Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

@Panda может не так и недавно подавал, но в мае, в пятницу подошел к 10 утра, охранник посмотрел карту ПМЖ, пустил внутрь, в очереди было 4 человека, ожидание отняло вместе с подачей док-ов около часа, при условии, что принимали документы два "инспектора" (два кабинета).

Полезный совет, если какой-то ксерокс забыли, там очень рядом есть офис изипей где ксерят, можно и на мыло им отправить и они печатают. EasyPay ул. Аксаков 7А-7Б

@RBD Спасибо!

Подскажите В Софии русская справка о не судимости сколько надо платить за всё и какие варианты оплаты?

Справка о несудимости 20 лв, если нужен перевод на болгарский + 90 лв (цены на 1 март 2024)
Оплата только банковской картой на месте в Консульстве

Собираем документы для подачи на гражданство ребенку, недавно исполнилось 18 лет, ПМЖ с 2016 года, учится в гимназии, только 11 класс. Своих доходов еще нет. Подскажите, пожалуйста, что нужно подготовить по пункту: Удостоверение от работодател, че лицето работи по трудово или служебно правоотношение, или от съответната данъчна служба за декларирани доходи за предходната година?
Какой документ можно предоставить?

@Dmitry54 Еще такой момент, справка о судимости если ее не переводить в РФ консульстве, в принципе, в Софии в бюро переводов будет стоить столько же в общей сумме.

Вообще очень удобно в сегодняшних реалиях, записать себе час в Посольстве РФ (если дозвонитесь), и сделать две вещи за один "заход":

- Подать заявление на справку о несудимости (нужен паспорт РФ, не только загран)

- Сделать заверенную копию с-ва о рождении, которую потом уже перевести на Болгарский язык в Софии

Мне именно в бюро переводов "Лозанова 48" посоветовали сделать заверенную копию с-ва о рождении. Почему, потому что иначе бюро переводов степлером прикрепит оригинал с-ва о рождении к переводу, что ну не фонтан вообще. То, что вы отдадите в МП оригинал, да, но хотя бы оригинал не будет весь в дырках от степлера.

08.03.2024 в 17:58, Nastya сказал:

Собираем документы для подачи на гражданство ребенку, недавно исполнилось 18 лет, ПМЖ с 2016 года, учится в гимназии, только 11 класс. Своих доходов еще нет. Подскажите, пожалуйста, что нужно подготовить по пункту: Удостоверение от работодател, че лицето работи по трудово или служебно правоотношение, или от съответната данъчна служба за декларирани доходи за предходната година?
Какой документ можно предоставить?

Справку из школы (Универа)

Добрый день При подаче доков придираются к вариантам написания,

Имя надо писать ФИО или ИОФ?

В адресе можно сокращать (типа - ул. Бл. Ап., написать абревеатуру училища)?

Тел надо писать +359 ?

Может где то можно найти пример заполненный?

И в догонку

Декларацию 4 надо подавать на 2 листах (двухсторонняя печать) или на 4 листах (каждая страница на своем листе)?

Извините Спасибо

12.03.2024 в 17:10, Dmitry54 сказал:

Добрый день При подаче доков придираются к вариантам написания,

Имя надо писать ФИО или ИОФ?

В адресе можно сокращать (типа - ул. Бл. Ап., написать абревеатуру училища)?

Тел надо писать +359 ?

Может где то можно найти пример заполненный?

Сначала имя. Аббревиатуру лучше не писать, а полностью название.

1 час назад, Dmitry54 сказал:

И в догонку

Декларацию 4 надо подавать на 2 листах (двухсторонняя печать) или на 4 листах (каждая страница на своем листе)?

Извините Спасибо

Не принципиально. Я пишу на 4 листах

2 часа назад, Светлана сказал:

Сначала имя. Аббревиатуру лучше не писать, а полностью название.

Я почему про абревиатуру спросил Название училища состоит из пяти длинных слов а в декларации под название отведен прямоугольничек небольшой.....

2 часа назад, Dmitry54 сказал:

Я почему про абревиатуру спросил Название училища состоит из пяти длинных слов а в декларации под название отведен прямоугольничек небольшой.....

Я обычно шрифт уменьшаю чтобы влезло. В две строчки

Доброго дня. Поясните, пожалуйста: мать и ее несовершеннолетняя дочь получили (электронно на сайте ИАБЧ) удостоверение о болгарском происхождении. Они подают документы на визу Д для дальнейшего получения ПМЖ (консульство ответило, что подавать можно вместе, если есть удостоверение). Мать хочет сразу по приезду подать на гражданство. Может ли и она подать на гражданство и свою несовершеннолетнюю дочь тоже?

34 минуты назад, Valery4755 сказал:

Может ли и она подать на гражданство и свою несовершеннолетнюю дочь тоже?

Не может. Дети до 18 лет не могут подать с основанием болгарское происхождение. Могут с основанием родитель гражданин Болгарии, то есть после того, как получит мама.

39 минут назад, Valery4755 сказал:

Доброго дня. Поясните, пожалуйста: мать и ее несовершеннолетняя дочь получили (электронно на сайте ИАБЧ) удостоверение о болгарском происхождении. Они подают документы на визу Д для дальнейшего получения ПМЖ (консульство ответило, что подавать можно вместе, если есть удостоверение). Мать хочет сразу по приезду подать на гражданство. Может ли и она подать на гражданство и свою несовершеннолетнюю дочь тоже?

