Гость Аlla Fedkowitsch 27 февраля 2022 Я живу в Германии, У меня недвижимость в Болгарии, дом записан 50на5о, муж умер и как мне теперь переписать его половину на себя?
Dzhaklin 27 февраля 2022 Хороший вопрос, у меня аналогичная ситуация. Толька я живу в России. Буду признательна всем. Кто в теме и поможет советами.
Taschen 27 февраля 2022 2 часа назад, Светлая сказал: Сможете прокомментировать вопрос нашего новичка? Все мы смертные, и законы одни для всех, и для россиян и для немцев Свидетельство о смерти немецкое, переводить и делать заверенный болгарский перевод. А потом с нотариусом переводить это жилье на себя и распоряжаться единолично, если было записано 50×50. Тут консультация болгарского юриста нужна и конечно финансовые затраты.
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 27 февраля 2022 4 часа назад, Аlla Fedkowitsch сказал: Я живу в Германии, У меня недвижимость в Болгарии, дом записан 50на5о, муж умер и как мне теперь переписать его половину на себя? Свидетельство о смерти и удостоверение о наследниках. Переводится на болгарский, и к адвокату, а потом к нотариусу. Но если есть и другие наследники не сможете переписать всю половину.
Dzhaklin 27 февраля 2022 25 минут назад, Skorpion_BG сказал: И удостоверение о наследниках А это что за удостоверение? И где его брать?
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 27 февраля 2022 8 минут назад, Dzhaklin сказал: А это что за удостоверение? И где его брать? Я не знаю как в Германии это называется, но какой то такой докумен должен быть. Где указаны наследники. А у Вас есть статус в Болгарии, вид на жительство?
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 27 февраля 2022 1 минуту назад, Светлая сказал: Это не то же самое что и Завещание? Нет. Этот документ в Болгарии выдает муниципалитет/община.
Taschen 27 февраля 2022 21 минуту назад, Skorpion_BG сказал: Я не знаю как в Германии это называется, но У нас в Германии это делается так: надо писать так называемый Testamente, ""бумага на наследство"" Завещание, и на наследников У некоторых он есть, у некоторых нет У меня тоже нет. В Германии наследство делится по закону Как и кому достаётся наледство за границей в той же Болгарии, думаю уже ответят болгарские форумчане. И думаю юристы .
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 27 февраля 2022 4 минуты назад, Taschen сказал: В Германии наследство делится по закону Для этого нужно все таки знать кто наследник и какую часть наследства от получает. П. С. А Вы думаете в Болгарии наследство делится по понятиям, а не по закону?
Dzhaklin 27 февраля 2022 16 минут назад, Skorpion_BG сказал: 26 минут назад, Dzhaklin сказал: А это что за удостоверение? И где его брать? Я не знаю как в Германии это называется, но какой то такой докумен должен быть. Где указаны наследники. А у Вас есть статус в Болгарии, вид на жительство? Я из России. Вида на жительство нет.
Dzhaklin 27 февраля 2022 7 минут назад, Skorpion_BG сказал: Для этого нужно все таки знать кто наследник и какую часть наследства от получает. Я поняла, такую спарвку должен дать натариус в России. Спасибо.
Taschen 27 февраля 2022 18 минут назад, Skorpion_BG сказал: Для этого нужно все таки знать кто наследник и какую часть наследства от получает. А тут и знать не надо, дом, квартира, построен, купленный в совместном браке в случае смерти одного из супруга, другому (мужу или жена) достаётся ровно 50%, есть ли Тастамент или нет, Если есть дети, например 2 , то им достаётся вторые 50 % , по четвертинке. Все ясно и понятно. Таков закон. У нас часто публикуются фотографии, с сидящими над домом детьми с,"" пилой"", Так как дом попилить нельзя, сначала предлагают мирно отдать дом одному, а второму и третьему деньги Вопрос очень сложный, суды, тяжбы Да как и во всем мире. Люди везде одинаковы.
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 27 февраля 2022 1 минуту назад, Taschen сказал: А тут и знать не надо, дом, квартира, построен, купленный в совместном браке в случае смерти одного из супруга, другому (мужу или жена) достаётся ровно 50%, Если есть дети, например 2 , то им достаётся вторые 50 % , по четвертинке. Все ясно и понятно. Таков закон. Это понятно, в Болгарии так же. Но ведь надо знать - кто наследники у конкретного человека. Сколько детей, кроме жены, если нет жены и детей, то какие родственники. Для этого у нас и существует "удостоверение за наследници", где описаны эти сами насленики.
Taschen 27 февраля 2022 2 часа назад, Skorpion_BG сказал: Это понятно, в Болгарии так же. Но ведь надо знать - кто наследники у конкретного человека. Сколько детей, кроме жены, если нет жены и детей, то какие родственники. Для этого у нас и существует "удостоверение за наследници", где описаны эти сами насленики. Сколько людей, столько и судеб, я слышал тут в Германии от моего знакомого, что его отец лишил его сестру, свою дочь, наследства Но в Тестаменте- завещании написал, Что она всегда может прийти и проживать в родительском доме, а он, сын, Должен выплачивать ей ежемесячное пособие
