Счет в Болгарии. Открытие гражданином России

, я и не написал, что ввели изменения для физ. Лиц. Я просто говорил о том, что нужно делать отчеты ежеквартально, а не раз в год, как писали Вы.

@Elena3006, спасибо за информацию - значит никакие коды вы не проставляли и разбивки не делали? И перевод у вас не хотели?

@olgaA, не за что.

Я специально сделала скан своего отчета, что бы Вам понятно было.

К моему отчету не придрались. Удачи!

@olgaA, не за что.

Я специально сделала скан своего отчета, что бы Вам понятно было.

К моему отчету не придрались. Удачи!

Было бы странно, если бы они придрались к вашему отчету) Там же нет никаких движений. Вы сняли деньги и закрыли счет. Я это пожалуй и без выписок вижу. А у кого движения были? Кто ложил деньги, снимал, оплачивал...

Даже выписка, которую продемонстрировала @Аля, не совсем выписка.. А просто сальдо общее и обороты показывает.

@olgaA, я и не написал, что ввели изменения для физ. Лиц. Я просто говорил о том, что нужно делать отчеты ежеквартально, а не раз в год, как писали Вы.

По новому проекту раз в год сдается. Если примут.

Это еще проект, а я про закон, правда про юр. Лица.

Это еще проект, а я про закон, правда про юр. Лица.

А юрлица так и останутся на квартальном, думаю. Это совсем другой коленкор. Все таки фирмы.

Правила не применяются в отношении физических лиц - резидентов, а также уполномоченных банков и валютных бирж.

Вы же сами себе противоречите - цитируемые вами правила без изменений, новые изменения еще не приняли, хочется чтобы в теме мы делились информацией и решением проблем. А перепечатывать старые вещи, которые уже сто раз обсуждали, извините Паша просто засорение темы.

А зачем обсуждать то, что еще не приняли? Могут принять такой законопроект, а могут и не принять. Поэтому сейчас надо основываться на ЗАКОНАХ, а не законопроектах. Их (проекты) еще может сто раз поменяют. Может и физ. Лица обяжут сдавать 1 раз/квартал, кто знает, что там найдет какому-нить министру или депутату, а другие - раз и поддержат. Всякое может быть. Я просто основываюсь на фактах на сегодняшний день, а Вы на проектах, т. Е. Еще не вступивших в силу законодательных актах.

@Пафнутий, Паша ну зачем вы так. Вы же видите как на местах действует налоговая. На каком основании от ЗАКОНА у Елены и других принимают такие отчеты, если как твердите вы, что надо действовать по закону.

@Пафнутий, @olgaA, , @Elena3006, @Нина_В - огромное спасибо, хоть какие то крохи полезной информации общим мозговым штурмом смогли собрать. Ну если не доработан закон то конечно от туда и сложности.

Даже выписка, которую продемонстрировала @Аля, не совсем выписка.. А просто сальдо общее и обороты показывает.

А зачем обсуждать то, что еще не приняли?

Так что если у кого то появится более свежая информация, возможно о форме отчета, просьбы поделиться!

@Аля, Я видела.. Перевести правда не могу. Но выглядит это примерно так.. За каждую дату идут операции прихода расхода.. И так за весь квартал.. По каждой дате. Там слова всякие напротив болгарские. Теглене.. Лихва на плащене.. Ничего не понимаю. Понимаю где дебет и кредит. Объем выписки соответственно зависит сколько операций производилось за период. У кого три.. А у кого и с десяток операций может быть.

Попалась в сети такая статья, в общих чертах все правильно написано. Нового ничего, просто скомпилировано.

Допустим, у вас имеется два счета и одна кредитная карта, по которым вы получили в банке 20-страничные выписки за квартал. Значит нужно подготовить три отчета (форма отчета пока не утверждена) и приложить к ним все имеющиеся выписки, причем в двух экземплярах. Выписки обязательно нужно перевести на русский язык, заверив перевод нотариально, если только ваш банк по счастливому стечению обстоятельств не выдаст их вам сразу на русском. И такие расходы резидент РФ теперь будет нести ежеквартально.

