Виза "Д" в Болгарию (общие вопросы) ч. 4

получить потом в консульстве

... И ждать дней этак 20 её от них там

... И ждать дней этак 20 её от них там

Так и в России ее не моментально делают.

А виза D 6 месяцев действует, можно и подождать.

справку для ВНЖ можно смело брать в Болгарию на русском

... И перевести в любом бюро переводов и затем же и заверить у любого Нотариуса

Нам тоже пришлось делать две справки: первую - для визы Д, перевод и легализацию делали в посольстве в Москве, вторую для ВНЖ - везли ее в Болгарию на русском языке, здесь перевели и заверили ("легализовали").

Нам первую справку делали ооочень долго, около 2 месяцев, а дату выдачи поставили минус полтора месяца, естественно, по срокам мы не уложились.

А дочке сейчас выдали через две недели. Надеемся с этой успеть и визу, и ВНЖ получить.

("легализовали"

... Т. Е. Вы сделали заверку с пересылом Справки в Софию

@Алисия, ни какой головной боли у иногородних. Отправили почтой пакет документов, приехали у переводчика забрали и тут же сдали на визу "Д", уже готова. Летим из Болгарии забирать. Готовность отслеживали по интернету.

... Т. Е. Вы сделали заверку с пересылом Справки в Софию

Ну да. Но не мы этим занимались, а сертифицированное бюро переводов.

Ну да. Но не мы этим занимались, а сертифицированное бюро переводов.

Я, может, что-то не поняла... Получается, в Болгарии перевести справки можно у любого переводчика, а на легализацию в Софию посылать???

Получается, в Болгарии перевести справки можно у любого переводчика, а на легализацию в Софию посылать???

Не у любого, а у того, кто есть в списке переводчиков МИД.

В Софии, в МИД делается заверка подписи переводчика (это называют легализацией). Вероятно подавать документы на заверку должен именно переводчик, я не уверен.

С 1 января заверка подписи переводчика будет делаться любым нотариусом (нотариусы будут иметь доступ к списку переводчиков МИД).

Не у любого, а у того, кто есть в списке переводчиков МИД.

В Софии, в МИД делается заверка подписи переводчика (это называют легализацией). Вероятно подавать документы на заверку должен именно переводчик, я не уверен.

С 1 января заверка подписи переводчика будет делаться любым нотариусом (нотариусы будут иметь доступ к списку переводчиков МИД).

Можно просто взять в Рос. Консульстве в Болгарии на болгарском языке.

А для этого надо в Софию ехать?

А для этого надо в Софию ехать?

Обычно в переводческих конторах все решают сами, вы получаете готовый, заверенный перевод, зачастую непосредственно на дом с курьером.

С 1 января это должно стать дешевле (понаблюдаем как сработает саморегуляция на свободном рынке).

А российские консульства есть в Софии, Варне, Русе.

Обычно в переводческих конторах все решают сами, вы получаете готовый, заверенный перевод, зачастую непосредственно на дом с курьером.

С 1 января это должно стать дешевле (понаблюдаем как сработает саморегуляция на свободном рынке).

 

А российские консульства есть в Софии, Варне, Русе.

Спасибо! Очень полезная информация!

Может кто подскажет, сколько сейчас стоит в Болгарии

Заверенный перевод свидетельства о браке.

Может кто подскажет, сколько сейчас стоит в Болгарии

Заверенный перевод свидетельства о браке.

Например http://www.prevodi.bg/prices.php - 9,36+36+может быть курьерские расходы до вашего города (курьер наверняка будет самой дешевой составляющей цены).

Например http://www.prevodi.bg/prices.php - 9,36+36+может быть курьерские расходы до вашего города (курьер наверняка будет самой дешевой составляющей цены).

Если я правильно по болгарски поняла + - 10 лев

@Алисия, здесь много контор, которые занимаются переводом и легализацией, приносите документы, платите денежку, потом забирается готовый документ. Все . (Только лучше найти переводчика по рекомендации, а то мы по незнанию обратились и вышло дорого : шрифт побольше, межстрочные интервалы пошире - и 2-страничный документ превратился в 5-страничный).

Записывалась 13 ноября. Записали только на 28 ноября. Запись только предварительная.

