Для родителей, чьи дети будут учиться в Болгарских школах

@ifkaifka, если 8 класс, то это многое объясняет. После 7 класса все кто смог, поступили в гимназии. В вашей школе остались скажем так не самые способные и усердные дети, отсюда и проблемы с успеваемостью и дисциплиной. Так что не стоит удивляться, что ваш сын справляется лучше остальных.

@ifkaifka, я прочитала ваши сообщения и написала Вам в теме "Школы Варны". Для меня очень странно, что дети могут не делать домашнего задания. Интересно, это по всем предметам так или только по некоторым? Пожалуйста, ответьте ещё на несколько моих вопросов в теме "Школы Варны". Заранее признательна.

Спасибо за такие подробные ответы!

А правильно ли я поняла, после 7 класса предпочтительнее перейти в другую, старшую школу, то есть в гимназию где обучение идет с 8 класса?

До 7 лишь обычные школы? Я вот смотрю природо-математическая гимназия с 5 класса уже с углубленным изучением идет

Она одна такая школа?

И еще вопрос.

Контрольные они в какой форме обычно? В виде тестов?

Я накопала в интернете на сайтах школ тесты итоговые за разные классы прошлых лет там все в виде тестов.

У нас тут до маразма доходит уже - отступил одну а не 2 строчки- на балл снижается.

А недавно трояк получил за прекрасную работу по математике. Не написал слово Задача и Ответ. Уравнение решил без проверки. В общем за оформление.

А БЕЛ я посмотрела там тоже тесты, но на мой взгляд напоминает даже комплексную работу так как вопросы и историю и географию и окружающий мир охватывают.

Если нужно кому пришлю.

Учебников не нашла. Наши то русские учебники в свободном доступе отсканированные. Болгарские есть ли? Может я не там смотрю.

@Открытый Космос, до 7 класса - обычные школы. Исключение только для природо-математических, которым ЗПУО дает право принимать и после 4-го класса (чл.38, ал. 3)

После 7 класса происходит распределение по средним школам на основание обязательных экзаменов в конце года. И да, желательно перейти. Но не фатально, если не сможете, просто надо учесть что тогда общий уровень школьников в СОУ снижается, так как все кто смогли - переехали.

В нашем городе в природо-математическую гимназию можно поступить и после 4 класса, учиться там 5, 6 и 7 классы. Набирают здесь обычно один класс. По окончании седьмого ребята участвуют в конкурсе на общих основаниях. Программа (учебный план) на вид обычная. Но в ПМГ больше профильных кружков, много дополнительной математики - конкурсы, состязания, турниры, поездки.

Контрольные - да, тесты. Есть текущие тесты, есть итоговые контрольные.

Это математика, выбрать правильный ответ, получить "точки". Например, моя набрала 5,8 баллов, то есть, в журнал пошла "шестица". В учебниках всегда есть примеры тестов-контрольных, кроме того, учитель дает задания по помагалам - там тоже есть ответы, можно себя проверить.

Учебники в сети... Знаете, тут более серьезно относятся к пиратству . Например, везде магазины с дисками (фильмы, музыка), мы в России уже столько лет всё скачиваем отовсюду - тут это не так публично, как минимум, но полагаю, что и не так распространено, иначе бы эти диски не были востребованы совсем. Учебники вы потом попросите в библиотеке, с удовольствием дадут посмотреть.

Наша школа - с 1 по 7 класс. Есть 8 класс для ребят, которые поступали куда-то, не прошли и никуда не попали в срок. Планируем попытаться поступить в ПМГ .

@Kaktu, @Oolga.bg, большое спасибо!

@Oolga.bg, это геометрия?

По учебникам - а у нас к учебнику еще и куча доп. материала, и по предмету может 2-3 разных учебника быть, поэтому как то привыкли сканировать в pdf. Радует, если в Болгарии учебники написаны так грамотно что хватает одного.

Думаю нужно обязательно на лето найти учителя по БЕЛ в Бургасе. Если у кого есть дайте пожалуйста контакты.

Может быть, летом найдете лагерь болгарский для ребенка? Моя летом занималась - но общение в школе и общение с учителем сильно разнятся. То есть, общения с "носителями" очень не хватало.

Например, моя ходит на информатику в детский центр, и я видела, что учителя их возят в лагеря - летом 2016 года было три разных места, оговорен возраст ребят, навыки особо не нужны. Неделя.

