Если в документах есть ошибка!

Спасибо за ответ. В дабче поменяли с Алена на правильный вариант - Альона!))

Здравствуйте.

Мы из Украины и в свидетельстве у ребенка отчество записано "Борисiвна". В прикрепленном переводе отчество было переведено как "Борисовна". Указ получили, а там - "Борисивна". Почему так?

Добрый день! Подскажите, пожалуйста. Мой дедушка-болгарин по национальности, из подтверждающих документов имеем: военный билет, выписку из военного билета, свидетельство о рождении моего дяди, где в национальности дедушки записано «болгар», а не «болгарин». Насколько это критично?

Здравствуйте.

В моём свидетельстве о рождении ошибочно записано национальность матери - русская. В её свидетельстве о рождении, родители (мои дед и бабушка) записаны в графе национальность - болгарин/болгарка. Подскажите пожалуйста, у кого-то возникали такие проблемы и как они влияют на дальнейший процесс восстановления болгарского гражданства при подаче документов на начальном этапе?