Получение свидетельства о рождении совершеннолетним гражданином

Здравствуйте, буду рада особой помощи.

Мой отец гражданин Болгарии проживает там же. Мать гражданка России. При моем рождении родители ещё небыли в браке, следовательно мать не указала в свидетельстве о рождении отца. И гражданство я получила Российское.
И вот в 30 лет, я решила получить гражданство Болгарии, следовательно нужно новое свидетельство о рождении. Родители давно в разводе, с отцом мы связь поддерживаем.
Помогите пожалуйста советом с чего начать, как получить свидетельство о рождении?
Пока мне известен лишь вариант через суд, и с письменными доказательствами от отца что мы родственники.

38 минут назад, Марианна сказал:

Мой отец гражданин Болгарии проживает там же. Мать гражданка России. При моем рождении родители ещё небыли в браке, следовательно мать не указала в свидетельстве о рождении отца. И гражданство я получила Российское.

Можно предположить что Вы родились в Болгарии. У Вас свидетельство о рождении болгарское или российское и что там написано о фио отца?

38 минут назад, Марианна сказал:

И вот в 30 лет, я решила получить гражданство Болгарии, следовательно нужно новое свидетельство о рождении. Родители давно в разводе, с отцом мы связь поддерживаем.

Любой, рожденный от гражданина Болгарии до 11.10.1968 г. И после 15.08.1986 г. Автоматически считается гражданином Болгарии и есть процедура признания этого.

Если отец, гражданин Болгарии не указан в Вашем свидетельстве о рождении, то нужно изменение актовой записи там, где она составлена. Возможно это через суд и получение нового свидетельства о рождении.

1 час назад, Марианна сказал:

Мой отец гражданин Болгарии проживает там же. С отцом мы связь поддерживаем. Пока мне известен лишь вариант через суд

Вариант через суд? Может, путаете с усыновлением? Или ваш отец не хочет признавать отцовство?

Потому что, если ваш отец согласен, вам не нужен суд. Он может заявить об этом лично в письменной форме должностному лицу по вопросам гражданского состояния. Второй вариант - предъявить нотариально заверенную декларацию, подписанную отцом, чиновнику гражданского состояния. Статья 65 Семейного кодекса.

Чл. 65. (1) Припознаването се извършва лично с писмено заявление пред длъжностното лице по гражданското състояние или с декларация с нотариално заверен подпис, подадена до длъжностното лице по гражданското състояние.

Спасибо за ответ.

В моем свидетельстве о рождении мать указала деда, родилась я в России.

Отец готов подтвердить наше родство.

Просто не знаю с чего начать, обратилась в консульство Болгарии в Москве, они ничего не ответили, сказали список документов есть на сайте, всего доброго.

2 минуты назад, Марианна сказал:

В моем свидетельстве о рождении мать указала деда, родилась я в России.

Отец готов подтвердить наше родство.

Тогда нужно действовать так, как я написал в предыдущем сообщении. Нужно изменить актовую запись о рождении, где будет вписан настоящий отец. Скорее это через суд в России. После получения нового свидетельства о рождении, подача не на гражданство, а его установление по ст.39 Закона о болгарском гражданстве.

Спасибо вам большое!
Я так понимаю, можно обращаться к любому адвокату по семейному праву в России?

1 минуту назад, Марианна сказал:

Я так понимаю, можно обращаться к любому адвокату по семейному праву в России?

Скорее всего да. Вам нужно получить новое Российское свидетельство о рождении, где будет вписан Ваш биологический отец и желательно что бы его имена были написаны так, как в его личных болгарских документах. Вам нужно выяснить как это делается. Думаю что через суд и это для начала нужно выяснить в ЗАГСе.

@Марианна Поправочка, вашему отцу, если он не может приехать в РФ надо в консульстве сделать копию его внутреннего паспорта и его перевод, заверенные в Консульстве России в Болгарии.

А заявление на установление отцовства по форме 12, заполнить на основе перевода паспорта, и так же заверить в Консульстве России в Болгарии.

1 час назад, АсяАся сказал:

Далее вы просто подаетесь на гражданство по основанию родитель болгарский гражданин.

