарской Армии

24.05 – День Букв (День Славянской Письменности. Братья Кирилл и Методий)

06.09.1885 г-День Объединения Болгарии

22.09-День Независимости

13. Какви промени смятате, че ще настъпят в живота Ви, ако бъдете приет за български гражданин? – (Что измениться в Вашей жизни, после того как получите БГ?) Правильный ответ каждый должен решить для себе.

14. Чем известна Болгария в мире? (баба Ванга, Българска роза, туризъм; Христо Стоичков-футбол, Кубрат Пулев - бокс)

15. Каких болгарских писателей знаете? (Иван Вазов „Под Игото”; Алеко Константинов „Бай Ганьо”, любовна лирика Пейо Яворов; Паисий Хилендарски „История Славянобългарска”- „Българино-знай своя род и език”, Захари Стоянов - Записки о болгарских восстаниях, Богомил Райнов)

16. Исторические факты и личности (хан Аспарух, братя Кирил и Методи, цар Асен, цар Симеон).

(681 г год создания Болгарского царства ханом Аспарухом. Неин основател е хан Аспарух, който след разпадането на Велика България довежда част от прабългариски племена в днешните Бесарабия и Добруджа, където се съюзява с местните славянски племена.

1396 г – 1878 г годы османского владычества. В период русско-турецких войск происходит переселение болгар в южные колонии России (сегоднешняя территория Бессарабии).

1885 г-День Объединения Болгарии (Княжество Болгарии и Восточная Румелия)

17. Форма управления государства? (Парламентарная)

19. с какими государствами граничит Болгария? (Греция, Македония, Румъния, Турция, Сербия).

20. Права и обязанности после получения болгарского гражданства.

21. В каком году Болгария стала членом ЕС? (01.01.2007 г)

И в самом низу опросника, который проводит представитель МП есть нитересный раздел

Впечатление на провеждащия интервюто за ползване на български език:

1. добро;

2. слабо;

3. не владее;

4. интервюто е проведено посредством преводач

Вот вопросник с ответами по которому проходил я в 2018...

Вообще то там не 21 вопрос и не 15, как сообщили выше, а 25 и этот вопросник существует с 02.05.2017 г. Не просто вопросник, а Приложение № 1 към заповед № ЛС-04-738 от 02.05.2017 г. на министъра на правосъдието.

Почему нет вопросника. Он есть и задают вопросы строго по списку. Вопросник удтвержден в Приложение № 1 към заповед № ЛС-04-738 от 02.05.2017 г. на министъра на правосъдието

В Ъ П Р О С Н И К

ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИНТЕРВЮ ПРИ ПОДАВАНЕ НА МОЛБА ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО ПО НАТУРАЛИЗАЦИЯ

Имена по документ за самоличност –

Дата и място на раждане –

Гражданство (а) –

Постоянен адрес :

Връзки за контакт – телефони в страната и в чужбина, електронна поща:

Моля да отговаряте подробно и изчерпателно на въпросите, които ще Ви бъдат зададени.

1. Каква е Вашата народност?

2. За първи път ли кандидатствате за придобиване на българско гражданство по натурализация?

3. С какво се занимавате, каква е настоящата Ви месторабота?

4. Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? Моля посочете имената им, датата и мястото на раждане.

5. Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които са кандидатствали и са в процедура за придобиване на българско гражданство? Моля посочете имената и датата им на раждане.

6. Имате ли роднини и близки, които живеят и работят в България? Моля посочете имената им, с какво се занимават и техните адреси, ако ги знаете.

7. С кои съседни държави граничи България?

8. Посещавали ли сте България? Кога, къде и за какъв период от време? Разкажете за местата, които сте посетил/а.

9. Каква е формата на управление в България?

10. От кога България е член на Европейския съюз?

11. Имате ли намерение да се установите да живеете в България? Къде предпочитате да се установите и защо сте избрал/а точно това място? Предприели ли сте действия за установяване на избраното от Вас място?

