Такое вот Габрово

Мне очень понравилось бывать в этом городе, поэтому хочу создать отдельную тему про него.

Население Габрово-около 70т., в нем живут удивительные люди.

Они не только не обижаются на веселую шутку, но и сами сочиняют о себе всякие байки.

Бережливость габровца вошла в пословицу, тем не менее он не жалеет денег на издание анекдотов о самом себе не только на болгарском, но и на иностранных языках. Болгарский народ от природы наделен щедростью души, живым, веселым характером. Вот некоторые из них:)

СООБРАЗИЛ

- Кого ты ждешь на улице в такой мороз?

- Ах, не говори! Уронил бутылку ракии и теперь жду, когда подморозит, чтобы собрать ее.

ПРОВОДЫ

Габровка гостила у своей матери. Собираясь уезжать, она остановилась в дверях и спросила:

- Я ничего не забыла?

- Чтобы забыть что-то, надо было это "что-то" привезти! - отозвался отец.

ДРУГ ДРУГА СТОЯТ

Девушка предложила парню зайти к ней, пока родителей нет дома. Но на всякий случай они договорились, что она войдет первой и подаст знак, бросив монету. Монета упадет на тротуар, зазвенит - значит, можно идти.

Девушка бросила монету, подождала-подождала, прошло порядочно времени, а парня все нет. Она не стерпела, спустилась вниз и увидела, что тот шарит руками по тротуару.

- Я решил подобрать стотинку, - начал оправдыватьс он.

- Так я же ее привязала, - засмеялась девушка.

РАСКОШЕЛИЛСЯ

Однажды к габровцу пришли гости. Посидели, поговорили...

- Предложи гостям чего-нибудь освежающего! - напомнила жена.

- Ах, да! - спохватился муж и распахнул окно.

ИСПЫТАНИЕ

На почве юмора габровцы и шотландцы нашли общий язык и начали общаться.

Как-то шотландец и габровец отправились вместе на бесплатную лекцию. К концу лекции вдруг начался сбор средств на благотворительные цели. Тут шотландец потерял сознание а габровец вынес его из зала.

АВОСЬ СОЙДЕТ

Крестьяне габровского села договорились с учителем, что будут платить ему ракией с каждого дома по два ведра.

Когда начали варить ракию, учитель выставил большую бочку и люди бросились ее наполнять. Двести домов - четыреста ведер!

Вскоре учитель объявил о продаже ракии. Попробовали ее купцы, и оказалось, что в бочке чистая вода.

А дело вот в чем: каждый думал, что два ведра воды не повредят бочке крепкой ракии.

Но это было очень давно, а на самом деле там сейчас живут очень радушные и гостеприимные люди.

Одна из достопримечательностей Габрово, характерной только для этого города Болгарии – это Дом юмора и сатиры.

Город Габрово защищен экологами. Природный парк "Болгарка" основан в 2002 защищает флору, фауну и культурное наследие региона Габрово. В парке растут более 1300 видов растений, из которых 32 вида включены в Красную книгу Болгарии.

Другие места интересные для посещения: Городской исторический музей. Национальный музей образования и Гимназия Априлова. Город Габрово известен также своими очень красивыми каменными мостами.

В 8-ми км. От города расположен уникальный архитектурно-этнографический комплекс "Этыра". Комплекс представляет подлинную жизнь ремесленного городка периода Национального Возрождения. Расположенный на площади 6 гектаров, комплекс живет своей аутентичной жизнью типичного болгарского ремесленного поселка эпохи Болгарского национального Возрождения. Здесь действительно можно ощутить и почувствовать быт болгарина таким, каким он был 150 лет назад.

Большой культурный центр в настоящее время, в Габрово имеет три профессиональных театра - Драматический театр, Кукольный театр и Эспериментальный театр сатиры и варьете. Есть также в Габрово свой университет, зоопарк и планетарий

Ну и немного фото;)

Буду благодарна всем форумачанам за дополнение этой информации

_20101121_1095495768.jpg.540a64d71e4287dc370e8b3152f527b7.jpg

_20101121_1173355489.jpg.835a50c4384bf2e43700f1d579f97844.jpg

_20101121_1390220989.jpg.6f90fe21eb7c176f1e766676dbfa9b29.jpg

_20101121_1576786188.jpg.971625944889a61940e423acf47d1704.jpg

_20101121_2040390226.jpg.8459676a5806129a70aaba12bb95c1f1.jpg

_20101121_2045977899.jpg.415ad06f159225b19bbea1ff4b1df6e1.jpg

_20101121_2066888283.jpg.6f0542acd9c044ac0a50cb25682fba14.jpg

Рекомендованные сообщения

Гость Гость

Жители Габрово отрубают хвост кошке, чтобы когда она заходила в дом-побыстрее захлопывалась дверь, чтобы не выпускать тепло из кватриры.:D

