Перейти к публикации

Болгарские приколы. Дрова

Mik15
  • · 3 минуты на чтение

В Болгарии любят обогреваться дровами. То ли из экономии, то ли из природного консерватизма. Но печки до сих пор, наверное, самый распространённый вид получения тепловой энергии. Даже в больших городах, в многоэтажках, устанавливают печки, типа «буржуйка», с красивым названием «камина». Понятно, что для этого нужны дрова, которые, надо сказать, продаются повсеместно. Есть специальные площадки, где можно купить дрова на любой вкус, пиленные, колотые, или метровыми, двух метровыми чурбаками.

Мы, конечно, этой традиции не обошли, тем более, что живём в собственном доме. Отапливаться дровами показалось прикольно и интересно. Когда на улице пасмурно и дождливо, а живой огонь горит за стеклянной дверцей, от него исходит тепло и уют. В общем, нам понадобились дрова.

Первая неожиданность была в том, что оказывается мера объёма дров в Болгарии, несколько отличается от меры российской. Здесь меряют не сами дрова, а объём занимаемый ими. Когда в первый же год, мне привезли обычный ЗИЛок дров, и сказали, что здесь десять кубиков, я был несколько удивлён. На мои возражения, что здесь от силы кубика четыре, никто внимания не обращал, тем более и в накладной написано – десять, значит десять и спорить бесполезно.

На следующий год, по подсказке самих же болгар, заказал я семь кубиков. Привезли примерно столько же, но заплатил меньше. Уже хорошо. Так и покупал, две машины по семь кубиков, по нашим русским меркам, примерно кубиков восемь-девять, вполне достаточно, ещё и остаётся. Брал метровками, потом попилить, поколоть, сложить – хорошая разминка.

Но вот в этом году, решил я облениться, купить дров готовых, колотых. Тем более и надо то немного, прошлые остались. Обратился к хорошему парню, Атанасу, который в нашем городишке такими дровами занимается. На окраине у Атанаса база, туда привозят лес, пилят, колют и продают. Дрова хорошие, дубовые, уложены в поленницы, ровными рядами. Имеются так же две машины, для развозки готовой продукции к потребителям. В общем, полный сервис. Машины, как и положено по болгарским меркам, стандартные. «Форд», типа нашей «Газели», и «Мерседес», размером с наш «Газон». В одну загружается пять кубиков, в другую десять. Не зависимо, как уложено, стандарт такой, пять и десять, всё.

Разговариваю с хозяином:

  • Атанас, нужно пять кубиков дров.
  • Бери, вон, нагружено, - махает в сторону «Форда».
  • Осматриваю, навалено как попало, даже по болгарским меркам, ну ни как не пять кубиков. Иду на хитрость:
  • Атанас, а можно, вот тех дров, что сложенные лежат.
  • Можно, - безропотно соглашается хозяин базы, - выбирай.

Подхожу к поленницам:

  • Вот эти, - говорю, - отмеряй мне пять кубиков.

Атанас берёт рулетку и отмеряет:

  • Вот, столько будет.

Смотрю, откинув все предубеждения, вроде ничего.

  • Хорошо, Атанас, когда отвезёшь те, - киваю на гружёный «Форд», - загрузим мои.

Атанас на недолго задумывается, и выдаёт уникальную фразу:

  • Нет, столько дров в машину не войдёт.
  • Как не войдёт? - Делаю непонимающее лицо. – Здесь пять кубиков? – Показываю на дрова.
  • Пять, - соглашается Атанас.
  • В машину умещается пять? – Пытаю дальше.
  • Пять, - снова соглашается. Потом смеётся и грозит мне пальцем, - ты хитрый, не мешай мне работать, хочешь - бери, не хочешь не бери.

В общем, пока без дров. Размышляю.

  • Нравится 2
  • Супер 4
  • 11
  • 4195
11
4.2k
  • Нравится 2
  • Супер 4

11 комментариев

Mimsik

"Обратился к хорошему парню, Атанасу....." вот такие они, хорошие болгарские парни.

Гость Фаина

ну просто по болгарски:D классика даже сказать не чего :rolleyes:

Mik15
"Обратился к хорошему парню, Атанасу....." вот такие они, хорошие болгарские парни.

Да нет, он правда хороший парень. А уж брать или не брать, это нам решать.

Natania

а свою машину пригнать и погрузить? Дороже? Или "не мешай работать, хитрый"?

Mik15
а свою машину пригнать и погрузить? Дороже? Или "не мешай работать, хитрый"?

Не знаю, я не думал. Вариантов множество, мне сам факт понравился:), пять кубиков дров, не влазит в машину, в которую влазит пять кубиков дров:wideyed:.

Vlads55

Так думаю, что надо привыкнуть к тому, что здесь называют "кубиком" дров. И не париться в тему. То есть цена "болгарского кубика" - это и есть цена "болгарского кубика". И тогда всё встаёт на свои места.

Grjn
Так думаю, что надо привыкнуть к тому, что здесь называют "кубиком" дров. И не париться в тему. То есть цена "болгарского кубика" - это и есть цена "болгарского кубика". И тогда всё встаёт на свои места.

Вот это правильно. Бессмысленно спорить и пытаться что-то доказать.

У меня дровник 10 кубов, я спокойно покупаю 15 и знаю что они войдут в мой дровник и на зиму мне хватит.

Лесник

Скорее всего, почтенная публика, "хорошие парни" зовут "кубиком" не кубометр, а содержимое одного полЕта, где-то 0,8 куб выходит. Есть те, кто продает сухие дрова на вес (дороже, ест-но). Этим летом встретил такую единицу объема, как "КАРУЦА". Тоже пытались убедить, что в неё помещается "кубик".:DБольше не пытаются...

