Гражданство Болгарии по происхождению. С чего начать, имея корни

Не принимаются в МП и ДАБЧ заверенные ксерокопии (препис) и все!

Все правильно. И так уже давно.

Есть вариант - выполнить перевод нотариально заверенной копии документа и приложить оригинал. Так делают в консульских службах при приеме документов для подачи в МП.

Так как в МП проверяют на подлиность докуметов, то они нужно предоставлятся в оригинальном виде, никто не будеть проводит експертизу только натарильно заверенную ксерокопию. Копие всегда сверяют с оригиналом.

Копирую сообщение Андорфа:

При этом ДАБЧ и МП не принимает заверенные нотариусом копии, а исключительно оригинал документа, повторное или дубликат.

Что очень важно знать кандидатам!

Есть вариант - выполнить перевод нотариально заверенной копии документа и приложить оригинал. Так делают в консульских службах при приеме документов для подачи в МП.

А у меня в консульстве не взяли оригинал, только копии заверенные. Это было в октябре 2018года, потом вроде вышел указ, что брать оригиналы нужно. так что препис не препис, без оригинала никуда.

Письмо писала в ДАБЧ, спрашивала, может оригиналы отправить, ничего не ответили.

Циркуляры не меняются.

Да! А подъход получается разный

По поводу определния препис прочла следующее:

Нотариус Снежанка Стоянова называет заверенное копие "препис" и что?

Эта частая ошибка давно дискутировалась и на специализированном юридическом форуме:

https://lex.bg/forum/viewtopic.php?f=13&t=54940&start=20

А закон в этом плане категоричен:

чл. 311, ал. 1 НК

Преписите от официални документи са също такива официални документи, когато те се съставят от длъжностно лице в кръга на неговата служба и когато то с подписа си удостоверява идентичността на преписа с оригинала.

Заверенное копие не составляется должностным лицом, поэтому и не является равнопоставленым официальным документом.

Заверенное копие не составляется должностным лицом, поэтому и не является равнопоставленым официальным документом.

Добрый день!

Я написала исходя из опыта подачи документов в МП (до 2018 тода), общину Средец, Миграционную службу.

Там принимают нотариально заверенную копию доумента с прикрепленным к нему переводом.

Ни в коем случае не оспариваю чл. 311, ал. 1 НК

Добрый день.

Хочу узнать стоимость услуг по получению ГБ.

Проживаю на территории РФ.

@Marina Morena,

Добро пожаловать на наш форум!

У нас существует целый раздел, посвященный получению гражданства Болгарии

• Гражданство Болгарии
  

Если у Вас имеется болгарское происхождение, нужно подтвердить это оригинальными документами. Рекомендую почитать эту тему!

• Гражданство Болгарии по происхождению. С чего начать, имея корни
  

Сначала подают документы в ДАБЧ для получения Удостоверения о болгарском происхождении.

• Вопросы по ДАБЧ
  

И далее собирается пакет документов для Министерства Правосудия

• Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация
  
• Работа сайта МП. Запись, подача документов, регистрация
  
• Интервью в Министерстве Правосудия в Болгарии. Интервью посольствах/консульствах Болгарии
  
• Сроки рассмотрения гражданства Болгарии с подачи в МП/консульства
  

Обратитесь в соответствующей теме к @Andorf или @Ukrainka.

Добрый день, подскажите, пожалуйста, подаю документы в ДАБЧ (ещё не поймала дату). У меня дедушка болгарин, имел болгарском гражданство, но жил по пмж в казахстане до конца своих лет. Остались его паспорта. Их отправлять? Потом у папы 2 свидетельства о рождении, в первом ошибка в фамилии отца МакОвеев, когда правильно МакАвеев, отправлять их оба? Или только дубликат со справкой а причине выдачи повторног. И у меня свидетельство о рождении дубликат, мне предоставлять архивную справку об утере? Папа в паспорте болгарин, я тоже. Ещё документ у дедушки есть о происхождении вроде. Стаааарый. Их всех в электронном виде отправлять? Не знаю, кто может мне посоветовать. Может напрямую в Софие подавать

