Перейти к публикации

Как переоформить долю не выезжая из РФ

Uran_spb
Максим, Приморско

Прошу подсказать алгоритм, что делать. У человека (у мамы супруги) доля в болгарской квартире (10%). У супруги соответственно - 90%. Мама по возрасту уже не может выехать. Как можно переоформить долю мамы на дочь? Дарственная, доверенность?

Сергей Попов

Доверенность на дарение.

ElenaUshakova
7 часов назад, Сергей Попов сказал:

Доверенность на дарение.

Получаю у адвоката в РФ, перевожу на болгарский язык и заверяю и иду к болгарскому нотариусу? Просто у меня ситуация аналогичная.

Сергей Попов

Там еще две декларации необходимо заверить. Кто подготовит доверенность, знает о чем речь.

aleksandr

У меня тоже похожее, доверенность у нотариуса, перевод в компании имеющей лицензию на перевод и, вероятно, опять нотариус заверить переводчика. Это по доверенности на право дарения оформляемой в РФ

  • 1 месяц спустя...
ElenaUshakova

Добрый день!

Кто может подсказать нотариуса в Москве, у которого уже оформляли доверенность на дарение? Мама была позавчера у нотариуса, она ей наговорила всего с три короба, сказала, чтобы образец из Болгарии привезли и т. д.

У нас в документе на недвижимость стоят три имени: мужа, мамы моей и сына. По закону я тоже собственник, т. к. право распространяется на лиц, состоящих в браке. Мама хочет передать свою долю мне. Нотариус, к которой мама обратилась, не понимает, видимо, какой именно документ нужен.

Сергей Попов

В любом случае кот то подготовит документы для сделки в Болгарии /адвокат или нотариус/. Вот ему и поручите образцы доверенностей. Тем более там еще и несколько деклараций. Тогда нотариус в Москве спокойно заверит.

Yaroslaw

Доверенность можно заверить в консульстве Болгарии. Сразу на болгарском языке. Это значительно проще, чем добиваться нужного результата от российского нотариуса.

Bghelps
Анна, Бургас

@ElenaUshakova Если Вам актуально, напишите мне, я могу дать текст доверенности на болгарском языке, можно перевести на русский и заверить у рос нотариуса.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Uran_spb

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...