Работа учителем в Болгарии

Здравствуйте! Я окончил МПГУ по специальности учитель истории и обществознания. Планирую переезд в Болгарию по семейным обстоятельствам (вместе с невестой). Ценится ли в Болгарии российское образование учителя? Если нет, то в какой сфере можно будет попытать себя?

Изучаю английский, также болгарский обязательно буду учить.

Рекомендованные сообщения

Я так понимаю - невеста болгарка? На этом осовании переезжаете?

да, верно)

Значит у вас будет право работать, но учтите что вряд ли будете готов преподавать болгарскую историю и то на безупречном болгарском, так что...

(А в Болгарии преподавание по закону осуществляется только на болгарском)

  • 1 месяц спустя...

Кстати вопрос актуален и для меня. Я преподавательница английского языка. Недавно перебрались в Болгарию. Английский знаю на все 100. Могу ли я работать хотя бы в частных школах, не зная болгарский. Как я понял, здесь русский котируется.

Могу ли я работать хотя бы в частных школах, не зная болгарский.

По закону не можете.

И как Вы собираетесь объяснять болгарским школьникам английскую грамматику, не зная болгарскую для сравнения? А точность перевода с английского по-болгарски?

О русском - не обманивайте себя, поколение которое его более-менее понимает уже уходит, люди которые моложе 50 очень редко знают русский.

русский котируется.

Нет, русский язык никому не нужен, разве что официантам в сезон. Молодёжь вся говорит по-английски и на очень приличном уровне - есть знакомый мальчишка 23-х лет, он футбольный комментатор на английском :)

Молодёжь вся говорит по-английски и на очень приличном уровне

Ой, Катя, ну не смеши...

Прям вся и на хорошем:D...

Ой, Катя, ну не смеши...

Прям вся и на хорошем:D...

Все и на хорошем. Правда, в их понимании на хорошем. Пришли с другом ирландцем (по рождению и проживанию и по национальности) в ресторанчик. Подходит официант. Начали с ним по-русски (ирландец отлично говорит по-русски), но официант по-русски не хочет понимать. Тогда ирландец перешел на свой родной английский. Официант, решил, что он русский и сделал ему комплимент: вы достаточно неплохо говорите по-английски. На что ирландец ему ответил: а вам лучше по-английски не говорить, я вас с большим трудом понимал. А по теме: достаточно доходчиво и понятно ответила @Kaktu,

Все и на хорошем

Точно такую же историю и не одну могу рассказать о своих друзьях.

Приезжали ко мне в гости на СБ подруга с американцем. Даже в "Джанни" с ним с трудом пытались не с первой попытки поговорить:D...

Потом я плюнула и по-русски все пошло хорошо... И это побережье...:oops:

В Банско еще более-менее, в Велинграде и того хуже.:oops:

Это их впечатление.:)

А по теме.

Наверное, надо получить допуск на работу. @Kaktu, Стефания лучше знает. Но это при хорошем владении болгарским языком.

Ну или репетиторство для русских по скайпу. Знаю такой опыт некоторые здесь имеют.:)

Кстати вопрос актуален и для меня. Я преподавательница английского языка. Недавно перебрались в Болгарию. Английский знаю на все 100. Могу ли я работать хотя бы в частных школах, не зная болгарский. Как я понял, здесь русский котируется.

Русский котируется в основном в сфере туризма, для работы, если она не специфическая и связаная с языком, особено не требуется. Учителем без болгарского можете работать в школе или на каких то курсах, если такой учитель требуется, но места вряд ли так много. Другая возможность, если руский и английский, то можете работать в аутсорсинг бизнесе, Там люди с русском и украинском обычно требуются.

Есть две русские школы, одна в Бургасе частная, другая в Софии при посольстве.

Там интересно тоже на болгарском преподают?

Есть две русские школы, одна в Бургасе частная, другая в Софии при посольстве.

Там интересно тоже на болгарском преподают?

