Перейти к публикации

Изучение болгарского языка

Ирина

Есть большое желание выучить болгарский язык...

Скачала из интернета курс Berlitz, и програмку для ipad.

Но хотелось бы посещать занятие с преподавателем.

В Москве не нашла, интересно есть такие курсы в Болгарии?

Рекомендованные сообщения

Admin

Мне видится разумным найти преподавателя русскоязычного в Болгарии. На месте всегда легче с языком. Если средства позволяют :) Кстати, есть у нас преподаватели на форуме? И сколько стоят индивидуальные занятия?

Ирина
Мне видится разумным найти преподавателя русскоязычного в Болгарии. На месте всегда легче с языком. Если средства позволяют :) Кстати, есть у нас преподаватели на форуме? И сколько стоят индивидуальные занятия?

Вот и предложение о работе в Болгарии для учителей ин. Яз...

Предлагаю, понемногу выкладывать болгарские слова и выражения в этой теме. Можно будет освоить словарный минимум.

Например:

Здравейте - здравствуйте

Сметка, моля - счет, пожалуйста

Довиждане - до свидания

Пока - чао

Добре дошъл - добро пожаловать

Как си? - как дела

Благодаря - спасибо

Еще вспомнила:

Няма защо - не за что

Приятен път - счастливого пути

Магаре - ослик

Катеричка - белочка

Катерица - белка

Моля да ми простите - извините меня

Гость Алекс-давно здесь
Вот и предложение о работе в Болгарии для учителей ин. Яз...

У меня дочь ходила к репитору в Бургасе. Час занятий 20лв. До этого с Берлицем три месяца. Очень довольна, после занятий в течение 8 месяцев сдала экзамены в Софийском универе и получила сертификат С2 с оценкой "очень хорошо"с правом официального перевода. Сейчас во Франции использует этот документ. Я учу эпизодически по Берлицу, закачал в айпод. Успехи так себе. Понимаю 70 % , если не быстро говорят. Буду учить дальше. Болгарская молодежь в основном не знает русского и английского.

Admin

Александр, нужно :) Сообщите пожалуйста в личку информацию об этом репетиторе (только войдите под своим логином пожалуйста :) )

еще вспомнила:

Няма защо - не за что

Приятен път - счастливого пути

Магаре - ослик

Катеричка - белочка

Катерица - белка

Моля да ми простите - извините меня

Не претиснява-не волнуйтесь. Чакайте-подождите. Доштыря-дочка. Нищо-ничего

Что-то все забыл, впомню напишу

Колко струва - сколько стоит?

Дага - радуга

Калинка - божья коровка

Голямо - большое

Малко - маленькое

Водка внос - импортная водка :p

  • 2 недели спустя...

Здравейте!

На форуме есть преподаватели;)

Готова ответить на все вопросы

Admin

Яна, это Вы преподаватель? :)

Да

Приятно познакомиться

Яна, это Вы преподаватель? :)

Преподаватель, чего? Болгарского?

Преподаватель, чего? Болгарского?

Точно така

точно така

Благодаря. Ну, тогда начинайте нас потихоньку учить Болгарскому. Шутка.

Может быть кому понадобятся учебники по языку и грамматике. Говорят лучшие.

Скачать можно здесь:

http://files.mail.ru/OHICL6

Учебники неплохие, но болгарские (учебники СУ или ВТУ) мне нравятся больше. Болгары вообще хорошо преподают свой язык иностранцам

Александр-давно здесь
учебники неплохие, но болгарские (учебники СУ или ВТУ) мне нравятся больше. Болгары вообще хорошо преподают свой язык иностранцам

Доброго времени суток! Яна, Вы живете в РБ? Изучаю болгарский самостоятельно, появилось понимание, что топчусь на месте. Нужен преподаватель болгарского.

Admin

Александр, Вам сюда - bglife.ru/threads/Болгарский-индивидуально-и-в-группе.403/ :)

Ольга

... А я сейчас учусь на курсах болгарского языка при Культурном Центре Болгарии в Москве, преподавачка болгарка. Учебники: один болгарский, второй российский, Гливинской. Как базовый уровень, преподавание в целом нравится.

Из практики в БГ:):

Аз сега карам кола, не мога да говоря по телефона - я сейчас управляю машиной, не могу говорить по телефону.

Сега ще отида в магазин за хляб - сейчас иду в магазин за хлебом.

Ела при мен!- иди ко мне!

Почакай малко!- Подожди немного!

Липсваш ми много - мне тебя очень не хватает.

Искам със теб да говоря - хочу с тобой говорить.

Искаш ли нещо за ядене? - хочешь что-нибудь поесть?

P.S.: Яна, если что не правильно, поправьте пожалуйста:)

Astery

Мне бы тоже не помешал репетитор болгарского - нужно знания разложит по полочкам, а пробелы вополнить;) Только вот я ищу репетитора в Несебре, есть кто-то?

