Болгары шутят?

Аля777 Collaborator

@Еваива скажем так, чаще всего если болгары шутят.. Мне иногда даже хочется плакать ((потому что даже юмор у них.. Как бы, трагичный чтоли.. Они слишком прямые для юмора... Если шутят в твою сторону, будьте уверены-это стопроцентно в шутке только 5 процентов шутки.. Остальное суровая правда жизни.. И они очень обидчивы в свою сторону.. Вы можете пошутить, но человек принимает за чистую монету в свою сторону и обижается.. К сожаленью..

Что заметила--их шутки и анекдоты -это просто слегка поменены имена.. А анекдоты те же, что сто лет в России существуют и в Израиле.

Рекомендованные сообщения

Еваива Великий магистр

@Аля777 возможно, вы правы. Я не знаю болгарский язык, поэтому мне трудно оценить юмор в этой стране. Но я знаю, что город Габрово ещё со времён СССР был известен благодаря своему юмору, славе людей, которые любят и умеют шутить. Возможно, в других городах все по другому, или в последние годы болгары разучились шутить.

Аля777 Collaborator

Молодому поколению в принципе юмор до фени.. У них свои фишки в жизни.. А шутки вроде га болгарском.. Но понимаешь, что это ручсские анекдоты.. Может наоборот, не знаю) в историю сложно залезть..)) но факт

Собствено, а в чем смысл этого откровен безмысленого диалога, или просто это что то вырваное из контекстта и выделеное в отдельную тему.

Кстати никогда мне не могло приити в голову что юмор болгар трегический. Даже до того, что некоторым хочется плакать. Я понял бы если юмор у нас посчитали глупым, неинтересным и даже пошлым Мы люди недалекие, ленивые и достаочно глуповатые по мнению некотор, х форумчан. Ведь мы даже собственые анекдоты не в состояние придумать, а просто взаимствуем чужие и меняем имена. Но что бы юмор был трагическим?:confused: Читаеш например книжку Габровские шутки и рыдаеш. Или смотриш например Комиците - Ахилесов на екзамене при професор Тазобедрев. Один сплошной плач, без остановки.😪

Skorpion_BG Великий магистр
1 минуту назад, Miky сказал:

Кстати никогда мне не могло приити в голову что юмор болгар трегический.

Да что ты понимаеш - турецкое рабство, иго НАТО, инвазия ЕС, введение евро и так далее! Какой еще юмор может быть, кроме как трагический?:roflmao:

Maverick Постоянный участник

Чудомир-а почитайте на досуге....

Skorpion_BG Великий магистр
1 минуту назад, Maverick сказал:

Чудомир-а почитайте на досуге....

Это Вы кому?:thumbsdown:

11 минут назад, Maverick сказал:

Чудомир-а почитайте на досуге...

А что Лъжлив Съби вполне соотвествует определению про трагичесикй юмор. Ведь соседский петух, который слишко громко кукарекал закончил свой жизненый путь в кастрлюли с кислой капустой.😀

Николай II Наставник
11 часов назад, Еваива сказал:

Но я знаю, что город Габрово ещё со времён СССР был известен благодаря своему юмору, славе людей, которые любят и умеют шутить.

Когда я впервые оказался в Габрово, в году так эдак 1979 ом, этот городок славился жадностью своих жителей. Болгары его называли городом жмотов.)

Skorpion_BG Великий магистр
1 минуту назад, Николай II сказал:

Когда я впервые оказался в Габрово, в году так эдак 1979 ом, этот городок славился жадностью своих жителей. Болгары его называют городом жмотов.)

На этом и основан габровский юмор. Над смехом над собой!

П. С. Слухи о жмоттсве габровчан сильно преувеличены и как раз основаны на их юморе.

Николай II Наставник
8 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Слухи о жмоттсве габровчан сильно преувеличены и как раз основаны на их юморе.

«Нет дыма без огня.»)

Skorpion_BG Великий магистр
5 минут назад, Николай II сказал:

«Нет дыма без огня.»)