Добрый день, подскажите, пожалуйста, подаю документы в ДАБЧ (ещё не поймала дату). У меня дедушка болгарин, имел болгарском гражданство, но жил по пмж в казахстане до конца своих лет. Остались его паспорта. Их отправлять? Потом у папы 2 свидетельства о рождении, в первом ошибка в фамилии отца МакОвеев, когда правильно МакАвеев, отправлять их оба? Или только дубликат со справкой а причине выдачи повторног. И у меня свидетельство о рождении дубликат, мне предоставлять архивную справку об утере? Папа в паспорте болгарин, я тоже. Ещё документ у дедушки есть о происхождении вроде. Стаааарый. Их всех в электронном виде отправлять? Не знаю, кто может мне посоветовать. Может напрямую в Софие подавать

Вам сложно ответить, т. к. Вы совершенно не понимаете процедуры. Почитайте для начала здесь: bglife.ru/threads/5668/ (изменились ссылки, которые там указаны).

Куда Вы планируете отправлять документы? Подача не в электронном виде, а в оригиналах с переводом и легализацией лично либо в консульствах, либо в Софии.

При этом нужны не паспорта, а свидетельства о рождении, где есть запись что кто то по национальности болгарин, а не гражданин.

Если не осилите, то обращайтесь: bglife.ru/threads/7917/

@Andorf, спасибо, да уже пересмотрела, получается моё св о рождении, отца и болгарский паспорт деда и его св-во рождении. Просто есть дубликаты и мне не ясно нужно ли отправлять справку о причине дубликатов?

Добрый вечер.

Я в начале пути к ГБ. И пока много вопросов по оформлению документов. У меня был дедушка болгарин. Есть документы о рождении и смерти. Вся цепочка документов в Оригинале.

Могу ли я легализовать документы в России? Или это лучше сделать в Софии?

Могли бы помочь с последовательностью?

Благодарю за ответ.

Хочу узнать стоимость услуг по получению ГБ.

Стоимость услуг адвокатов и адвокатских контор договорная. Единого тарифа адвокатских и юридических услуг в Болгарии нет. Советую обратиться к конкретной адвокатской конторе и узнать стоимость услуг данной конторы, но в другой ставки будут иные. В конечном итоге Вы определитесь, кому поручить юридическое сопровождение процесса, учитывая и размер гонорара, и степень Вашего доверия, которое внушает Вам определенная контора. К тому же стоимость пакета услуг может зависеть от объема, если такой выбор предлагает адвокат, то есть если Вы определенные действия выполняете самостоятельно, не оплачиваете за них.

День добрый, уважаемые специалисты. Помогите разобраться в нескольких технических вопросиках в части сбора документов.

1. Архивные справки из архива Молдовы - для подачи в ДАБЧ и МП нужно ли на них проставлять апостиль?

2. К архивным справкам нужно брать фотокопии метрических записей? (обязательно / будут не лишними / значения не имеет).

3. Архивные выписки из похозяйственных книг (или иных книг) сельсовета с указанием болгарской национальности - являются доказательством болгарского происхождения?

4. Читал на форуме, но не совсем понял. Какие документы нужно подавать (точнее - оставлять) в оригинале? Вся цепочка родства или только доказательные с болгарской национальностью? (К примеру, в моём свидетельстве о рождении болгарской национальности не указано. Мне лучше заказать ещё один дубликат в ЗАГСе для подачи? Или мне его вернут сразу после приёма документов и в дубликате смысла не будет?)

Здравствуйте, Денис!

1. Архивные справки из архива Молдовы - для подачи в ДАБЧ и МП нужно ли на них проставлять апостиль? - да, нужно

2. К архивным справкам нужно брать фотокопии метрических записей? (обязательно / будут не лишними / значения не имеет) - при проставлении печати апостиль заверяется подлинность справок, поэтому, мне кажется, прилагать фотокопии не нужно.

