"Переплата"

Январь 2013. План такой... Если поезд Москва-София приходит в Горна-Оряховицу вовремя, т. е. в 5.05, то мы быстро выгружаемся, скоренько перемещаемся с 6-ого пути на 4-ый, загружаемся в поезд Г.-Оряховица-Стара Загора, который отравляется в 5.15. Билеты в кассе, конечно, купить не успеваем, но не беда, купим, как обычно, в поезде...

Итак... Выгрузились, переместились, загрузились... Все успели. Сидим, ждем контроллера-кассира... В поезде ни души, слышно, только женские голоса контроллеров, где-то в конце вагона... Через минуту в дверях появилась девушка-контроллер:"Ваш билет?" - "Билет няма". Сделав суровое лицо, очень бурно и эмоционально начала нам что-то говорить на стремительно-болгарском... На мои мольбы: "Моля, бавно!" не обращала никакого внимания. Выслушав до конца ее монолог, я поняла только одно: она нас за что-то ругает и что-это что-то нам будет стоить дорого... Говорунья куда-то умчалась... С надеждой взглянув на мужа, что он разобрал болгарский больше, чем я, поняла что ошиблась... "Что это было?" - тихо спросил он.... Поезд тронулся и наша старая знакомая вернулась, держа большую и толстую тетрадку в руках. Пролистав ее туда-обратно, недовольно качая головой, углубилась в изучение написанного... Чтобы помочь девушке, я начала ей объяснять что, мол, нет никаких проблем, мы с международного поезда, боялись не успеть, и поэтому билет в кассе не купили, но мы готовы его купить у Вас. Все на русском с вкраплениями болгарских слов типа "влак", "коловоз","няма проблем"... В ответ круговое мотание головой и явно меня опять обругали... Тогда, вытащив купюру в 20 лева из кошелька, протягиваю ей, объясняя, что: "Вот! Деньги есть! Дайте нам билет!" В ответ:"Будет по скъпо!" Тычет пальцем в свой гроссбух... Медленно начинает доходить, что билет, в принципе, она нам продаст, но он, почему-то, будет дороже, чем обычно... В глазах немой вопрос... Сунув тетрадку мне под нос и ткнув пальцем, читаю:"... С 1 января 2013 года покупка билета у кассира-контроллера в поезде будет производиться по вновь установленным ценам" и дальше таблица... Поняв, что до меня дошло, контроллерша уставилась на меня со скорбным видом. "Няма проблем!" - уверяю и опять протягиваю 20-ти левовую бумажку... Еще раз сверившись с таблицей, милая барышня сморщилась, всплеснула руками, и опять куда-то убежала... Сидим в недоумении... Возвращается, держит квитанцию в руке и опять:"Будет по скъпо!" Отвечаю:"Мы на все согласны. Дайте билет!"

Забрав деньги, и получив квитанцию, углубляюсь в ее изучение... Оказалось заплатив по положенному (дороже, чем в кассе на 1 лев 30 стотинок) тарифу, у нашей благодетельницы, просто не было сдачи. Причем все это было отражено в полученном документе: сколько за проезд, сколько заплатили по факту... Сдача должна была составить пятьдесят стотинок!... Вот оно в чем дело!... Впервые кто-то так искренне сокрушался о моей "переплате"...