Доверенность на российское авто для заграницы

Доброго времени подскажите пожалуйста или направьте - для пересечения границ на авто без хозяина из России по доверенности в разных источниках разная информация; пишут что в доверенности не должно быть с правом продажи. Это ТАК? Обязателен ли перевод на английский с заверением? Спасибо

Здравствуйте. Текст доверенности может быть любой, это желание доверителя. т. е. и продажа, и утилизация, и передоверие, и внесение изменений и т. д. и т. п. И срок действия доверенности любой, но не более максимально установленного законодательством. Но ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН ПРИСУТСТВОВАТЬ ПУНКТ: "С ПРАВОМ ВЫЕЗДА ЗА ПРЕДЕЛЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ". И к этой доверенности должен быть обязателен перевод на английский (общий международный), или другой язык, страну которого вы собираетесь посетить, но эта страна должна быть сопредельна с РФ, без стран посещения транзитом. Лучший вариант, - на английский язык. И перевод должна осуществлять АККРЕДИТОВАННАЯ организация, или нотариус с таким правом.

@Polarnik из всех стран, которые Вы можете посетить доверенность нужна только для Украины. Им и на русском языке пойдет

Отвечу сам себе. Если въезжаете на чужом авто-

1) доверенность нужна либо на русском или английском языках с указанием доверителя на разрешение пересечения границ.

2) в доверенности категорически нельзя указывать с правом продажи!!!

3) если въехал на чужом авто то должен его и вывозить иначе штраф!!! Информация от 2 июля 2021 года от таможенников Россия-Украина. Украина подтвердила достаточно на русском языке, молодцы...

Сам не понял зачем такие строгости если обратно можно и по воздуху и через Турцию, НО информирую для сведения

18 часов назад, Polarnik сказал:

В доверенности категорически нельзя указывать с правом продажи!!!

С чего решили так?)))

Это не так 100%.

18 часов назад, Polarnik сказал:

Если въехал на чужом авто то должен его и вывозить иначе штраф!!!

И это, я думаю, не так

Я написал про реальный опыт проезда и ответы таможенников с обоих сторон границы. Думать что "это не так" вы можете сколько угодно, жаль только тех кто прочитает ваши возражения не сделает все как положено и попадет на неприятности. Надеюсь что остальные читатели форума будут думать своей головой. 🙂

@Polarnik

11.07.2021 в 08:04, Polarnik сказал:

В доверенности категорически нельзя указывать с правом продажи!!!

С чего решили так?)))

Это не так 100%.

11.07.2021 в 08:04, Polarnik сказал:

Если въехал на чужом авто то должен его и вывозить иначе штраф!!!

И это, я думаю, не так.

Так Вы врёте про доверенность про продажу формулировку)).

Вопрос! А можно ли выехать на своем авто и потом его там продать без снятия с учета в России?

5 минут назад, Владимир мск сказал:

Можно ли выехать на своем авто и потом его там продать без снятия с учета в России?

Можно! (только осторожно))

@Timon а чего стоит опасаться? И как продать?

32 минуты назад, Владимир мск сказал:

И как продать?

Через доверенность.