12. Притежавате ли недвижим имот на територията на България? В случай, че притежавате, посочете какъв.

13. Разполагате ли със средства за осигуряване на издръжка в България?

14. С какво според Вас България е известна по света?

15. Знаете ли факти и събития от историята на България? Разкажете, избран от Вас факт/събитие.

16. Можете ли да изброите някои от официалните празници в България? Какво се чества на всяка посочена от Вас дата?

17. Знаете ли известни личности/национални герои от българската история? Разкажете за някой/някои от тях.

18. Знаете ли известни български писатели? Посочете някой/някои от тях, съответно техни произведения.

19. Защо желаете да придобиете българско гражданство?

20. Какви промени смятате, че ще настъпят в живота Ви, ако придобиете българско гражданство?

21. В случай, че придобиете българско гражданство, с какво според Вас бихте могъл/могла да допринесете за развитието на България?

22. Знаете ли, какви права и задължения ще имате след придобиването на българско гражданство? Моля, посочете, ако знаете.

23. По какъв начин бихте защитавали интересите на България, ако Ви се наложи?

24. Осъждани ли сте? В случай, че сте осъждани, посочете кога и за какво престъпление.

25. Има ли данни или факти, които сте укрили и/или не сте посочили в молбата си, автобиографията и другите документи, които, ако са известни биха били основание за отказ за натурализацията Ви?

Дата:

Подпис на молителя: Подпис на провеждащия интервюто:...

Имена:...

Впечатление на провеждащия интервюто за ползване на български език:

1. добро;

2. слабо;

3. не владее;

4. интервюто е проведено посредством преводач

Имена, ЕГН,

Подпис на преводача:...

Почему нет вопросника. Он есть и задают вопросы строго по списку

Так Вы вчера опубликовали вопросник с 15 вопросами в этой же ветке, что не соответствует действительности и вводите нуждающихся в заблуждения и я уточнил что это не точная информация. Сегодня исправились, где то нашли и снова опубликовали. Наверное кто то скажет спасибо за правильную информацию.

Только имейте в виду, что этот вопросник внутренний документ Министерства правосудия и его знают только сотрудники и работники Консульств и Посольств и официально в интернете нигде не публиковался. Вы публикуете в открытом доступе.

@Pasha, Добрый день. Вы подавались и проходили интервью одновременно ? или подавались и Вам назначили дату интервью через какой то промежуток времени?

@Ar3691, с 2019 года подача документов и интервью в МП происходит в один день по предварительной записи.

Добрый день! Кто-нибудь знает как работает МП с 1 сентября? В частности, проводят ли собеседования, записанные на сентябрь?

Кто-нибудь знает как работает МП с 1 сентября? В частности, проводят ли собеседования, записанные на сентябрь?

Отвечаю на свой же вопрос, если кому-то интересно: по состоянию на 1 сентября МП работает в штатном режиме, собеседования проводятся.

проходят ли какое-то собеседование с вопросами

Обязательно!

Это здесь обсуждается

Интервью в Министерстве Правосудия в Болгарии. Интервью посольствах/консульствах Болгарии

Добрый день!! Кто проходил недавно собеседование в консульстве Болгарии Одесса?? Сбросьте вопросник и расскажите как всё прошло? Почта evushkasto@gmail.com

Мне нравится. Я тоже приходил в Одессе в БГ консульство на консультацию. Это было где-то в 2014. Не смотря на то что у меня в свидетельстве о рождении, отец- национальность, записано болгарин и в моем военном билете, моя национальность записана - болгарин, в консульстве потребовали свидетельство о рождении моего отца. Хотя моя фамилия Тодоров Куда ещё больше БОЛГАРИН.

А у мене дали подписать протокол собеседования, но знание языка не было заполнено, чиновница сделала эту запись после того как я подписал.

У меня также было...

Добрый день, подскажите сколько евро нужно брать в Консульство Москвы на собеседование?

И платить там же сразу, или заранее где-то?

сколько евро нужно брать в Консульство Москвы на собеседование?

