Перейти к публикации

Блог Peter23

  • записей
    13
  • комментариев
    89
  • просмотров
    2 166

Чай я пью когда болею


Peter23

1 164 просмотра

Болгары говорят "Чай я пью когда болею".

Русский человек по умолчанию воспринимает это как шутку, причем про алкоголь. По крайней мере так сделал я и все, с кем я поделился этой фразой.

Но надо пожить какое-то время в Болгарии, чтобы понять, что, во-первых, это не про алкоголь, а во-вторых это не шутка.

  • Супер 5

3 комментария


Рекомендованные комментарии

И наверное - мурсальский чай пьют?)

  • Опубликовано:
Гость Неваляшка

— Някой да ми препоръча хубав "истински" български чай?

— береш си билки и си ги сушиш... Лайка, липов цвят, мащерка, жълт кантарион, бъз, боровинки и т. Н....

Примерный перевод:

— Порекомендуйте мне лучший, "настоящий" болгарский чай?

— Берёшь травы и сушишь их: ромашку, липу, чабрец, зверобой, бузину, чернику и т. д.

http://www.bg-mamma.com/?topic=488639

Первые полтора года мы честно пытались пить «билков чай», потом я сказал «не могу больше» и вернулся к своему любимому зелёному.:D

  • Опубликовано:
И наверное - мурсальский чай пьют?)

Наверное пьют, но мне кажется это более туристическая вещь, не похоже, что болгары массово его употребляют.

  • Опубликовано:
Наверх
  • Создать...