По моему опыту, без ребят в окружении ребенок будет по возможности увиливать от болгарского, какая-то защитная реакция , что ли. Ну, имею в виду не малыша , а почти сознательного человека.

@Открытый Космос, это математика, в учебнике все вместе, алгебра и геометрия, разделами, то одно, то другое. Сейчас вот была другая контрольная по математике - там получились и уравнения, и углы, сразу и алгебра и геометрия.

Например, математика - это учебник (библиотечный), плюс рабочие тетради (2 части, платим сами), плюс сборник задач (помагало) - тоже платим сами. Учебники тут все формата А4, у нас в России были не такие.

@Открытый Космос, а про БЕЛ - вы когда планируете в школу определяться? Можно в школе при оформлении и попросить порекомендовать учителя. Сначала ведь не столько БЕЛ, сколько в целом - обучение болгарскому для иностранцев. Это таки нюанс :(. А потом уже можно именно репетитора по БЕЛ, когда уже читать по-болгарски ребенок будет свободно.

Еще вот заметила - тесты дочка пишет хорошо, потому что письменно понятно и спокойно. Также спокойно учит тексты и стихи, когда нужно выучить наизусть. Это как раз результаты изучения болгарского с преподавателем.

Но нюанс оказался именно в том, что она трудно понимала речь на слух, диалект, нюансы, особенности речи учителя - ведь в объяснении материала всегда проскакивает какое-нить замечание ученику или что-то про жизнь. Нужно общаться где-то. Тогда в учебном году всё будет комфортнее. Да и друзья по интересам не помешают для самоощущения. Кстати, тут много спортивных лагерей, всяких походов. На неделю, на пять дней. Но - никакого русского, общайся , как можешь.

@Oolga.bg, А у меня мальчик по натуре как ваша девочка ему почти 13 лет. Ему проще общаться с взрослыми, ему проще каждый день к репетитору ходить, чем неделю со сверстниками общаться. Хотя нужно узнать можно и отправить в лагерь. Репетитора по языку сам попросил. Еще просил найти по литературе какие произведения проходили чтобы их поискать на русском и потом попытаться прочитать на болгарском. Очень любит читать, я не представляю как везти тонну его книг

@Открытый Космос, а мы книжки возим с каждой поездкой . Правда, я ее перед отъездом попросила тщательно пересмотреть гору (книги и настольные игры), что всё-таки можно подарить или попробовать продать. Ребенок выложил из стопы... Четыре книжки . Остальное - в Болгарию.

Я летом фотографировала списки литературы для летнего чтения - после пятого и после шестого класса. Найду фотографии и поставлю, всё вам польза. Сейчас сунулась - навскидку не нашла.

Но читать, думаю, лучше сразу на болгарском. Во-первых, там почти все - классическая литература, специфика языка, слова... Во-вторых - если любит читать вообще, вдруг заинтересуется чтением на болгарском.

Списки литературы - после 6 и после 7 класса.

Хотя бы для ориентира.

Еще могу поставить по каким-то значимым предметам содержание учебников, у меня есть все учебники основные за 6 и 7 класс. Ну, бумажные есть, но могу оглавление сфотографировать. Потому что у нас получился огромный недобор математики, счетных навыков, рациональных решений. У нас в Москве в математике больше упор был на логику, нестандартные задачи.

Кто-то спрашивал, можно ли в средней школе учиться в математической профильной школе. Для примера копирую условия примера в природо-математическую гимназию после 4 класса:

Регламент за прием на ученици в ПМГ „ Акад. Сергей Корольов“ – Благоевград след

завършен IV клас за учебната 2017/2018г.

В балообразуването за прием на учениците след завършен IV клас ще участват:

1. Резултатът от Националното външно оценяване по математика.

2. Успехът от учебните предмети, изучавани в задължителни и избираеми учебни часове от удостоверението за завършен IV клас.

3. Двата най-добри резултата /по избор/ измежду следните състезания:

- Областен кръг на олимпиадата по математика /08.02.2017 г./

- Европейско кенгуру /18.03.2017 г./

- Пролетни математически състезания /31.03 - 02.04.2017 г./

- Математическо състезание "Питагор" /14.05.2017 г./

Тези резултати ще се зачитат, само ако ученикът се е явил на състезанието в ПМГ "Акад. С. Корольов" - Благоевград.

Регламентът е приет на заседание на Педагогически съвет с Решение №1 /Протокол №3/ от 23.11.2016 г.