Кладу сюда, чтобы не потерялась.

russianireland.com/index.php/ru/news/news-mainmenu/economy/item/8564-pri-v-ezde-v-rossiyu-ne-vozite-s-soboj-v-koshelke-karty-inostrannykh-bankov

Теглене.. Лихва на плащене.

теглене- это когда берешь деньги со счета, лихва- % за оплату- на сколько я сталкивалась.

Вот видите. А я смотрела на эту выписку как в афишу коза. Конечно, понимала, что тут расход, а тут приход.. Но... Поэтому наверное и перевод просят.

@ПафнутийВы же видите как на местах действует налоговая. На каком основании от ЗАКОНА у Елены и других принимают такие отчеты, если как твердите вы, что надо действовать по закону.

На том основании, очевидно, , что

У нас просто уникальный народ... Бегать впереди паровоза - это, видимо, такой своеобразный национальный вид спорта...

Т. К. На текущий момент не установлено не только ответственности, но и форм отчётности для ФЛ-резидентов,

При моем вопросе в какой форме - дали бланк для ЮЛ. Спорить с ними я не стала

И каждый рьяно "сдающийся" сам себе капАет ямку под штрафы (неустановленные-несуществующие), ибо в судах общей юрисдикции (споры с участием ФЛ, т. Е. То, что не арбитраж) в случае ЖЕЛАНИЯ/УКАЗАНИЯ подачи иска со стороны налоговых органов (пусть и абсурдного с точки ПРАВА/Закона), решения в АБСОЛЮТНО ПОДАВЛЯЮЩЕМ большинстве случаев принимаются НЕ в пользу ФЛ (такова уж наша "правоохранильно-правоприменительная" практика... И вот тут тА "бодаться" - себе дороже, даже живущему в России, а уж "оторвавшимся" от родных территорий - безумная затея... И только - платИте-платИте-платИте граждане-соотечественникиживущиезарубежом (причём, не удивлюсь, если для "проявивших" себя "заранее" - ежеквартально по сколько там? 5000 руб?), сами должны понимать - в стране "криза" ... Не олигарФФов же наказывать рублём в самом деле, когда "терпилы" (так называемый народ-электорат\ удалено. Аля\) всё стерпЮт и оплОтЮт... :excl: Осторожно - в мыслях присутствует ненармотивная лексика ...

Коды операции

Полный перечень кодов валютных операций и иных операций.pdf

Я не хочу ни с кем спорить о том - подавать или не подавать. Каждый для себя будет решать сам, это такой же спор, как и при уведомлениях о втором гражданстве. Спасибо тем, кто делится своим опытом... Дабы не наступать на одни и те же грабли. С переводами в России довольно сложно и дорого - за одну такую выписку с Нот. Заверкой берут 1700руб, а осенью брали 1200 руб. Так что если в Болгарии сделать перевод дешевле, то лучше это сделать заранее. Перевод именно с болгарского представляет трудности, так как просто некому переводить, тем более специфичную терминологию.

, и всем другим кому понадобится - я перевела со своего извлечения

Сметка № - номер лицевого счета

Фл, ф. Кл- клиент физическое лицо,

ЕГН - единый гражданский номер /для физических лиц/

БУЛСТАТ - равнозначно российскому основному государственному регистрационному номеру /для ЮЛ и ИП/

Извлечение за период - выписка из лицевого счета за период,

Дата на извлечението - дата выписки

Час на извлечението - час выписки

Име на титуляр - владелец счета,

Сокращения - dt - дебет,

kt - кредит,

Бр. Или иногда "броене" - снятие наличных в кассе,

Такса теглене - плата за снятия денег со счета,

Общ брой операциите - общее количество операций,

Начално салдо - сальдо в начале /входящий остаток/,

Обороти кт - кредитный оборот

Обороти дт - дебетный оборот

Крайно салдо - остаток по счету /исходящий остаток/

Фиксинг - фиксированная стоимость лв к валюте счета

Равностойност в bgn -эквивалентная сумма в болгарских левах

Такса откр сп влог /такса открития на спестовен влог/ - плата за открытие сберегательного счета, влога

