Перейти к публикации

Как произносить ъ (эр голям)

ivanKO

Мне трудно произнести эту букву. Можете пожалуйста мне понятно рассказать как это делать?

Yaroslaw

Нечто среднее между а и ы. В разных словах - по-разному

Владимир Инц
Свети Влас
1 час назад, Yaroslaw сказал:

Нечто среднее между а и ы.

Скорее между О и Ы, нет?

Сердитый кот

Меня учили так: откройте рот как будто хотите сказать "А", а скажите "Ы" 🙂Это шутка, конечно, но получается похоже😉

Но вообще да, @Yaroslaw

2 часа назад, Yaroslaw сказал:

В разных словах - по-разному

Скажу больше - в одном слове может звучать и как ы, и как а. Например, "ъгъл". Первый Ъ скорее "Ы", а второй скорее "А". Ну мне так кажется...

Yaroslaw

@Владимир Инц Вот как «о» лично я ни разу не слышал. Но с этой буковой все возможно

Peter23
Варна
9 часов назад, Сердитый кот сказал:

Например, "ъгъл". Первый Ъ скорее "Ы", а второй скорее "А".

Да, под ударением ближе к Ы, без ударения ближе к А.

Владимир Инц
Свети Влас

@Yaroslaw

Пътувам из България - какой звук слышится?

Bolgarin79

Всегда один и тот же звук Ъ произносится. Одинаково и в пътувам и в България. Также и обе в ъгъл. Особености нет.

Yaroslaw

@Владимир Инц ну если в Варне - то «а». Точно не «потувам»

ivanKO

@Alex68 я там был и мне не понятно все говорят по разному кому верить?

@Peter23 хороший ответ

@Сердитый кот спасибо этот ответ в каком то смысле был полезен

Kaktu
Стефания, Стара Загора
6 часов назад, Владимир Инц сказал:

Пътувам из България - какой звук слышится?

Ъ

Peter23
Варна
7 часов назад, Bolgarin79 сказал:

Всегда один и тот же звук Ъ произносится.

Это только носители языка так думают 😄

Равно как носители русского уверены, что у них О всегда одинаковый, а иностранцы вполне четко слышат акно (если носитель русского из центральной России) в слове окно.

Alex68
Окрестности Бургаса
2 часа назад, ivanKO сказал:

Все говорят по разному

Поезжайте в центральную Болгарию, например, в Карлово. Там "чистый " язык. На побережье и на границах всегда есть местный диалект. Сам пытался говорить по учебнику. Не всегда понимают.

1 час назад, Kaktu сказал:

Какой звук слышится?

Ну, если челюсть выдвигать, то "Ы".))

Kaktu
Стефания, Стара Загора
10 минут назад, Alex68 сказал:

Ну, если челюсть выдвигать, то "Ы".))

Ну, если хочется, то можно искажать звук (любой), но Ъ, это Ъ, в болгарском звука Ы нет. И что бы его произнести, просто надо слушать и подражать. Словестным описанием не получится.

Владимир Инц
Свети Влас
15 часов назад, Yaroslaw сказал:

Ну если в Варне - то «а». Точно не «потувам»

Мне слышится О. Но уши у меня точно не болгарские.🙂

Yaroslaw
19 часов назад, Bolgarin79 сказал:

Всегда один и тот же звук Ъ произносится

Даже болгарская Википедия знает, что под ударением и без ударения Ъ обозначает два разных звука

Kaktu
Стефания, Стара Загора
1 час назад, Yaroslaw сказал:

Под ударением и без ударения Ъ обозначает два разных звука

Любой вокал меняетса под ударением и без, иначе не было бы ударение. Но особенность болгарского, которую надо знать, это то что, с небольшими исключениями, всегда произносится звук, который написан. Если вы не уверен в своим произношением слова, то всегда придерживайтесь к этому правилу и будет лучше, чем интерпретировать.

И обезательно следите за ударением, оно обычно не там, где русскоговорящий предполагает.

Alex68
Окрестности Бургаса
6 часов назад, Yaroslaw сказал:

Ъ обозначает два разных звука

Сегодня был у нашего зуболекаря. Фамилия его Гълъбов (Голубев). Спросил как произносить его фамилию. @Kaktu права,

4 часа назад, Kaktu сказал:

Всегда произносится звук, который написан

Пикаких А, О, Э нет. В английской транскрипции он Galabov.

Владимир Инц
Свети Влас
21 час назад, Kaktu сказал:

Всегда произносится звук, который написан.

Да ну? Адвокат, също, нищо и пр - там всегда О произносят?

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
23 минуты назад, Владимир Инц сказал:

Адвокат, също, нищо и пр - там всегда О произносят?

Ээээ, а что произносят?:eek:

Владимир Инц
Свети Влас
30 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Ээээ, а что произносят?

У

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
22 минуты назад, Владимир Инц сказал:

У

Это где так? В принципе произносится "о", возможно какие то местние особенности. А то адвукат, нищу и същу звучат нууу как то мне совсем непривычно.

Владимир Инц
Свети Влас

Слышу постоянно и повсеместно, и на слух не жалуюсь.

Первое, что попалось в инете. Лингвофорум -

1.2. Фонетика болгарского языка. Гласные.
6) гласный /o/ значительно (!) более открыт, чем русский звук, что очень заметно на слух, потому что звук приближается в произношении многих болгар к произношению гласного в английском слове "got" (британский вариант). В неударной позиции звук значительно более закрыт, приближаясь в некоторых позициях (например, в конце слова) к "у": гост (гость), господи́н (господин), море́ (море).

Kaktu
Стефания, Стара Загора
1 час назад, Владимир Инц сказал:

Да ну? Адвокат, също, нищо и пр - там всегда О произносят?

Да, всегда!

Kaktu
Стефания, Стара Загора
7 минут назад, Владимир Инц сказал:

Слышу постоянно и повсеместно, и на слух не жалуюсь.

Вспомнила болгарский анекдот:

В Бургасе. Несколько человек стоят в очередь. Первый говорит продавщице:

- Една принцеса, моля.

Продвщица с непониманием смотрит на нем. Человек за его спиной объясняет ей:

- Господинът иска една странджанка.

Продвщица улыбается и отвечает:

- Пикая!

В этот раз клиент выпучивает глаза, а "переводчик" поясняет:

- Годпожицата каза, че сега я пече.

:spam:

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
47 минут назад, Kaktu сказал:

Вспомнила болгарский анекдот:

И я:

Гаишник останавливает водителя из Пловдива и спрашивает его:

- Вие пили ли сте?

- Какво пили бе, аз съм орел!!

:laught:

Человек

Для анекдотцев отдельная тема есть. Модератору ли об этом не знать?..

Kaktu
Стефания, Стара Загора
1 минуту назад, Человек сказал:

Для анекдотцев отдельная тема есть. Модератору ли об этом не знать?..

В данном случае анкдоты иллюстрируют тему. То есть, имеют образовательный характер, так сказать... :smile:

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
5 минут назад, Человек сказал:

Для анекдотцев отдельная тема есть. Модератору ли об этом не знать?..

Модератор знает. Но этим анекдотам место именно в этой теме. Они показывают как иногда можно отдельные региональные особенности языка екстраполировать на весь язык.

Please sign in or register to post a comment.
  • ivanKO

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...