Жители Габрово отрубают хвост кошке, чтобы когда она заходила в дом-побыстрее захлопывалась дверь, чтобы не выпускать тепло из кватриры.:D

В 2010 году, если не ошибаюсь, в городе был открыт памятник этой кошке;)

На постаменте памятника, являющегося заодно и своеобразной копилкой, написано следующее послание: "Если сейчас монету опустишь в меня, счастлив будешь каждый день. Взамен тебе я обещаю, что счастье это умножу и другим людям подарю. За твои деньги буду я учить, как юмор и бережливость получить".

Кстати, фестиваль юмора проходит здесь не 1 апреля, как можно было бы подумать, а в мае и длится несколько дней. В 2011 фестиваль завершился 21 мая. В это время по городу проходят всякие шествия и гуляния, а мэр города в финале перерубает хвост чучелке этого кошака...

Просто фото:)

8(5).jpg.8fa841eea53ee6ac05c60dd28e43883a.jpg

gabrova.jpg.26fce4b9434251adf6c17ae7c5e7a70f.jpg

gabrovo3.JPG.a7b6292a1b4115e4d00ea1e068f96715.JPG

gabrovo4.JPG.656f8e7181d7c5af55fc94d27ed7be64.JPG

_20101121_2065772892.jpg.1ef7db4ef9cb1d8caf1709cca0b22e06.jpg

_20101121_2045977899.jpg.fcb27db2a35a5b49758d1d7dbd56333b.jpg

_20101121_2040390226.jpg.99731a6f2c26f704aaaeaab0e51e0041.jpg

_20101121_1926293099.jpg.c3c839735dcb5536b098e6a9984aab14.jpg

_20101121_1820781544.jpg.4807cd8ba3f771a551d4173c96a68568.jpg

_20101121_1706923294.jpg.5963ed3ebf01aa5d21973faf01f2ca50.jpg

_20101121_1689427948.jpg.cc60af7ada14ea9cb0f7fb45717648c5.jpg

_20101121_1576786188.jpg.41ab644145150e50734bf6ca425bab33.jpg

_20101121_1522756704.jpg.a8f830c3d222e65e96c45ea1fd11362b.jpg

_20101121_1401064562.jpg.7bb0833c6bf73a9edc6a12b0766779dd.jpg

Недавно были в Этыре. Уникально.

Недавно были в Этыре. Уникально.

А у вас нет фото? Я там не была еще, к сожалению..

Да фото есть, только я в компах деревянный, размещать не умею. Лучше съездите посмотрите, не пожалеете. Мы целый день гуляли.

а у вас нет фото? Я там не была еще, к сожалению..

Что-то искала-искала и на компе нашла только пару фоток, найду и другие - размещу. Я была в Етър два раза - летом интересно и оживленно, а вот когда в апреле были, то все закрывается довольно рано и пустовато. Как поедите, то попробуйте там бублики - очень вкусные, а если любите кофе, то еще и кофе в одной кофейне - его варят на песке, по-турецки.:)getImage.jpg.0dcae137f5edf72e01e94fb0d155876a.jpg755740923_getImage(1).jpg.58cb4e1659e2955d698b30ce1a211fc1.jpg

Иван 25 Ветеран

В 1835 г. Здесь Васил Априлов основал первая болгарская светская школа, а в 1872 она стала первая средная школа в Болгарии. Впоследствие школа получила наименование "Априловска гимназия".

Здесь родился отец сегодняшного президента Бразилии - Дилма Русев и он учился именно в Априловская гимназия.

Недавно были в Этыре. Уникально.

Етър :)

Етър :)

А по-русски попробуйте.

Еще в этой местности очень много красивейших монастырей, хотя они везде в Бг красивы и мне очень нравятся. :) И вообще, места от Трояна до Елены, на мой взгляд, это жемчужина Болгарии, они очень красивы в любое время года.

И в продолжение рассказа про Габрово, нельзя не рассказать о местности, которая называется Узана и входит в состав природного парка Болгарка. Находится Узана примерно в 20 км. К юго-западу от Габрово.