Здравствуйте, подавала на визу Д 1 ноября, после двух неудачных попыток.. До этого несколько раз приходилось дату двигать и соответственно записываться по телефону. И получалось всегда по разному, например один раз мне сказали что перезаписаться можно только на четверг следующей недели но когда я позвонила еще раз в этот же день или на следующий, оказалось можно и на понедельник и вторник. Главное, что время у них только одно -9 утра, но все равно когда приходишь там живая очередь, так что можно и позже приехать.

Здравствуйте, подавала на визу Д 1 ноября, после двух неудачных попыток.. До этого несколько раз приходилось дату двигать и соответственно записываться по телефону. И получалось всегда по разному, например один раз мне сказали что перезаписаться можно только на четверг следующей недели но когда я позвонила еще раз в этот же день или на следующий, оказалось можно и на понедельник и вторник. Главное, что время у них только одно -9 утра, но все равно когда приходишь там живая очередь, так что можно и позже приехать.

28 ноября сдали документы на визу " Д ". Очередь " живая", предварительной записи, как и предупреждали, нет. Пришли очень рано (еще 8 часов не было), а зря! "Народ" начал собираться только в начале девятого.

@Алисия, у меня такое подозрение что даже при записи можно было просто приходить и сдавать) никто не проверял записан ты или нет, и когда я по записи пошла на подачу, меня завернули и я начала говорить, что как же я теперь подам, ведь меня запишут на неизвестно какое число, мне сказали, приходите завтра и подайте, проблем нет)) так и сделала

@Алисия, у меня такое подозрение что даже при записи можно было просто приходить и сдавать) никто не проверял записан ты или нет, и когда я по записи пошла на подачу, меня завернули и я начала говорить, что как же я теперь подам, ведь меня запишут на неизвестно какое число, мне сказали, приходите завтра и подайте, проблем нет)) так и сделала

Может быть, и так. Нас пугали в очереди, что многих " заворачивают"- придираются. У нас все без проблем прошло, что очень порадовало.

У меня вопрос к тем, кто только что подавался на визу Д: Решение может быть в оригинале или нотариальная копия - так вроде было раньше. А почему то на сайте посольства указана именно нотариальная копия. Кто что подавал?

А то пока мы в Болгарии - сделать нот. Копию не проблема, а вот в России - очень даже проблема.

Решение

... Это о чём?!, - что-т новое в наборе документов?!

@Violka19, вроде бы решений изначально выдается несколько.

Оригинал всегда примут, копии они предлагают делать только потому, что подаваемые документы не возвращают.

Кстати, решение нужно будет и при подаче на ВНЖ, по крайней мере при первой подаче.

... Это о чём?!

Решение БТПП

Решение

... Может быть и РЕШЕНИЕ о Воссоединении

У меня вопрос к тем, кто только что подавался на визу Д: Решение может быть в оригинале или нотариальная копия - так вроде было раньше. А почему то на сайте посольства указана именно нотариальная копия. Кто что подавал?

А то пока мы в Болгарии - сделать нот. Копию не проблема, а вот в России - очень даже проблема.

Если вы про решение с бтпп - Можно оригинал или нот. Копию. Нет разницы на практике. Я клиентам всегда оригиналы даю на визу д.

@Rexxx, нет, ничего нового))). Решение БТПП.

@Peter23, в прошлом году в Москве вообще брали простые копии всего пакета документов, оригиналы сразу отдали. В Бургасе Решение и при первой подаче у нас не просили. Но, конечно, может быть всякое, согласна.

@Богдан777, спасибо. Значит повезем ребенку оригинал).

Расшифруйте для незнающих, что такое БТПП.

Или это только для детей?

Расшифруйте для незнающих, что такое БТПП.

Или это только для детей?

... А также для бизнесменов

Расшифруйте для незнающих, что такое БТПП.

Или это только для детей?

БТПП - Болгарская торгово-промышленная палата.

Вопрос был к тем, кто подавался по представительству, а они точно знают, что это такое.

(В моем случае - да, для детей, точнее ребенка, просто ребенок уже совершеннолетний)), а в этом случае других вариантов нет )

Пришли к самому открытию консульства

... Посоветуйте где нужно/можно оформить страховку на пенсионера для подачи на визу Д