На последнем этапе получения гражданства будет отказ с формулировкой что и так считаетесь гражданином Болгарии. Если рожден от гражданина Болгарии в во временной период, который я написал выше, то подаются документы через общину на установление наличия болгарского гражданства и это занимает один-два месяца.

@Andorf да, я родилась как раз мимо этого периода) поэтому подавалась через МП.

@Марианна я прошла через подобную ситуацию, рассказываю: идете в ЗАГС по месту вашей регистрации либо по месту регистрации матери. Говорите там, что хотите установить отцовство на себя. Вам дадут заявление (форма 16). Либо вы можете скачать его в электронной форме и переслать отцу. Отец заполняет его. В моем случае сам бланк переводился в Болгарии на болгарский язык. Отец заполнял его на болгарском, потом это заявление переводится на русский язык. Только аккредитованные переводчики, не самостоятельно. Перевод нотариально заверяется там в Болгарии вашим отцом. Также переводится на русский язык его паспорт (личная карта) и тоже заверяется у нотариуса. Все это присылается в Россию, я отправляла DHL, в его городе других служб не было. В России ваша мать приходит с вами в ЗАГС, все это отдается туда и мать и Вы еще должны написать от себя заявление, все это прикладывается к отцовскому заявлению. И после этого в ЗАГСе выдают документ об установлении отцовства и новое свидетельство о рождении

@Марианна @Марианна Если что-то непонятно, спрашивайте, расскажу все подробности этой эпопеи

@aglaonisa@АсяАся спасибо вам огромное за помощь!
Пойду в загс за документами)

И ещё вопрос, мои ФАмилия и отчество остаются без изменений?

@aglaonisa@АсяАся а после получения нового свидетельства какие дальше шаги?

Позвонила в загс в Москве, так я тут зарегистрирована, в загсе сказали только лично присутствие обоих родителей.

@Марианна ваши ФИО остаются прежними, даже если вы их ранее меняли по браку.

А вот в ЗАГСе видимо не хотят заморачиваться. Моё СОР выдано в Кунцевском загсе в Москве, я звонила туда объясняла, что отец в возрасте по состоянию здоровья не может приехать (тем более сейчас такая ситуация с ковидом), они мне предложили вариант, который я описала выше. А вообще не имеют права отказать, если от всех троих будут заявления. Пусть тогда письменный отказ дают, о невозможности принять заявления.

@АсяАся добрый день! Скажите, пожалуйста, удалось ли вам внести изменения в свидетельство?

@Марианна добрый день! Скажите, пожалуйста, удалось ли вам внести изменения в свидетельство?

@ОльгаЦ добрый. Отец отказался ехать в Россию и оформлять признание отцовства. Но мы с братом приехали в Софию и там вместе с отцом оформили у нотариуса документ-дееларация за идентичност на имената. Где отец признаёт, что имя написанное у нас в СОР в графе отец и есть его настоящее имя. При подаче на гражданство в МП посмотрели и приняли. Подавали в октябре 2019 года. Статус висит финален с апреля 2020. Вот ждём. Или положительно будет или документы дополнительные запросят.

@АсяАся я немного запуталась, видимо, в теме. А вы не пробовали удаленно заполнить форму 16, как один из участников? Мне по сообщениям показалось, что вы тоже использовали этот вариант. Я как раз хочу сделать так и ищу положительный опыт.

@aglaonisa добрый день! Хочу пройти такой же путь, как у вас. Отец болгарин, сейчас по работе в Италии. Скажите, пожалуйста, нужно ли участие российского консульства? В ваших сообщениях я этого не увидела, увидела только про нотариальный перевод документов.

@ОльгаЦ вот как раз форму 16 мой отец и не захотел заполнять,(у него на это свои причины) эту форму надо было бы заверять в консульстве и делать перевод, затем отправлять в Россию и вносить изменения в актовую запись. Отец захотел пойти другим путём (описала выше).

@АсяАся поняла, спасибо за ответ! Удачи вам со скорейшим получением!

@Марианна@ОльгаЦ Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у вас получилось сделать установление наличия гражданства? У меня такая же ситуация, собираюсь на днях подавать документы, и думаю, может стоит одновременно подать и на получение гражданства по происхождению