Добрый день!
Несовершеннолетнему ребенку можно подавать документы на получение гражданства только при условии наличия гражданства Болгарии у его родителя.

Спасибо.

Если подать документы по натурализации (10 лет пребывания) то можно не отказываться от российского гражданства если муж болгарин? Замужем только год (по этой причине подаваться рано) Может кто то пытался?

1 час назад, Dmitry54 сказал:

Если подать документы по натурализации (10 лет пребывания) то можно не отказываться от российского гражданства если муж болгарин? Замужем только год (по этой причине подаваться рано) Может кто то пытался?

При получении гражданства с основанием супруг гражданина Болгарии отказываться от другого гражданства не нужно, так как это прямо написано в Законе о гражданстве. На момент подачи должно быть не менее трех лет пребывания с ПМЖ и столько же брака с гражданином и это тоже написано в Законе. Можно попытаться подать раньше, но документы не примут.

Вы не поняли вопрос Извините

13 часов назад, Dmitry54 сказал:

Если подать документы по натурализации (10 лет пребывания)

Как я понял, мадам получит БГ именно по основанию "натурализация". Это певая часть кейса. И по правилам ей необходимо выйти из предыдущего. НО, появляется 2-я часть "муж болгарин', которая возможно (?) освободит от потребности в отказе. Логично?

Вот именно Спасибо за понимание Поэтому вопрос в студию Кто нибудь с этим сталкивался? И может где то прописан этот нюанс?

Около года назад был в теме сроков гражданства подобный въпрос, который остался без ответа.

Вам надо или подождать еще 2 года и подаваться по браку с сохранением Вашето гражданства, или подаваться сейчас, но быть готовым к тому, что служители МП посчитают, что на момент подачи на гражданство у Вас не било права подаваться по браку и надо отказаться от гражданства.

Доброго дня.

Уточните, пожалуйста:

1. Если подавать на гражданство в Болгарии, в Софии, медицинские справки могут быть из России, а легализовать их можно в Болгарии?

2. Какой срок действия этих справок?

9 часов назад, Dmitry54 сказал:

И может где то прописан этот нюанс?

В Законе о гражданстве и Надреба №1 этот нюанс не прописан. Подать документы на гражданство можно по одному основанию и нигде не написано о запрете изменить на другое. В Законе есть статья 32а, где написано что если есть изменения в фактах и обстоятельствах, которые связаны с приобретением гражданства, кандидат должен в месячный срок уведомить об этом, представив документ. Как это трактует Министерство правосудия Вам вряд ли здесь кто то скажет. Если рисковать, то факт и обстоятельство должно наступить до решения Совета по гражданству.

5 минут назад, Andorf сказал:

Если рисковать, то факт и обстоятельство должно наступить до решения Совета по гражданству.

А учитывая быстрое предоставление гражданства по натурализации, можно и не успеть...

Вопрос к знатокам, а как лучше поступить в моем случае? Я получил "положительное" по натурализации, сейчас в прцессе освобождения от предыдущего, в обозримом будущем болгарское получу. После этого на подачу пойдет моя жена, с которой мы в браке 25 лет.

1. Понятно, что она может подаваться по натурализации, при этом у нее на момент подачи будет муж с 25-ти летним, но с "российским" стажем болгарский гражданин. Придется ли выходить из российского?

2. Может ли она податься как жена болгарского гражданина, если на момент подачи стаж за болгарским мужем составит полгода? Другими словами, зачтется ли в необходимый 3-х летний стаж российскре замужество?

Какой из вариантов выбрать для сохранения прежнего гражданства?

16 часов назад, Valery4755 сказал:

Доброго дня.

Уточните, пожалуйста:

1. Если подавать на гражданство в Болгарии, в Софии, медицинские справки могут быть из России, а легализовать их можно в Болгарии?

2. Какой срок действия этих справок?

В Вашем случае справки должны быть именно из России.
Заверенный перевод можете выполнить или у аккредитованного к Посольству Болгарии переводчика в России, или в бюро переводов в Болгарии.
Срок действия справок 6 месяцев от дня выдачи до дня подачи.

Добрый день, вчера (28.03.2024) хотели подать документы на болгарское гражданство по натурализации, очередь была огромная, записываются на каких-то листочках на несколько дней вперед, при проверке, если нет на месте, человек вычеркивается из списка. Так и не поняла, кто ведет эти записи, связан ли с самим Министерством. В основном люди не говорящие на русском/болгарском. Кто-нибудь может подсказать с чем связана такая активность, есть ли смысл ехать на следующей неделе? Мы из Бургаса, нет возможности каждый день приезжать, проверять очередь.
Спасибо.

4 часа назад, Nastya сказал:

Добрый день, вчера (28.03.2024) хотели подать документы на болгарское гражданство по натурализации, очередь была огромная, записываются на каких-то листочках на несколько дней вперед, при проверке, если нет на месте, человек вычеркивается из списка. Так и не поняла, кто ведет эти записи, связан ли с самим Министерством. В основном люди не говорящие на русском/болгарском. Кто-нибудь может подсказать с чем связана такая активность, есть ли смысл ехать на следующей неделе? Мы из Бургаса, нет возможности каждый день приезжать, проверять очередь.

Если вчера Вы были у МП, то очередь была в основном из рускоговорящих кандидатов.
Нет записи на несколько дней вперед. Просто рано утром записываетесь в список за соответствующий день.
Возможно успеете подать до 12:30.