Изучение болгарского языка

Есть большое желание выучить болгарский язык...

Скачала из интернета курс Berlitz, и програмку для ipad.

Но хотелось бы посещать занятие с преподавателем.

В Москве не нашла, интересно есть такие курсы в Болгарии?

Мне видится разумным найти преподавателя русскоязычного в Болгарии. На месте всегда легче с языком. Если средства позволяют Кстати, есть у нас преподаватели на форуме? И сколько стоят индивидуальные занятия?

Мне видится разумным найти преподавателя русскоязычного в Болгарии. На месте всегда легче с языком. Если средства позволяют Кстати, есть у нас преподаватели на форуме? И сколько стоят индивидуальные занятия?

Вот и предложение о работе в Болгарии для учителей ин. Яз...

Предлагаю, понемногу выкладывать болгарские слова и выражения в этой теме. Можно будет освоить словарный минимум.

Например:

Здравейте - здравствуйте

Сметка, моля - счет, пожалуйста

Довиждане - до свидания

Пока - чао

Добре дошъл - добро пожаловать

Как си? - как дела

Благодаря - спасибо

Еще вспомнила:

Няма защо - не за что

Приятен път - счастливого пути

Магаре - ослик

Катеричка - белочка

Катерица - белка

Моля да ми простите - извините меня

Вот и предложение о работе в Болгарии для учителей ин. Яз...

У меня дочь ходила к репитору в Бургасе. Час занятий 20лв. До этого с Берлицем три месяца. Очень довольна, после занятий в течение 8 месяцев сдала экзамены в Софийском универе и получила сертификат С2 с оценкой "очень хорошо"с правом официального перевода. Сейчас во Франции использует этот документ. Я учу эпизодически по Берлицу, закачал в айпод. Успехи так себе. Понимаю 70 % , если не быстро говорят. Буду учить дальше. Болгарская молодежь в основном не знает русского и английского.

Александр, нужно Сообщите пожалуйста в личку информацию об этом репетиторе (только войдите под своим логином пожалуйста )

еще вспомнила:

Няма защо - не за что

Приятен път - счастливого пути

Магаре - ослик

Катеричка - белочка

Катерица - белка

Моля да ми простите - извините меня

Не претиснява-не волнуйтесь. Чакайте-подождите. Доштыря-дочка. Нищо-ничего

Что-то все забыл, впомню напишу

Колко струва - сколько стоит?

Дага - радуга

Калинка - божья коровка

Голямо - большое

Малко - маленькое

Водка внос - импортная водка

Здравейте!

На форуме есть преподаватели

Готова ответить на все вопросы

Яна, это Вы преподаватель?

Да

Приятно познакомиться

Яна, это Вы преподаватель?

Преподаватель, чего? Болгарского?

Преподаватель, чего? Болгарского?

Точно така

точно така

Благодаря. Ну, тогда начинайте нас потихоньку учить Болгарскому. Шутка.

Может быть кому понадобятся учебники по языку и грамматике. Говорят лучшие.

Скачать можно здесь:

http://files.mail.ru/OHICL6

Учебники неплохие, но болгарские (учебники СУ или ВТУ) мне нравятся больше. Болгары вообще хорошо преподают свой язык иностранцам

учебники неплохие, но болгарские (учебники СУ или ВТУ) мне нравятся больше. Болгары вообще хорошо преподают свой язык иностранцам

Доброго времени суток! Яна, Вы живете в РБ? Изучаю болгарский самостоятельно, появилось понимание, что топчусь на месте. Нужен преподаватель болгарского.

Александр, Вам сюда - bglife.ru/threads/Болгарский-индивидуально-и-в-группе.403/

... А я сейчас учусь на курсах болгарского языка при Культурном Центре Болгарии в Москве, преподавачка болгарка. Учебники: один болгарский, второй российский, Гливинской. Как базовый уровень, преподавание в целом нравится.

Из практики в БГ:

Аз сега карам кола, не мога да говоря по телефона - я сейчас управляю машиной, не могу говорить по телефону.

Сега ще отида в магазин за хляб - сейчас иду в магазин за хлебом.

Ела при мен!- иди ко мне!

Почакай малко!- Подожди немного!

Липсваш ми много - мне тебя очень не хватает.

Искам със теб да говоря - хочу с тобой говорить.

Искаш ли нещо за ядене? - хочешь что-нибудь поесть?

P.S.: Яна, если что не правильно, поправьте пожалуйста

Мне бы тоже не помешал репетитор болгарского - нужно знания разложит по полочкам, а пробелы вополнить Только вот я ищу репетитора в Несебре, есть кто-то?

Ольга, все прекрасно))

Искам с теб да говоря - хочу поговорить ИМЕННО С ТОБОЙ (подчеркнуто)

Искам да говоря с теб - более нейтрально

Мне бы тоже не помешал репетитор болгарского - нужно знания разложит по полочкам, а пробелы вополнить Только вот я ищу репетитора в Несебре, есть кто-то?

Я - преподаватель, но живу в Бургасе.

Спасибо, Ромашка, в Бургас мне не очень удобно ради занятий ездить. Но все равно буду иметь ввиду. Но насколько я помню из Ваших сообщений на форуме, Вы - риелтор. Или же нет?

Спасибо, Ромашка, в Бургас мне не очень удобно ради занятий ездить. Но все равно буду иметь ввиду. Но насколько я помню из Ваших сообщений на форуме, Вы - риелтор. Или же нет?

Провела 22 года в школе. По обрзование филолог, а недвижимостью занимаюсь 4 года. Вот и все...

Ольга, все прекрасно))

Искам с теб да говоря - хочу поговорить ИМЕННО С ТОБОЙ (подчеркнуто)

Искам да говоря с теб - более нейтрально

Яна, большое спасибо за уточнение)

А у меня вопрос... Нет ли курса изучения болгарского языка по методике Берлица (Berlitz)? И если есть, насколько это эффективно?

кому-то подходит, кому-то нет, все очень индивидуально, я скинула Вам в личку мой способ работы с этим учебником

Если Вам в принципе эта методика подходит, то будет эффективно.

В учебнике есть некоторые опечатки, но они не трагичны

Аз сега карам кола, не мога да говоря по телефона - так не говорят, скорее "в момента карам кола.."

---------------

Сега ще отида в магазин за хляб - сейчас иду в магазин за хлебом. Это переводится, как " Сейчас пойду", а "иду" это идвам. Кроме того, "за хляб" не говорят, правильно "да си купя хляб".

--------------

Искам със теб да говоря - хочу с тобой говорить. Нет необходимости писать "със", просто "с". Със употребляется, когда следующее слово начинается с "с" или "з", например "кебапче със сос"

В остальном верно, успехов в изучении языка!

Сега ще отида в магазин за хляб. Вообще-то в разговорном употребляется "ще ходя" - "сега ще ходя да купя хляб", или "ще отида до магазина".

А у меня вопрос... Нет ли курса изучения болгарского языка по методике Берлица (Berlitz)? И если есть, насколько это эффективно?

Смотри: berlitz.bg/front_content.php?idcat=29

страхотна песен-отличная песня

Стол-стул

Аз много се радвам-я очень рада

Аз наистина искам в това да повярвам-я правда хочу в это поверить

Пей-пой