Перейти к публикации

"Переплата"

Варвара Анина
  • · 2 минуты на чтение

Январь 2013. План такой... Если поезд Москва-София приходит в Горна-Оряховицу вовремя, т. е. в 5.05, то мы быстро выгружаемся, скоренько перемещаемся с 6-ого пути на 4-ый, загружаемся в поезд Г.-Оряховица-Стара Загора, который отравляется в 5.15. Билеты в кассе, конечно, купить не успеваем, но не беда, купим, как обычно, в поезде...

Итак... Выгрузились, переместились, загрузились... Все успели. Сидим, ждем контроллера-кассира... В поезде ни души, слышно, только женские голоса контроллеров, где-то в конце вагона... Через минуту в дверях появилась девушка-контроллер:"Ваш билет?" - "Билет няма". Сделав суровое лицо, очень бурно и эмоционально начала нам что-то говорить на стремительно-болгарском... На мои мольбы: "Моля, бавно!" не обращала никакого внимания. Выслушав до конца ее монолог, я поняла только одно: она нас за что-то ругает и что-это что-то нам будет стоить дорого... Говорунья куда-то умчалась... С надеждой взглянув на мужа, что он разобрал болгарский больше, чем я, поняла что ошиблась... "Что это было?" - тихо спросил он.... Поезд тронулся и наша старая знакомая вернулась, держа большую и толстую тетрадку в руках. Пролистав ее туда-обратно, недовольно качая головой, углубилась в изучение написанного... Чтобы помочь девушке, я начала ей объяснять что, мол, нет никаких проблем, мы с международного поезда, боялись не успеть, и поэтому билет в кассе не купили, но мы готовы его купить у Вас. Все на русском с вкраплениями болгарских слов типа "влак", "коловоз","няма проблем"... В ответ круговое мотание головой и явно меня опять обругали... Тогда, вытащив купюру в 20 лева из кошелька, протягиваю ей, объясняя, что: "Вот! Деньги есть! Дайте нам билет!" В ответ:"Будет по скъпо!" Тычет пальцем в свой гроссбух... Медленно начинает доходить, что билет, в принципе, она нам продаст, но он, почему-то, будет дороже, чем обычно... В глазах немой вопрос... Сунув тетрадку мне под нос и ткнув пальцем, читаю:"... С 1 января 2013 года покупка билета у кассира-контроллера в поезде будет производиться по вновь установленным ценам" и дальше таблица... Поняв, что до меня дошло, контроллерша уставилась на меня со скорбным видом. "Няма проблем!" - уверяю и опять протягиваю 20-ти левовую бумажку... Еще раз сверившись с таблицей, милая барышня сморщилась, всплеснула руками, и опять куда-то убежала... Сидим в недоумении... Возвращается, держит квитанцию в руке и опять:"Будет по скъпо!" Отвечаю:"Мы на все согласны. Дайте билет!"

Забрав деньги, и получив квитанцию, углубляюсь в ее изучение... Оказалось заплатив по положенному (дороже, чем в кассе на 1 лев 30 стотинок) тарифу, у нашей благодетельницы, просто не было сдачи. Причем все это было отражено в полученном документе: сколько за проезд, сколько заплатили по факту... Сдача должна была составить пятьдесят стотинок!... Вот оно в чем дело!... Впервые кто-то так искренне сокрушался о моей "переплате"...

  • Супер 4
  • 13
  • 1 829
13
1,8k
  • Супер 4

13 комментариев

Natadem

Забавно как:) Надо учить язык (это я себе сказала...)

Аля
Балчик-Владивосток

Мы этому уже не удивляемся! На днях тоже спешила на автобус в Шумен в Миграцию и мне надо было в нашем "деревенском"банке успеть оплатить 500 лева за ВНЖ бабуле. Так же менеджер банка дооооооооооолго старалась как то объяснить мне что аж 6 лев комиссия, на мое ОК, "добре" упорно выискивала способ убавить мне комиссию, еле убедила ее что меня это волне устраивает. Такие они здесь старательные. Она не знает что в банке возле Миграции 25 лев сдирают:-(.