Плащане на лихва - начисление процентов по счету

Вальор - дата проведения операции по счету

Описание на операцията - наименование операции

Мемо осчетоводени транзакции - последняя произведенная сделка

Авт. Мес. Такса услуги - автоматическая месечная плата за обслуживание счета

Transfer of own funds - перевод собственных средств

Такса за входящ превод - плата за входящий перевод

Дальше по заполнению бланка

Код страны - 100/Болгария/

Код валюты -

USD доллары США - 840

EUR евро - 978

BGN - болгарские левы - 978

Коды операции приложу отдельно

Класс.. А то калякой малякой показалось поначалу.

такса откр сп влог /такса открития на спестовен влог/ - плата за открытие сберегательного счета, влога

Извините написала с ошибкой разшифровку - такса откриване спестовен влог

Поправочка: код валюты BGN 975

Поправочка: код валюты BGN 975

Спасибо за поправку! Опечатка

Срочно нужно сделать квалифицированную ЭЦП на Солнечном берегу или в Бургасе.

ЭЦП нужна для регистрации ООО в РФ. В соответствие со ст. 7 фз 63-фз "об ЭЦП" примут.

До чего жизнь дошла...

Подскажите, кто на Солнечном / в Бургасе может сделать?

Подскажите как называется българский закон о ЭЦП

такса теглене - плата за снятия денег со счета,

Опять себя поправлю - я думаю что более правильно - комиссионный сбор за снятие наличных

@Telesoft, я не знаю, примут ли в России болгарскую электронную подпись. Называется електронна подпис или токен. У меня профессиональная подпись на мою фирму взятая в "Информационно обслужване" АД, ей можно подписывать и себя как физическое лицо. Но она не действительна для России, как мне кажется. Делается быстро в офисе. Первый год платишь целую таксу, потом есть скидка. http://www.stampit.org/bg/page/797 вот адрес в Бургасе.

Есть еще и этой фирмы b-trust.org/bg/elektronni-podpisi они дороже

@Telesoft, вот закон о электронной подписи

И еще вот страничка со всеми легитимными фирмами в Болгарии и их адресами. crc.bg:8080/dpls/apex/f?p=923:310:3503338394235154:NO: Согласно главы 7 от закона, который я вам приложила выше надо проверить в публичном регистре какие доставщики легитимны для России.

@Telesoft, хочу отметить, что например моя эл. Подпись не действителена в России, но действительна для стран Евросоюза. Возможно, что необходимо предварительно обговаривать с доставщиком УЕП и КЕП эти условия. Успех!

ZEDEP.new.pdf

1. Кто Вам сказал, что она недействительна для РФ?

2. Думаю, очень зависит от того, какой документ за самоличность Вы прописали в ЭЦП. Я вот попытаюсь российский (не загран) паспорт.

А нет у кого в Несебре картридера напрокат, чтобы эту ЭЦП считать? Мне один раз документы подписать.

Жалко тратить 25 лев.

Кладу сюда, чтобы не потерялась.

russianireland.com/index.php/ru/news/news-mainmenu/economy/item/8564-pri-v-ezde-v-rossiyu-ne-vozite-s-soboj-v-koshelke-karty-inostrannykh-bankov

Добрый день.

Я пытаюсь понять всю полученную информацию в этой ветке, старательно изучая материалы. Но, к сожалению, не во всем удалось разобраться. Поэтому прошу помощи Знатоков. (Ели не ответите, я пойму, только не пишите, пожалуйста, чтобы я еще раз профильный раздел читала). Заранее спасибо.