Ольга, все прекрасно))

Искам с теб да говоря - хочу поговорить ИМЕННО С ТОБОЙ (подчеркнуто)

Искам да говоря с теб - более нейтрально

  • 4 недели спустя...
Ромашка
Мне бы тоже не помешал репетитор болгарского - нужно знания разложит по полочкам, а пробелы вополнить;) Только вот я ищу репетитора в Несебре, есть кто-то?

Я - преподаватель, но живу в Бургасе.

Astery

Спасибо, Ромашка, в Бургас мне не очень удобно ради занятий ездить. Но все равно буду иметь ввиду. Но насколько я помню из Ваших сообщений на форуме, Вы - риелтор. Или же нет?;)

Ромашка
Спасибо, Ромашка, в Бургас мне не очень удобно ради занятий ездить. Но все равно буду иметь ввиду. Но насколько я помню из Ваших сообщений на форуме, Вы - риелтор. Или же нет?;)

Провела 22 года в школе. По обрзование филолог, а недвижимостью занимаюсь 4 года. Вот и все...

Ольга
Ольга, все прекрасно))

Искам с теб да говоря - хочу поговорить ИМЕННО С ТОБОЙ (подчеркнуто)

Искам да говоря с теб - более нейтрально

Яна, большое спасибо за уточнение)

Гость Deni-1970

А у меня вопрос... Нет ли курса изучения болгарского языка по методике Берлица (Berlitz)? И если есть, насколько это эффективно?

кому-то подходит, кому-то нет, все очень индивидуально, я скинула Вам в личку мой способ работы с этим учебником:)

Если Вам в принципе эта методика подходит, то будет эффективно.

В учебнике есть некоторые опечатки, но они не трагичны:)

Borka

Аз сега карам кола, не мога да говоря по телефона - так не говорят, скорее "в момента карам кола.."

---------------

Сега ще отида в магазин за хляб - сейчас иду в магазин за хлебом. Это переводится, как " Сейчас пойду", а "иду" это идвам. Кроме того, "за хляб" не говорят, правильно "да си купя хляб".

--------------

Искам със теб да говоря - хочу с тобой говорить. Нет необходимости писать "със", просто "с". Със употребляется, когда следующее слово начинается с "с" или "з", например "кебапче със сос"

В остальном верно, успехов в изучении языка!

Сега ще отида в магазин за хляб. Вообще-то в разговорном употребляется "ще ходя" - "сега ще ходя да купя хляб", или "ще отида до магазина".

  • 3 недели спустя...
А у меня вопрос... Нет ли курса изучения болгарского языка по методике Берлица (Berlitz)? И если есть, насколько это эффективно?

Смотри: berlitz.bg/front_content.php?idcat=29

  • 4 месяца спустя...
Victoria

страхотна песен-отличная песня

Стол-стул

Аз много се радвам-я очень рада

Аз наистина искам в това да повярвам-я правда хочу в это поверить

Пей-пой

  • Похожие темы

    • Помощь в освоении грамматики болгарского языка

      Во многих темах под заголовком "Болгарский язык" помимо рекомендаций, где и как учить болгарский язык, содержатся многочисленные вопросы по фонетике, грамматике и лексике болгарского языка, заданные теми, кто учит язык самостоятельно. Предлагаю создать для этого отдельную тему. С какими основными трудностями вы сталкиваетесь при самостоятельном изучении языка? Что является для вас наиболее сложным в повседневном общении с болгарами? Задавайте свои вопросы, а мы (я и, возможно, другие коллеги-фи
    • Бесплатные курсы болгарского языка от ЕС

      Центр по работе с иммигрантами проводит набор на бесплатные курсы болгарского языка. Как я поняла, спонсирует эти курсы Евросоюз. Занятия начинаются 22-23 апреля 2013года. Будут проходить два раза в неделю по 4 академических часа. Вот их объявление - За да заявите своето желание за участие в курс, моля позвънете на тел. +359 (52) 307 398 и/или заповядайте в нашия Център, който се намира в гр. Варна на ул. "Презвитер Козма" 13.
    • Переводчик и преподаватель болгарского языка

      Предлагаю услуги письменного и устного перевода с/на болгарский и английский языки (нотариальный перевод, сопровождение, выставки, деловые переговоры, туризм, недвижимость, бизнес- тематика). Услуга устного перевода возможна как в России (Москва), так и на территории Болгарии. Также предлагаю уроки болгарского и английского языков для всех желающих. Опытный преподаватель-носитель болгарского языка, лингвист по образованию. Провожу занятия в группах и индивидуально. Занятия со взрослыми и дет
    • Отдам самоучители болгарского языка, Варна

      Отдам самоучители болгарского языка, Варна     Переместите тему пожалуйста в Варенскую ветку
    • Лайвмока - изучение болгарского языка online (бесплатно)

      Добрый вечер! Еще вопрос о ММЦ. Можно ли там, естественно за плату, поучить языки? Кто знает какие есть возможности там, для посторонних детей?
Наверх
  • Создать...