Правда для тех кому это надо будет, можно оплачивать со своего счета в этом банке, тогда будет всего 2 лева комиссия! Просто у меня по времени не получалось заехать в свой банк, в Миграции назначают по времени получение ВНЖ.

Аля
Балчик-Владивосток

И еще умиляет их гросбухи и папки с бумагами которые они печатают... На печатных машинках!:-) Хотя рядом может стоять комп, но печатают по старинке.

Ledaann

героические какие. Это ж надо, на машинке!!

Аля
Балчик-Владивосток
героические какие. Это ж надо, на машинке!!

Машинки конечно современные, но все равно странно.:-) Главное чтоб это не влияло на результат. Где то даже удобно. Нам так заполняла Анкету на ВНЖ, возле миграции специальный офис есть "помогайки". Анкету то дают готовую, конечно ее удобнее вставить в машинку и впечатывать данные где нужно. Хотя у нас все равно сделали бы по другому уже электронно.

Стриж
Мы этому уже не удивляемся! На днях тоже спешила на автобус в Шумен в Миграцию и мне надо было в нашем "деревенском"банке успеть оплатить 500 лева за ВНЖ бабуле. Так же менеджер банка дооооооооооолго старалась как то объяснить мне что аж 6 лев комиссия, на мое ОК, "добре" упорно выискивала способ убавить мне комиссию, еле убедила ее что меня это волне устраивает. Такие они здесь старательные. Она не знает что в банке возле Миграции 25 лев сдирают:-(.

Правда для тех кому это надо будет, можно оплачивать со своего счета в этом банке, тогда будет всего 2 лева комиссия! Просто у меня по времени не получалось заехать в свой банк, в Миграции назначают по времени получение ВНЖ.

Может быть, не нужно слишком удивляться, а то болгары перестанут стараться "уменьшить комиссию"?!

Todor22

Машинки в России уже большая редкость

Гость Ammaleg
Машинки в России уже большая редкость

Да почему же? Еще встречаются.

Лариса_БГ

Спасибо за позитив! ()>

RoweR
Машинки в России уже большая редкость

У меня есть, даже ещё фашистская:D.

Особенно "отбиваются" от "вспомоществований" в общинах - ну никак их не заставить взять маленько за проделанную работу и оказанную помощь:).

натальюшка

А как приятно узнать о хороших людях. Это теперь такая редкость у нас в РФ.

Yarinka

Удиветельный рассказ, смеялась даже живот болел;) Желаю вам и дальше таких радостных и интересных истории:thumbsup:

Andboy

Потрясающе интересная ситуация!

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Записи в блоге

    • Поти не нашла, только Батуми, не могли бы подсказать где смотрите? Из Бургаса в Батум получается почти 3 дня плыть, цена на легковушку 390 евро, плюс 190 евро на человека
    • Подали на учебную визу в Консульство в Питере 2 недели назад. Ожидаем ответ.
    • @Ellyn
      > В итоге, мы остановились на школе ЕСПА.
      Здравствуйте. Хочу вас спросить.
      1. Почему эта испанская школа обогнала немецкие, английские или французские? Вы не могли бы рассказать, какие детали тогда склонили выбор в сравнении с другими иностранными школами?
      2. Как вам в итоге ощущения через несколько лет? Что можете сказать, проучившись в той школе?
      3. Не совсем поняла из текста всё-таки про предучилищен класс: сначала вы не думали, что это будет одна и та же школа, и рассказали об этом открытии для себя или всё-таки школа и пк могут не совпадать и вы успели поучиться и в другой школе пк, и поступить в первый класс уже в другую школу?
      Тоже собираю информацию сейчас и хотелось бы знать, кто как прошёл этот квест.
    • Спасибо за интересный обзор!
    • Работает! Спасибо.
  • Статистика блогов

    • Всего блогов
      470
    • Всего записей
      2 455

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...