Ситуация такова: Мы открывали и закрыли счета с мужем до наступления 2014 года, следуя рекомендациям, чтобы в начале 2015 не иметь счетов здесь. Все отчеты поданы (и об открытии и о закрытии).

Сейчас приехали по визе Д, с намерением оформить ВНЖ, в связи с этим предстоит открыть счета.

Правильно ли я понимаю:

1. Мы попадаем в список лиц, которым необходимо сдавать отчеты, поскольку мы - резиденты, не прожившие вне России более года?

2. Отчитываться по счетам, открытым в течение 2015 года нужно начиная с того квартала, в котором будет открыт счет?

3. После получения справок из банка, счета будут закрыты, мы подадим опять отчет о закрытии. И, в этом случае, перестаем по ним отчитываться в следующем квартале?

4. Живем по ВНЖ год без выездов в Россию, далее продлеваемся. В этом случае больше не подаем отчеты о движении (счет снова надо открыть для продления), а только об открытии / закрытии?

5. Если вдруг въезжаем за это время в Россию, теряем статус нерезидента и срочно бежим отчитываться по движению на том счете, который уже закрыт?

Заранее всем спасибо!

Правильно ли я понимаю:

1. Мы попадаем в список лиц, которым необходимо сдавать отчеты, поскольку мы - резиденты, не прожившие вне России более года?

2. Отчитываться по счетам, открытым в течение 2015 года нужно начиная с того квартала, в котором будет открыт счет?

3. После получения справок из банка, счета будут закрыты, мы подадим опять отчет о закрытии. И, в этом случае, перестаем по ним отчитываться в следующем квартале?

4. Живем по ВНЖ год без выездов в Россию, далее продлеваемся. В этом случае больше не подаем отчеты о движении (счет снова надо открыть для продления), а только об открытии / закрытии?

5. Если вдруг въезжаем за это время в Россию, теряем статус нерезидента и срочно бежим отчитываться по движению на том счете, который уже закрыт?

Заранее всем спасибо!

1. Да

2. Да

3. Да.

4. Не отчитываетесь в этом случае и об открытии/закрытии тоже не подаёте.

5. Тогда у Вас появляется необходимость отчитывать по счетам, которые открыты на момент потери нерезидентва.

1. Да

2. Да

3. Да.

4. Не отчитываетесь в этом случае и об открытии/закрытии тоже не подаёте.

5. Тогда у Вас появляется необходимость отчитывать по счетам, которые открыты на момент потери нерезидентва.

СПАСИБО! ДАЙ БОГ ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО САМОГО ЛУЧШЕГО!

Сделал ЭЦП на русский внутренний паспорт. Посмотрим прокатит на госуслуги. Ру или нет

@Telesoft, ню-ню. На сайте госуслуг черным по белому отмечено, в каких аккредитованных центрах Вы имеете право получить ЭЦП.

Там есть файл, но у меня тут почему-то не дает загрузить екселевский файл.

Болгарских аккредитованных центров там НЕТ.

1. Кто Вам сказал, что она недействительна для РФ?

2. Думаю, очень зависит от того, какой документ за самоличность Вы прописали в ЭЦП. Я вот попытаюсь российский (не загран) паспорт.

Я пробовала подавать декларацию в русской налоговой - болгарская подпись была не действительна. И это, как правильно вам сказал Павел - не из-за вида паспорта, а то что не из определенного акредитированног центра.

Если у вас вдруг прокатит - поделитесь , и мы добавим русские паспорта

Там есть файл, но у меня тут почему-то не дает загрузить екселевский файл.

Павел, файл надо вначале перевести например в ПДФ через експорт. Когда нажимаешь кнопку загрузить - в окошечке написано какие форматы можно загрузить. Екселовский файл еще можно заархивировать /zip файл/ и после загрузить

@olgaA, мне ничего не пишет. Уж екселевский-то файл думал можно (