Вы сами ответили на свой вопрос, естествено что если школы русские, то там не преподают на болгарском, но и дипломы там тоже русские, а преподаватели назначены по русском законодательстве.

Вы сами ответили а свой вопрос, естествено что если школы русские, то там не преподают на болгарском, но и дипломы там тоже русские, а преподаватели назначены по русском законодательстве.

 

Я не могу сама себе ответить, ибо задавая вопрос, я жду ответ, кто в этом разбирается и точно знает.

Я не могу сама себе ответить, ибо задавая вопрос, я жду ответ

Но Вы ясно написали "русские школы", какой другой ответ может быть, если школа русская?:thumbsdown:

Обучение в этих школах делается по русскому законодательству и учебной программе, преподавателям там не платят из болгарского бюджета и их дипломы признаются в РФ, а не в Болгарии.

Итак: девочки-поспокойнее)) Болгары вообще ничего не хотят, не знают и не учат (в основном). Поясняю, мой малый проучился 5 лет в Посольской школе в Софии (коллектив учителей с РФ по контракту на 4 года), Вас там никто не ждет, обучение хорошее, но дорого, если детки не собираются в Россию, то оканчивать 10-11 нет смысла. Мы закончили 8 класс, ушли в болгарский Колледж, в Посольской на семейном образовании с 5 репетиторами по Скайпу, окончили 9 класс, сдали экзамен, получили Свидетельство и забыли этот вопрос. Так вот в болгарском колледже-это сущий трендец. На уроках смотрят футбол, могут кинуть в учителя стулом (что было недавно), посещения детьми отвратительное, ведут себя сказать плохо-это лукавить. Жалеем, что не пошли во французскую гимназию или Американскую-песни и пляски. Учителя, не востребованы, но как репетиторы можете понадобиться и в Болгарии и Сербии по скайпу. Там где есть русскоговорящие дети, учащиеся на семейном обучении. Про русский: абсолютно согласен, почти никто его не знает, даже в посольской школе учитель русского пропускал элементарные ошибки (царствие ему небесное, мужик был неплохой). Моя дочь, со знанием пяти европейских (в том числе Балканских) языков, не смогла найти работу в Европе и теперь уже 3 год успешно преподает английский и историю Европы, для китайских детей в государственной школе в Шанхае. Могу посоветовать: получите дополнительно документы как переводчик, тогда в Болгарии есть шанс найти работу, занимаясь переводами технических или специальных текстов. Про переводчиков знаю, так как систематически пользуюсь услугами рада Агенств, переводя за работу им значительные средства.

@Kapodistrias, я ваша коллега. В Вашем случае, выход-это дистанционная работа по скайпу. В прошлом году пыталась устроиться в гимназию по объявленной вакансии "преподаватель философии", конкурс был 30 человек на место и я не прошла, хотя у меня и красный диплом, и научная степень и куча дипломов с педагогических конкурсов. Работу получил знакомый директора, но дочь потом сказала, что он неплохо вел занятия. Мне предлагали работу учителя русского языка, но я отказалась, посколько этот предмет не знаю, а халтурой заниматься не привыкла, написала в русские гимназии-ответа нет. Отчаиваться не нужно, иногда работа сама может приплыть в ваши руки, но чаще, нужно упорно ее искать... Язык нужно учить на 100%, это увеличит впши шансы трудоустроться.

@Igor_sammer, а этот болгарский колледж это тоже самое, что у нас ПТУ???

Сейчас ПТУ обозвали колледжами, так по рассказам некоторых родителей обстановка там далеко не школьная, массово уходят с уроков, только 1-2 человека из группы хотят учиться, неприязненно относятся к учителям.

Так точно, ПТУ с 4 годами обучения. Обстановка-ужас... Информация не только об нашем колледже, но и в других похожих.