3. Архивные выписки из похозяйственных книг (или иных книг) сельсовета с указанием болгарской национальности - являются доказательством болгарского происхождения? - да, являются

4. Читал на форуме, но не совсем понял. Какие документы нужно подавать (точнее - оставлять) в оригинале? Вся цепочка родства или только доказательные с болгарской национальностью? (К примеру, в моём свидетельстве о рождении болгарской национальности не указано. Мне лучше заказать ещё один дубликат в ЗАГСе для подачи? Или мне его вернут сразу после приёма документов и в дубликате смысла не будет?)

- все документы должны быть в оригинале (дубликат св-ва о рождении тоже является оригинальным документом). Все документы остаются в ДАБЧ до выдачи удостоверения, а потом в МП до выхода указа.

@Ukrainka, как можно с вами связаться? Вы можете написать мне в ЛС (у меня исходящие сообщения не работают)?

@Andorf, здравствуйте. Читала на форуме, что мы имеете связь с Таврическими болгарами и можете помочь и информацией. У меня прабабушка родилась в Крымской области, Табулдинский район, село Ново-Царицыно. Во время «раскулачивания» бежала с сыном (моим дедушкой) на Северный Кавказ. Ее свидетельство о рождении у меня есть, а вот дедушки нет. Делала запрос в Загс, где они проживали, там ничего нет. Не знаю как восстановить его свидетельство. Он умер задолго до моего рождения. И такая ситуация, что сейчас никто не может рассказать как и что было. В такой ситуации можете помочь?

В такой ситуации можете помочь?

Могу помочь лишь советом. По всей вероятности в ЗАГСе не может быть актовой записи о рождении Вашего дедушки, а должна быть в архиве Крыма и именно туда нужно делать запрос с просьбой дать выписку из актовой записи о рождении дедушки.

Спасибо

У меня в почте такой адрес: Държавна агенция за българите в чужбина

Гр. София, бул. Княз Александър Дондуков 2А

Это Дирекция болгарского гражданства ?

Это ДАБЧ.

А это дирекция: Министерство на правосъдието – дирекция „Българско гражданство”.

София, ул. „Аксаков” № 5 /e-mail: bgcitizen2@justice.government.bg /.

Добрый день меня интересует получение гражданства Болгарии

Из документов у меня есть - свидетельство о рождении (мама национальность Болгарии, папа Украины), свидетельство о рождении мамы с национальностью Болгарии, военный билет деда написано национальность Болгарии, может получится найти ещё какие нибудь документы

Можно ли на этом основании пытаться получить гражданство и с чего начать

Можно ли на этом основании пытаться получить гражданство и с чего начать

Можно, и начать вам нужно с получения удостоверения ДАБЧ. Подробнее смотрите эту тему bglife.ru/threads/17388/

Можно, и начать вам нужно с получения удостоверения ДАБЧ. Подробнее смотрите эту тему bglife.ru/threads/17388/

Если один из родителей гражданин Болгарии, такое удостоверение не нужно.

Из документов у меня есть - свидетельство о рождении (мама национальность Болгарии, папа Украины)

Не гражданин просто указана национальность в документах

Можно ли на этом основании пытаться получить гражданство и с чего начать

Достаточно этих документов. Если мама меняла фамилию, то потребуется еще документ о смене фамилии. Процедура получения гражданства написана мною здесь bglife.ru/threads/5668/

Если не осилите, то есть услуга, которая заключается в полном документальном и консультационном сопровождении с нуля до получения паспорта. Это здесь: bglife.ru/threads/7917/

Мама фамилию не меняла никогда, но у меня фамилия отца другая

Спасибо за ссылку

Мама фамилию не меняла никогда, но у меня фамилия отца другая

Нужна просто документальная связь Вашей фамилии с фамилией мамы.

@Andorf, Вы хорошо осведомлены по этой теме.

Ответьте пожалуйста еще на несколько вопросов.

Если произход готов, чтобы его получить нужно ехать в Болгарию или есть еще варианты?

Где лучше провести интервью и подать документы в посольстве или приехать в Софию?

Примерно, сколько по времени занимает от подачи заявления на гражданство до интервью

И от интервью до получения удостоверения о гражданстве?

На вопрос кто вы по национальности, на форуме все пишут что нужно отвечать болгар/ка.

А если гагауз/ка, я же не могу ответить что я болгар/ка.

Как быть?