Соседи в Малко Тырново

В разгаре летняя жизнь в МТ. Внуки, гости, море, экскурсии. Между всем этим надо умудриться полить сад-огород, собрать и переработать урожай, приготовить еды и всяких вкусностей на разросшуюся в летний период семью. Это у нас такой отдых от осенне-зимнего переустройства дома и участка. Весело и шумно. Наконец-то съездили а пещеру Дупница в Турции. Вот и преимущество близкой границы: 40км и ты в волшебном и шокирующем месте. Дорога очень живописная, иногда по крутым горам. Пещера очень впечатляет. После экскурсии отправились а Лозенград (Киркларели), погуляли и пообедали. И домой в Болгарию!

@Mamarina, подскажите пож-та самостоятельно ездили в пещеру Дупница на экскурсию или через экскурсионное бюро?

съездили а пещеру Дупница

... Сколько времени занимает просмотр пещеры и как она далеко от Лозенграда?

@Rexxx,

В пещеру мы ехали от границы, а в Лозенград уже из Дупницы. Вот координаты пещеры. Широта 41,8406 . Долгота 27,5562. Расстояние примерно 45-50 км.

@Строгинец,

Ездили самостоятельно. Для взрослых билет 10 лир. Внуку (10 лет) билет не дали. Видимо дети бесплатно. Внучку спросили, студентка ли? На утвердительный ответ дали билет за 5 лир.

Сколько времени занимает просмотр пещеры

Зависит от Вашей физической подготовки. Мне показалось, что поднимались на высоту 10 этажного дома. Где-то около 1 часа. Мы подробно все рассматривали. По дороге села: Армаган, Сукурпинар,

Ездили самостоятельно

... Дорога не очень опасная?

Дорога не очень опасная?

Дорога не опасная, так как машины почти не встречаются, но извилистая. Ехать приходиться 50 -60 км в час.

50 -60 км в час.

... А сколько км этот путь?

@Mamarina, благодарю, тоже собирались самостоятельно в этом году. Если не тяжело будет выложите пожта, если есть, вход в пещеру с "будкой" продажи.

А сколько км этот путь?

Я уже писала, что расстояние 45-50 км от МТ

@Строгинец,

Там все легко найти. Будка находиться перед входом в пещеру. Фото нет. Но мы купили билет где-то по дороге от парковки. Было мало народа и кассир прогуливался по территории, но он никого не пропускал своим цепким взглядом и " обилечивал"

@Rexxx, Ваши заметки о с. Звездец ну, очень впечатляют...

в Лозенград уже из Дупницы. Вот координаты

@Mamarina, а где находится Лозенград, на карте не могу найти такое название?

Лозенград

... Это есть город- базар в Турции, называется типа Киркларели,40 км от М Тырново

Киркларели,40 км от М Тырново

@Rexxx, ясно теперь, обмишурился маленько . Но официальное название возможно Киркларели, Лозенградом наверное в обиходе называют.

Благодарю за ответ.

Но официальное название возможно Киркларели, Лозенградом наверное в обиходе называют.

Лозенград это болгарское название. Как Одрин, Солун и так далее.

это болгарское название

Лозенград. Это буквальный перевод на болгарский или прежнее название, когда город находился в составе Болгарии? Как сейчас, например, Калининград ранее был Кенигсберг.

Получается Турция переименовала, непонятно по какому принципу эти названия между собой связаны.

Но одно ясно, базар от Малко Тырново недалеко в 40 км, в Лозенград или Киркларели- это один тот же город.

Лозенград. Это буквальный перевод на болгарский или прежнее название, когда город находился в составе Болгарии?

Это не буквальный перевод. Старое турецкое название Кыркилис /40 церквей/, по гречески назывался Саранда Еклисиес.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кыркларели

Старое турецкое название Кыркилис /40 церквей

Благодарю за исчерпывающий ответ. Кыркларели, точно, "кырк" по-турецки "сорок". Забыл заглянуть в википедию.

Сегодня ловили уходящее лето. Поехали после обеда купаться на черные камни недалеко от Царево. Людей нет, вода теплющая! Утром в Бургас по делам, днем на море, вечером в горы с псами. Вот они радости жизни в Болгарии!

@Maxkor,

Про Лозенград и Кыркларели все Вам объяснили, я прозевала.

объяснили,

Да. Всё хорошо.

черные камни

@Mamarina, это там что за Нестинаркой?!

то там что за Нестинаркой?!

Недалеко от старой верфи.

старой верфи

... Ясно!,- это там где огромные ангары у Моря

там где огромные ангары у Моря

Да.

Да.

... Место очень красивое и главное там всегда чистое Море!

Место очень красивое и главное там всегда чистое Море!

Полностью согласна. Тем более отремонтировали почти всю дорогу до Царева. Доехали за 50 минут. Но это, если хорошо знаешь каждый поворот.

если хорошо знаешь каждый поворот

Да просто нужно ехать бавно,- пусть чуток и дольше по времени,- зато сама дорога - сказка

Уважаемые Малко-Търновцы и дачники Будет ли у кого возможность узнать в местном муниципалитете и православном храме (Успения Богородицы, если не ошибаюсь), сохранились ли церковные книги (църковни кондики) конца 18-начала 19 века (1760-1810 гг.)? Ищу записи о рождении и жизни Герги Димо.

Уважаемые Малко-Търновцы и дачники Будет ли у кого возможность узнать в местном муниципалитете и православном храме (Успения Богородицы, если не ошибаюсь), сохранились ли церковные книги (църковни кондики) конца 18-начала 19 века (1760-1810 гг.)

Не заморачивайтесь, это невозможно.

Невозможно спросить? Или невозможно найти?

Или невозможно найти?

Невозможно найти. И даже не имеет значения, что имя написано неправильно. Правильно будет либо Георги Димов, либо Димо Георгиев.