Лесник
... Тоже пытались убедить, что в неё помещается "кубик".:DБольше не пытаются...

А вообще при наличии машины, ножовки и;) элементарных навыков конспирации, нарезать вручную 4 кубика валежника (акация) не является особо сложной задачей. Дома во дворе приглашаются "майстори" с бензопилой и 1,5 кубо (метра!) за 20 минут разрезаются на аккуратные чурбаки в поленицу (10 лев и малко бензин - всё удовольствие), стружка идет под туи (удоброение, налИ!)

Аля
Балчик-Владивосток
А вообще при наличии машины, ножовки и;) элементарных навыков конспирации, нарезать вручную 4 кубика валежника (акация) не является особо сложной задачей. Дома во дворе приглашаются "майстори" с бензопилой и 1,5 кубо (метра!) за 20 минут разрезаются на аккуратные чурбаки в поленицу (10 лев и малко бензин - всё удовольствие), стружка идет под туи (удоброение, налИ!)
- ага! И еще при том что именно у нас в городке как раз Горские и находятся! У нас даже цыгане и то аккуратненько только ветки сухие подбирают. Да и акация у нас тут рядом не растет- Борова гора у нас рядышком!

Ну и вообще советовать деяния попадающие под нарушение законов РФ и РБ у нас на форуме не положено! Почитайте пожалуйста еще раз Правила форума.

Лесник
- ага! И еще при том что именно у нас в городке как раз Горские и находятся! У нас даже цыгане и то аккуратненько только ветки сухие подбирают. Да и акация у нас тут рядом не растет- Борова гора у нас рядышком!

Ну и вообще советовать деяния попадающие под нарушение законов РФ и РБ у нас на форуме не положено! Почитайте пожалуйста еще раз Правила форума.

C "ДАГ"ами надо дружить. Потому любезно предлагаю для резки- рубки свой двор, даже мастера с клеймом, за бутылку ракийки (моей:thumbsup:) проштампует Вам десяток полешек. Их и воткнете в поленицу. ТОРЦАМИ НАРУЖУ))) К правилам форума - :confused:Больше не буду

Please sign in or register to post a comment.
  • Записи в блоге

    • Да
    • Вселенский взаимообмен!
    • "Ей повезло, потому что всем, кто не теряет надежды, везёт – вблизи Тугулыма, стояла целая армия грибников. Мама придирчиво обошла каждого «бойца» и выбрала в конце концов продавца, который понравился ей чисто по-человечески (справедливости ради следует сказать, что и грузди у него были отменные). У этого же чисто человеческого продавца мы скупили всю чернику и, радостные, сложили покупки в багажник, где лежали непроданные книги. И помчались дальше, оставив позади Тугулым вместе с грибами, ягодами и школьными воспоминаниями.
      Я люблю делить дорогу с мамой – мы почти никогда не ругаемся и даже спорим вполне мирно. Когда проезжали мимо Талицы, мы обе почувствовали, что машина едет совсем не так, как раньше. Если бы она была человеком, я сказала бы, что она вдруг резко захромала на правую ногу.
      С машиной у нас отношения трепетные, переходящие с моей стороны в нечто вроде обожания и повышенной тревожности. Если в машине вдруг что-то стучит не так, как надо, я тут же бью тревогу.
      Мы вылезли из машины – и увидели, что заднее правое колесо лежит на земле ровной тряпочкой.
      – Ещё минута, – сказала мама, – и улетели бы в кювет. Лежали бы там, присыпанные грибами да ягодами.
      И книгами, подумала я.
      В списке моих умений можно найти самые неожиданные, но менять колёса я не умею. И повода научиться не было – за те двадцать лет, что я за рулём, ни одно колесо не пострадало.
      Мы с мамой стояли на обочине, как давешние труженики леса, и осознавали новую злополуку… Рядом проносились на полной скорости счастливые обладатели целых колёс, резко гудели фуры, шептались, хихикая, сосны. Как вдруг рядом с нами притормозил поношенный джип. Водитель, в отличие от своей машины, был совсем ещё не старый. Видно было, что он торопится, что мы со своим колесом-тряпочкой ему совсем некстати, но он остановился, открыл багажник в поисках нужных инструментов – и оттуда посыпались вещи. В основном это был детский транспорт: какие-то санки, коляски, ледянки, самокаты – все четыре сезона в одной машине. Наш спаситель чертыхнулся, начал разгребать эту кучу, с трудом нашёл, что искал, – и пошёл теперь уже к нашей машине, за запаской. Мама уже выгрузила книги, грибы и ягоды из багажника, и вообще мы с ней всячески проявляли готовность помогать и участвовать в спасательной операции. Мама даже завела с водителем подобие светской беседы, но он вежливо посоветовал заняться лучше сбором камней, которые он будет подкладывать под другие колёса, чтобы машина не завалилась набок. Мы с радостью стали подбирать камни – как древние египтяне или муравьи, выкладывали их на обочине, а спаситель придирчиво отбирал подходящие. Потом он поднял машину домкратом, поменял колесо и строго велел мне ехать до самого города «не больше восьмидесяти». Я бы и сама могла об этом догадаться, глядя на запаску – она выглядела намного тоньше других колёс и чем-то напоминала протез.
      От денег наш спаситель отказался, хотя мы совали ему их с усердием, достойным лучшего применения. И уехал, не дослушав горячих слов благодарности. Я вспомнила, как болгары отвечают на «спасибо» – «няма за какво». (Я тогда учила болгарский язык, поэтому он и всплывал у меня в памяти кстати и некстати.)"
      Это она же, Матвеева (в моей минимальной редакции).
    • Написано в феврале 2023 г.
  • Статистика блогов

    • Всего блогов
      172
    • Всего записей
      1427

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...