Мне предлагали работу учителя русского языка, но я отказалась, посколько этот предмет не знаю, а халтурой заниматься не привыкла,

Может, зря? Зная твой характер и профессионализм, ты была бы отличным учителем. Зацепилась бы, возможно, потом и желаемое место нашлось бы. Болгарский знаешь...:thumbsdown:

Так точно, ПТУ с 4 годами обучения. Обстановка-ужас... Информация не только об нашем колледже, но и в других похожих.

А можете написать название этого болгарского "колледжа"?

Спрашиваю потому что то что Вы пишете - абсолютно невозможно по болгарскому законодательству, так как в Болгарии колледж, это либо 2, либо 3 года обучения, но обезательно после среднего образования, то есть, после окочания 12-го класса. - чл.17 (7) ЗВО

Значит кто-то врет, либо Вы, либо те кто назвали себя колледжем. Поэтому очень хочу узнать имя коллежа о котором Вы рассказываете.

Может, зря? Зная твой характер и профессионализм, ты была бы отличным учителем.

Cпасибо, думаю, что если бы меня "прижало", то я бы так и поступила, но пока получается работать по специальности и сфере, близкой к моему образованию. Кстати говоря, школа танцев потихонечку развивается. Так что хобби приносит небольшой доход.

ПС. В группах русскоговорящих граждан востребованы или "языковые" педагоги или педагоги по точным наукам, но учить болгарский нужно обязательно! Понять-то вас поймут, но рассчитывать на работу в государственных учреждениях без языка нельзя, да и вообще, это нормально, учить язык там, где на нем говорят...

да и вообще, это нормально, учить язык там, где на нем говорят...

+100500:thumbsup:

да и вообще, это нормально, учить язык там, где на нем говорят...

Не то, что нормально, а просто необходимо. Даже если не работаешь, а просто живешь. Пусть на не самом высоком уровне. Но понимать и объяснить нужно.

школа танцев потихонечку развивается. Так

Ты умничка и трудяжка. Дай Бог!

Спрашиваю потому что то что Вы пишете - абсолютно невозможно по болгарскому законодательству, так как в Болгарии колледж, это либо 2, либо 3 года обучения, но обезательно после среднего образования,

Барышня, да мне пофиг, что вы тут думаете))) к справке: в "нашем колледже" после 7 класса обучение 5 лет! Название учебного заведения очень известное в Софии, это

Софийска Професионална Гимназия по Туризъм.

Софийска Професионална Гимназия по Туризъм.

И где тут "колледж"?:eek: Рядовая средняя школа после 7-го класса. Гимназия. Если не нравится - могли бы постараться и попасть в место получше.

Повторяю - колледж, это обучение только после среднего образования.

(Впрочем правильно надо писать "Софийска професионална гимназия по туризъм", здесь не США, что бы каждое слово в названии писать прописной буквой, в болгарском, как и в русском, это неправильно)

Название учебного заведения очень известное в Софии, это

Софийска Професионална Гимназия по Туризъм.

Это не колледж, это гимназия.

Если не нравится - могли бы постараться и попасть в место получше.

Это зависит от результатов матур?

Почему в названии слово "туризм"? Гимназия дает специальность? Или просто специфика обозначается?

Как понять, какая гимназия хорошая, а какая нет? Существует рейтинг?

Это зависит от результатов матур?

Да, но не только. Еще от общего успеха и от определенных оценок в нем. Каждая из этих составляющих участвует в разной степени и в каждой школе делают свою формулу.

 

Почему в названии слово "туризм"? Гимназия дает специальность? Или просто специфика обозначается?

Да, это профессиональная гимназия (что видно и по имени), она дает не только среднее образование, но и профессию - барман, официант, повар и т. д.

 

Как понять, какая гимназия хорошая, а какая нет? Существует рейтинг?

Хорошая-не хорошая, это довольно субъективно, но рейтиги есть. Они бывают разные - делаются исходя от необходимого бала что бы поступить туда, количество кандидатов за 1 места, результаты школьников в конце обучения, а так же и по другим показателям (напимер процент выпусников поступивших в элитные университеты).