Вы должны будете оплатить обязательно таксу за подачу (15 евро), а вот остальные траты, то есть остальная сумма, будет зависить от количества документов не на болгарском языке (справок, свидетельств и прочее). Чем их больше - тем соответственно будет больше денег. Не знаю сколько берет консульство Москвы, но наверное в среднем 15-20 евро за страницу. Позвоните и спросите у них точно. Только они вам могут сказать сколько.

И платить там же сразу, или заранее где-то?

Платить сразу там. Обычно в евро и никак более.

@Morner, так за перевод же платим переводчику. а консульству за что платить? за заверение?

@Alanta, обычно при посольствах/консульствах уже аккредитованы переводчики. Повторюсь, что не знаю, как в России, но в Украине, в частности Киеве, лично я платил 15 евро за документ не на болгарском языке при подаче на гражданство и в эту сумму вошел и перевод, и заверение, как я понял. Иначе мои документы не приняли бы в ДАБЧ и МП соответственно. Всего оплатил тогда 7 документов (справки медицинские и СОРы). Как они делили деньги между собой (консульство и переводчик, который переводил) и как они осуществляли перевод (прямо в посольстве или за углом) меня мало интересовало, когда я подавал. Мне озвучили сумму. Я оплатил в евро.

Предполагаю, что эта процедура одинакова и в России.

Из других форумов.

Тем, кто готовиться к интервью - будьте внимательны при прохождении собеседования. Это первый и важный вопрос, который вам поставят. Если вы подаете документы по произходу или на основании родитель - то вы точно должны знать свою национальность. Если вы не ответите или ответите, что вы другой национальности (не болгарской) - получите вот такой "красивый" отказ

А из-за незнания языка откажут?

А из-за незнания языка откажут?

На данный момент согласно Закону о болгарском гражданстве кандидат имеет право проходить собеседование с помощью переводчика.

Тем, кто готовиться к интервью - будьте внимательны при прохождении собеседования. Это первый и важный вопрос, который вам поставят. Если вы подаете документы по произходу или на основании родитель - то вы точно должны знать свою национальность. Если вы не ответите или ответите, что вы другой национальности (не болгарской) - получите вот такой "красивый" отказ

Таких случаев много и как правило они получаются у тех, кто подавал в консульствах и посольствах.

Есть еще другие основания по которым совет по гражданству принимает отрицательные решения. Например: Съветът по гражданство не е уважил молбата На основание чл. 33, ал. 3 от ЗБГ дирекция "Миграция" - МВР счита, че молбата на лицето не следва да бъде уважена. Причем без объяснения причины.

Вторая причина может быть что кандидат как то связан с преступным миром или как у одного моего кандидата бывший супруг, с которым не живет уже 15 лет, замужем за другим человеком, шесть лет с ПМЖ в Болгарии. Вот бывший супруг находится в местах лишения свободы и по всей вероятности поэтому такой результат.

Есть и такое: Съветът по гражданство не е уважил молбата Няма категорични данни за наличието на възходящ българин. При этом поданы доказательные документы и удостоверение ДАБЧ.

Но первая, что не так ответил не входит ни в одни рамки Закона. Кандидат при подаче документов в ДАБЧ подписывал декларацию о самосознании что он болгарин. В декларации для МП писал что болгарин и под этим подписывался. А на собеседовании не правильно сказал или был взволнован и не смог сказать.

Самое плохое, то это невозможно оспорить к сожалению. Совет по гражданству это не административный орган.

помощью переводчика.

То есть собеседование на русском не допускается в консульстве? отказ может быть если интервью на русском в консульстве? не сказано- переводчик какого языка. Податель на гражданство может не знать например русский и болгарский, а только английский и тогда ему нужен переводчик. я так это понимаю.

не сказано- переводчик какого языка. Податель на гражданство может не знать например русский и болгарский, а только английский и тогда ему нужен переводчик. я так это понимаю.

Переводчик на болгарский язык. В МП приходят на собеседование турки, украинцы, албанцы...