Забележка: Коефициентите, с които ще участват резултатите /точките/ от посочените по-горе състезания, ще бъдат обявени допълнително.

Съгласно НАРЕДБА № 10 от 01.09.2016 г. за организация на дейностите в училищното образование

А это с сайта ППМГ “Акад. Н. Обрешков“ – Бургас.

Поняла что Природоматематические гимназии с 5 класса принимают.

А вот в 7 класс интересно можно ли попытаться? Но это наверное нужно непосредственно с директором.

Право на участие в приема в V клас имат ученици, които успешно са завършили началния етап на основно образование през учебната 2016/2017 година, явили са се на Националното външно оценяване в IV клас и са участвали в математическите състезания: “Питагор“ и “Откриване на млади таланти“ за ученици от четвърти клас, включени в календара на МОН. За учебната 2017/2018 година учениците ще се класират въз основа на: 1. Резултата от Националното външно оценяване по математика – 12.05.2017 г. – провежда се в училищата, където учат учениците през 2016/2017 уч. Г.; 2. Успеха от учебните предмети, изучавани в задължителни и избираеми учебни часове от удостоверението за завършен начален етап на основно образование, превърнат по скала в точки; 3. Резултата от математическото състезание „Питагор“ – 14.05.2017 г. – място на провеждане ППМГ “Акад. Н. Обрешков“ – Бургас; 4. Резултата от математическото състезание „Откриване на млади таланти“ – 17.06.2017 г. – място на провеждане ППМГ “Акад. Н. Обрешков“ – Бургас; Състезанията „Питагор“ и “Откриване на млади таланти“ ще се проведат в сградата на ППМГ„Акад. Никола Обрешков“ - Бургас, безплатно и при условия за анонимност. В срок до 15 януари 2017 година Педагогическият съвет ще определи методиката за извършване на класирането, чрез която ще бъдат конкретизирани тежестите на резултатите от състезанията. Начинът на класиране ще бъде оповестен в РЕГЛАМЕНТА ЗА ПРИЕМ НА УЧЕНИЦИ В V КЛАС ЗА УЧЕБНАТА 2017/2018 ГОДИНА, който ще бъде публикуван в сайта на ППМГ след утвърждаване от Началника на РУО-Бургас.

@Oolga.bg, Спасибо большое. Было бы очень хорошо

А вот в 7 класс интересно можно ли попытаться? Но это наверное нужно непосредственно с директором.

Да, это зависит от наличия мест в первую очередь. Решение о приеме в среднюю школу по 7 класс включительно принимают сами директора, без участия инспектората (по крайней мере, мне так сказали в инспекторате).

@Oolga.bg, спасибо Вам большое за эти списки литературы! Мне тоже это интересно.

Учебники у меня есть 6 и 7 классы - все предметы, 5 - БЕЛ. Что пофотографировать в первую очередь?

Математика?

История?

Химия?

Физика?

Английский?

Имею в виду фото - обложка + оглавление. А по оглавлению уже сориентируетесь, что за материал.

Если можете, сфотографируйте пожалуйста учебник по БЕЛ за 5-ый класс и учебники по истории и английскому. Очень интересно!

Учебники у меня есть 6 и 7 классы - все предметы, 5 - БЕЛ. Что пофотографировать в первую очередь?

Математика?

История?

Химия?

Физика?

Английский?

 

Имею в виду фото - обложка + оглавление. А по оглавлению уже сориентируетесь, что за материал.

Добрый день) можно по математике за 6 класс пару страничек сфоткать?) я сыну покажу.

Он сейчас в шестом в Украине, и в Болгарии пойдет в 6. На след. Год ...

Будет очень интересно) спасибо

Пожалуйста

bgtest.eu/?f=list_tests&class=2

Вот здесь посмотрите тесты за 6 класс

Пожалуйста

Спасибо

bgtest.eu/?f=list_tests&class=2

Вот здесь посмотрите тесты за 6 класс

Спасибо

Есть вот еще олимпиада, общински уровень (муниципальный этап по-нашему), для 7 класса - проводится в декабре. Так что шестиклассникам нормально, полагаю, для ознакомления.

Если можете, сфотографируйте пожалуйста учебник по БЕЛ за 5-ый класс и учебники по истории и английскому. Очень интересно!

За 5 класс у меня есть только Български език и Литература (это два учебника). История и английский - 6 и 7.