Вот например рейтинг софийских ОУ (до 7-го класса):

izpiti.net/klasacia-na-uchilishata-v-sofia/

А это рейтинг софийских гимназий (среднее образование). Видим что там вопросная СПГТ находится на 62-м месте.

http://alekdimitrov.com/uchilishte/gimnazii.asp

А это "топ 100" по стране в разные годы:

https://decatani.com/100-te-nay-dobri-uchilishta-v-balgariya-klas/

https://www.24chasa.bg/novini/article/6317869

https://www.dnevnik.bg/detski_dnevnik/2017/07/04/3000322_stote_nai-dobri_sredni_uchilishta_v_bulgariia_grafiki/

 

Можете найти разные класации по разным показателям, было бы желание.

Впрочем правильно надо писать "Софийска професионална гимназия по туризъм", здесь не США, что бы каждое слово в названии писать прописной буквой, в болгарском, как и в русском, это неправильно)

Вы наверное хотите со мной поумничать))) Вот Вам ссылка на сайт Гимназии, НАПИШИТЕ ИМ, ЧТО ОНИ ИДИОТЫ и пишут неправильно (неграмотно), что Вы с этим не согласны))): spgt.org/ръководство/

А отвечая на Ваш вопрос: мы искали именно эту специальность-Повар, в Софии это было когда-то приличное заведение, малый поступал с балом 5,8 -с правом получать стипендию. Поэтому Ваши инсинуации оставьте при себе.

 

Относительно того, что я гимназию назвал "колледж", я допустил ошибку-признаю, правильнее бы надо это называть шаражка. Но имеем, что имеем.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие темы

    • Работа электриком

      Доброго всем!!!! Настало время, прощай Россия! В ноябре месяце, выезд за пределы России. Сказать, что жалею? Пока не могу. Переезжаем в солнечно-государство братьев Болгар. Благо за несколько лет, получилось собрать необходимые доки и мечта о заветном паспорте уже не так уж и далека от исполнения. Ну это отступление! Так вот, уважаемые форумчане, читаю и хотелось узнать все ли так страшно с болгарскими электриками? Вроде когда были в Равде, Бургасе, и других населенных пунктах, не все так печаль
    • Работа медсестрой в Болгарии

      У меня немецкий диплом 2017 года, специальность Медсестра. Есть неограниченный вид на жительство в Германии. Я смогу найти работу в Болгарии? Немецкий, русский и украинский знаю свободно. Возраст 55 лет. Опыт работы 2,5 года. Какие есть сложности в поиске работы, трудоустройстве и проживании? В планах купить недвижимость и остаться жить на пенсии в Болгарии
    • Работа инженером АСУ ТП, КИП и А, control engineer, C&I engineer

      Возможно ли найти работу инженером по автоматизации в Болгарии? Из знаний языков Болгарский начальный, английский средний. Рабочей визы, естественно, нет. Опыта много всякого разного и с разным оборудованием и брендами, от проектирования до запуска производств и модернизации устаревшего оборудования. Программирование PLC любых типов, создание SCADA-систем, организация обмена данными с ERP-системами, монтаж и ПНР. На том же jobs.bg вакансий много и с достойными ЗП, но ожидают там, наверное, болга
    • Работа для водителя автопогрузчика и работника склада

      Хотел узнать, насколько востребованны ли в Болгарии работники склада и водители автопогрузчика? Допустим меня взяли на работу, это мне даёт только рабочую визу или со временем, можно получить и внж?
    • Путеводитель раздела "Работа в Болгарии"

      Важная информация Разрешение на работу для иностранцев Разрешение на работу для специалистов в Болгарии Можно ли работать по найму по визе Д, туристической визе Реально ли устроиться на какую-либо работу в Болгарии с начальным уровнем государственного языка Процедура найма на работу. Нужные документы Возможность зарабатывать, имея ВНЖ Возможность работать без найма болгар Работа в Болгарии в возрасте за 50 "Здравна книжка": где и как оформить? Биржа труда в Болгарии Различные проф
Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...