Это да, я же написал "преувеличенные", а не "неверные"!:laught:

Еваива Великий магистр

Ну про голландцев тоже шутят: дескать, жадный немец все равно, что щедрый голландец. А для меня голландцы совсем не жадные, просто практичные и бережливые. Поэтому, возможно, габровцы мне совсем бы не показались жадными. А что они сами смеются над своей, якобы, жадностью, по моему, свидетельствует о том, что они люди умные и с хорошим чувством юмора. Я в Габрово не была, лишь смотрела фильм о нем. По моему, очень милый и стильный город. И, похоже, его жители умеют тратить деньги именно на то, что важно, потому что город кажется очень ухоженным.

2 часа назад, Николай II сказал:

Болгары его называли городом жмотов.)

Если я такситсу в Габрово не оставлю мелочь и попрошу дать сдачу в 10 стотинок, то он поймёт и не обидется.

Oleander Великий магистр
3 часа назад, Miky сказал:

Я понял бы если юмор у нас посчитали глупым, неинтересным и даже пошлым

Дело совсем не в этом. Просто юмор другого народа вообще часто бывает малопонятным, и шутки могут показаться не особенно смешными. Чтобы оценить национальный юмор по достоинству, нужно всё-таки, наверное, хорошо понимать контекст - родиться или долго прожить в данной среде.

Аля777 Collaborator

@Oleander это да.. Особенно, если учесть, я это уже поняла--что юмор даже по частям Болгарии отличается.. Или просто люди настолько менталитетом различаются что -ли.... Как то не поняла.. Но почему -то --разные..
Им даже самим сложно.. Заметила особенность--есть часть населения, которая постоянно живёт в Болгарии и часть, которые мнооого лет назад уехали когда то жить в Италию, Грецию, Германию.. И спустя 10-15 лет вернулись и уже проживают здесь--их мягко говоря.. Не любят.. Считают их предателями как буд то.. Так и называют-они потеряны для Болгарии..
Страна контрастов.. Но иногда приходит ощущение.. Как бы-люди очень хотят изменить свою жизнь, быт, страну к лучшему.. Но не могут понять, как это сделать.. Очень трудно..

@Pamir пришло из жизни так сказать.. Купила какую то ерунду в Израиле.. Буквально на 10шек.. И продавец спроашивает-платёж один?
А я отвечаю-если можно, на 12!)))
При этом он на полном серъёзе говорит-могу только на 3 или 6 !
Я ошалела.. Вот уж точно--пипец.

Oleander Великий магистр
6 минут назад, Аля777 сказал:

Страна контрастов.. Но иногда приходит ощущение.. Как бы-люди очень хотят изменить свою жизнь, быт, страну к лучшему.. Но не могут понять, как это сделать.. Очень трудно..

Можно подумать, нам легко изменить к лучшему нашу страну.:smile: Или ещё кому-то.

Болгары живут так, как ИМ комфортно, что вполне естественно. Нам в их жизни и привычках многое кажется странным, но ведь и нас, с нашими привычками, другим тоже понять непросто. Так что всё нормально.

10 часов назад, Miky сказал:

Мы люди недалекие, ленивые и достаочно глуповатые по мнению некотор, х форумчан. Ведь мы даже собственые анекдоты не в состояние придумать,

Аха)) частенько бывает, читаю о болгарах на форуме, и понимаю, что муж меня относительно национальности своей обманывает, и родня его, и приятели — все обманщики, а на самом деле вовсе на болгар не похожи 😂

Если у них усы в обе стороны торчат, как спицы - значит точно не болгары, каракачаны! 🙂

Hitov.jpeg

Аля777 Collaborator

А если усов нет вовсе))?

Отличный юмор у болгар, мягкий, не навязчивый. Никогда не слышала что бы шутили при мне пошло" ниже пояса".

2 часа назад, Аля777 сказал:

А если усов нет вовсе))?

Тогда - подпольные каракачаны!

Аля777 Collaborator

)))

20 часов назад, Oleander сказал:

Дело совсем не в этом. Просто юмор другого народа вообще часто бывает малопонятным, и шутки могут показаться не особенно смешными.