Ведь в протокол вписывают ответы на болгарском языке. А они могут быть переведны хоть с китайского.

Таких случаев много и как правило они получаются у тех, кто подавал в консульствах и посольствах.

А мне наоборот кажется, что такие случаи, когда проходят интервью в Софии. В консульствах/посольствах более лояльны при проведении интервью (могут подсказать в чем-то, поправить и т. д. исходя из отзывов). А вот напрямую в Софии наверное как повезет с инспектором, которые проводит интервью

Здравейте!

Поделюсь опытом - сегодня проходила интервью в МП (по происхожу из ДАБЧ).

Скажу так - если вы готовитесь по СТАНДАРТНЫМ вопросам, ответы на которые можно найти здесь на форуме, то собеседование для вас пройдет быстро

Отдельную внимательность уделите к документам - ОЧЕНЬ ВАЖНО ИМЕТЬ СРАЗУ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И НОТАРИАЛЬНЫЕ КОПИИ С СОБОЙ ПЕРЕД ВХОДОМ В МП!

Везде проверяйте правильность написанных ваших данных - на всех справках и прочих документах.

Отдельное спасибо @Ukrainka и @Andorf, без которых (как мне кажется) крайне сложно сделать все правильно с первого раза.

Вопросы задали почти все - главное улыбаться и умеренно шутить - и все пройдет легко для всех

Теперь осталось каких-то 1,5-2 годика подождать и будет мне счастье

сегодня проходила интервью в МП

Поздравляю с прохождением интервью)

ОЧЕНЬ ВАЖНО ИМЕТЬ СРАЗУ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И НОТАРИАЛЬНЫЕ КОПИИ С СОБОЙ ПЕРЕД ВХОДОМ В МП!

А вы сдавали нотариальные копии документов, вместо оригиналов?

Теперь осталось каких-то 1,5-2 годика подождать

Вы оптимист)))

@Morner,

А вы сдавали нотариальные копии документов, вместо оригиналов?

Я сдавала оригиналы И нотариальные копии документов

Вы оптимист)))

Только не говорите, что дольше

@Ukrainka, извините я опять повторю вопрос: может быть отказ за ответы на русском в консульстве в МСК? это все что я хотела узнать. прошу пожалуйста не отвечать если вы не знаете. спасибо

Поздравления!!

сделать все правильно с первого раза.

Нам тоже переводчик в МСК помогал.. а что может быть не так?

@Linka_ Болгария вступила в Евросоюз

29.12.2020 в 18:33, Linka_ сказал:

Кои са последните значими събития в България? Что можно ответить?

Наиболее значимым событием прошедшего уже 2020 года, имеющим стратегическое значение для будущего развития страны является вхождение в "зал ожидания" Еврозоны (ERM II) - подготовительный период для перехода страны на евро (вместе с Хорватией). Обеим странам пришлось пройти серьезную проверку финансовой устойчивости и стресс-тесты банковской системы. Но обе в конце концов справились.

Здравствуйте уважаемые. Может кто поможет мне с важным вопросом. Недавно увидела такую новость в группе по гражданству Болгарии. Моя мама на этапе собеседования. Как этот закон отразиться на ней? Коснётся ли он ее? Что он вообще из себя представляет? После я хотела бы тоже получить гражданство, видимо я уже попаду под этот закон. Этот закон будет запрещать мне ездить (жить, учится, работать) по ес без визы? Может быть кто-то знает какую то информацию. Я хотела бы жить в Болгарии, мой дед болгарин. Но я не рождена в Болгарии и хотела бы активно путешествовать по Европе без визы. Теперь это невозможно?

6 часов назад, TatianaBlue сказал:

Как этот закон отразиться на ней? Коснётся ли он ее?

Никак не отразится и не коснется она же подает на гражданство а этот закон для тех людей которые не хотят ждать 5 лет а сразу сделать ПМЖ и жить и ждать уже в Болгарии

@TatianaBlue https://bglife.ru/topic/7272/page/6/

Почитайте здесь там все описано про этот закон