Затянула, хотела сосканировать, но не сложилось:(... - техника не слушается. Так что пофотаю.

@Oolga.bg, историю и английский за 7 класс, пожалуйста, сфотографируйте! Заранее спасибо!

Нашла ранее сфотографированную математику - содержание учебника за 6 класс

Учебник истории, 7 класс - История и цивилизация

Форзац

Содержание учебника

Страницы разделов

Приложение в конце

Учебник английского, 7 класс

Сам учебник выдается, за две рабочие тетради (справа на фото) сдаем деньги.

Содержание учебника

Входное тестирование

Модули

Неправильные глаголы

Словарик в конце

Обобщения

Добрый день,

прошу помочь уважаемых форумчан, т. к. пересмотрела темы форумы, но не нашла точной информации, хотим отдать ребенка в школу в Софии, на руках есть документы со школы, но нет еще статуса ВНЖ.

Могу ли я подать в инспекторат документы о легализации (т.н. признания) либо мне нужно ждать получения ВНЖ и потом начинать процедуры?

Буду признательна за ответы.

Добрый день,

прошу помочь уважаемых форумчан, т. к. пересмотрела темы форумы, но не нашла точной информации, хотим отдать ребенка в школу в Софии, на руках есть документы со школы, но нет еще статуса ВНЖ.

Могу ли я подать в инспекторат документы о легализации (т.н. признания) либо мне нужно ждать получения ВНЖ и потом начинать процедуры?

Буду признательна за ответы.

Здравствуйте, Ната! Я думаю, что Вы можете заранее подать документы в инспекторат на легализацию, но лучше уточнить в самом инспекторате.

@Oolga.bg, спасибо Вам большое! Вы такую большую работу проделали, столько всего отсканировали! Я очень благодарна Вам! Было очень интересно изучить программу в Болгарии для учащихся 6 и 7 класса. Учебник по истории оказался весьма содержательным, по крайней мере, по истории Европы. Даже захотелось его самой купить и почитать вместе с детьми. Учебник по английскому мне тоже кажется хорошим для детей 13-14-ти лет. У меня была похожая программа по английскому языку в 7-ом классе в гимназии с углублённым изучением английского языка. И авторы учебников были те же по английскому.

Могу ли я подать в инспекторат документы о легализации (т.н. признания) либо мне нужно ждать получения ВНЖ и потом начинать процедуры?

Буду признательна за ответы.

А в какой класс вы планируете пойти?

С 5 по 7 класс у нас в Инспекторате вопросы не решают, например. Сказали идти непосредственно к директору школы. А директор просто взял русские документы, сказав, что ему все понятно без перевода. Карточку потом-потом сдавали. Да и то она не очень нужна оказалась.

Учебник по английскому мне тоже кажется хорошим для детей 13-14-ти лет. У меня была похожая программа по английскому языку в 7-ом классе в гимназии с углублённым изучением английского языка. И авторы учебников были те же по английскому.

Это адаптированные для Болгарии учебники типа Кэмбриджских - например, в АУБГ в ELI подростковая программа вот по этим учебникам дается: cambridge.org/ms/cambridgeenglish/catalog/secondary/more/

Кстати, приглашаем всех до 14 лет в июне за английским в Благоевград - детские группы с 12 по 30 июня, пять уровней, уровень определяется входным собеседованием. 266 евро за 60 часов, интенсив. С 14 лет - взрослые группы, это другая цена и это июль.

Подробнее можно прочитать вот здесь: aubg.edu/summer-school

Добрый день , ребята, нужен ваш совет)

Собираемся в апреле в Варну переезжать. Дети не закончат этот год в Украине.

Оценки с 1 класса будут в личном деле.

Учителя в украинской школе - в один голос утверждают. Что детей в школу не возьмут в БГ с неоконченым Этим учебным годом.

Мы планируем отдать старшего в 6 , он тут в 6 . И в Болгарии пусть идет в 6.

А Дочь в 3 классе тут - ее хотели в 4 отдать...

Уже хотим выехать побыстрее и если честно - просто не хочу доучивать их в Мариуполе...

В бомбоубежище спускают детей каждый день.

Помогите плиз, как лучше сделать?

@Нимфа BG, приезжайте в Болгарию и поговорите с директором местной школы. Да, действительно низкий шанс, что дочку примут в четвёртый

Что примут в четвёртый класс, но шанс есть. Всё зависит от директора и наличия мест в конкретной школе.