Тогда так и нужно говорить, язык не знаю, с трудом понимаю о чем говорят, нюансы не улавливаю, с местные культурные особености и даилекты не знаком. Конечно из за этого юмор понять будет сложно, но не стоить и выдумывать всяких безсмыслиц, не имеющие ничего общее с реальностью. Типа, юмор трагический или те, которые возвратились из Италии счетают предателями. Последнее вообще редкая глупость, это вообще не характерно для стране и народа. Как раз наоборот, практически в каждой семье есть такие люди и это, тн гурбетчиство, исторически характерно за болгар и в прошлом.

Skorpion_BG Великий магистр
10 минут назад, Miky сказал:

Как раз наоборот, практически в каждой семье есть такие люди и это, тн гурбетчиство, исторически характерно за болгар и в прошлом.

Абсолютно верно - один прадедушка работал в США, дедушка работал в Париже. Оба вернулись, иначе бы меня не было!:laught:

Ивайло Великий магистр
1 час назад, Skorpion_BG сказал:

Один прадедушка работал в США, дедушка работал в Париже.

А брат моего деда "предательствал" в Аргентине. Это была очень популярная страна для болгар после Первой мировой войны - а этот период было чрезвычайно тяжелое и трудное время для Болгарии. В то время Аргентина была прогрессивной и современной страной и очень хорошо развивалась. Он писал жене письма (вернее, открытки) в которых рассказывал совершенно удивительные вещи: "Ти, Цвето, си проста жена, ти нищо не знаеш! Тук машина сее, машина жъне, машина леб пече!":laught: (Ты, Цвета, простая женщина, ты ничего не знаешь! Здесь машина сеет, машина жнет, машина хлеб печет!)

1 час назад, Miky сказал:

Тогда так и нужно говорить, язык не знаю, с трудом понимаю о чем говорят,

Ну, это вы уж тоже чересчур. Есть же переводы, в конце концов, в том числе и литературы, которая считается юмористической.

1 час назад, Miky сказал:

Те, которые возвратились из Италии счетают предателями.

Такого я действительно никогда здесь не слышала. Вообще, "предатель родины" - это скорее любимый русский ярлык.

  • 2 месяца спустя...
09.08.2021 в 09:59, Аля777 сказал:

Что заметила--их шутки и анекдоты -это просто слегка поменены имена.. А анекдоты те же, что сто лет в России существуют и в Израиле.

А кто даст гарантию, что они придуманы не в Болгарии, а на русский/иврит просто переведены и имена поменяны? 😉

Мадалина Великий магистр
09.08.2021 в 09:59, Аля777 сказал:

Мне иногда даже хочется плакать ((потому что даже юмор у них..

Мое первое знакомство с Болгарией началось с Габрово и, конечно же, со знаменитых габровских шуток. Причём следует признать, что эти шутки народ создал о самом себе - они весьма остроумны и, конечно же, смешны. Никогда такого не было, чтобы на меня кто-то обиделся. Я вообще, с самой первой секунды ощутила теплоту и позитив людей. Но есть одно НО. Чужую культуру, если ты переезжаешь, нужно принять и да! Полюбить. Раз уж вы выбрали страну для постоянного жительства, то следует открыть себя для нее. Тогда и шутки не будут казаться "трагичными" и дороги "ровнее"))) Люди всего мира одинаковы. Они также смеются, также радуются жизни, также ругают своих политиков, просто на разных языках.

Мадалина Великий магистр
09.08.2021 в 23:48, Pamir сказал:

Если я такситсу в Габрово не оставлю мелочь и попрошу дать сдачу в 10 стотинок, то он поймёт и не обидется.

Всегда использую эту фишку. Например, в Софии, когда я жила в отеле, попросила долить в "късо" кафе больше кипятка, намекнув, что я из Габрово и хочу получить больше за те же деньги. Меня поняли и улыбнулись)) До сих пор не могу привыкнуть к болгарским чашкам для кофе 😆Или, оставляя стотинку - сдачу кассиру, говорю "Ни в чем себе не отказывайте, мы же в Габрово!". Конечно же, в Габрово не живут жмоты, хотя это государство в государстве. Люди здесь особенные, наверное, как и в каждом регионе страны. В общем, изучайте язык, изучайте культуру и будете смеяться гомерическим смехом)

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...