Этот район Балканской горной цепи считается одной из ее самых красивых частей. В этой местности подходящие условия для зимнего спорта, горного и эко туризма. Здесь есть рощи вековых дубовых и буковых деревьев. Зимой-это горнолыжный курорт, летом люди приезжают сюда для занятий велоспортом, конной ездой и просто для отдыха и созерцания природы. Есть бассейн и несколько отелей.

В Узане находится географический центр Болгарии:D

Открыла эту тему, потому что во время прохождения одной из границ, встретилась с москвичами, которые ехали отдыхать на море и не знали, что еще есть в БГ интересного:eek:

Так что Болгария-это не только море;):p:rolleyes:

_w_b356842932b3c822e519e90e9f47db05.jpeg.db4e1bd99fdc46acc780dabb4c36f410.jpeg

8b3d7bccdc5b.jpg.cf6bbea31786ca946a0b8aa5cdcfc036.jpg

8e92281ebc32.jpg.e0ed7f41c9df64968e46471a56c372aa.jpg

73e9ed31117f.jpg.6f1865d221bf0d90cc62088ce89a704e.jpg

275ac324367b.jpg.9235b18bd6ae0a241ffc232d2dc37221.jpg

418da56a5f43.jpg.16ecd808f39afb7d1c30f5d9f60d7ea1.jpg

938f8a61d95d.jpg.d6d1436f01f89c579773dfa6de2ccd24.jpg

7113a56246f5.jpg.e645be737947d02a16a7e32897dfc2b3.jpg

p15.jpg.cb3ebbf14eaef05cfd1ba9bfe86a5d4c.jpg

Гочоолу Великий магистр
.

ИСПЫТАНИЕ

На почве юмора габровцы и шотландцы нашли общий язык и начали общаться.

Как-то шотландец и габровец отправились вместе на бесплатную лекцию. К концу лекции вдруг начался сбор средств на благотворительные цели. Тут шотландец потерял сознание... А габровец вынес его из зала.

А есть и другой вариант - дело было в церкви, пономарь начал подносить тарелку для даренья. Шотландец бросил одну стотинку, перекрестилься и посмотрел с насмехом на габровца. А он тоже перекрестилься и сказал - это на двоих!:)

А шоколадные фигурки - маленькие габровчата покупають только мужских - из за лишнего куска шоколада!:confused:

В 8-ми км. От города расположен уникальный архитектурно-этнографический комплекс "Этыра". Комплекс представляет подлинную жизнь ремесленного городка периода Национального Возрождения. Расположенный на площади 6 гектаров, комплекс живет своей аутентичной жизнью типичного болгарского ремесленного поселка эпохи Болгарского национального Возрождения. Здесь действительно можно ощутить и почувствовать быт болгарина таким, каким он был 150 лет назад.

Навеяло - в центре Етъра есть каменный мост, там поставлена каменная плита, на которой выбити слова Раковского, поета и революционера 19 века - " Бащино огнище не забравяй, стари обичаи не презирай!!" Болгары, не такие эмоциональные, при том изучавшие Раковского в школе, не обращали много внимания. Однако более впечатлительные россияне (ки) после прочтения и перевода про себя - у них прямо слезы навертывались! Что, конечно, понятно - вдали от Родины - она милей!

А шоколадные фигурки - маленькие габровчата покупають только мужских - из за лишнего куска шоколада!

Я бы лучше брала женские фигурки, есть такие тети, у них и сзади и спереди будет большой НЯМ:)

а у вас нет фото? Я там не была еще, к сожалению..

Здравствуйте, Ириска! Спасибо за быструю реакцию и публикацию этой статьи о Габрово и габровцах. Но было бы лучше если ее написал человек знающий Габрово, а не пользующийся информацией из интернета. В вашей статье есть значительные неточности, которые можем обсудить отдельно если вы мне напишете - dimhr@abv.bg.

Спасибо за быструю реакцию и публикацию этой статьи о Габрово и габровцах.

Не совсем поняла, быструю реакцию на что? Я создала эту тему просто так, по собственному желанию, так сказать..

Но было бы лучше если ее написал человек знающий Габрово, а не пользующийся информацией из интернета. В вашей статье есть значительные неточности.

Ну конечно, так было бы лучше, можете исправить мои неточности прямо в теме, всем будет полезна точная информация:) Так что не стесняйтесь! Я надеюсь, что тема будет пополняться форумчанами, которые побывают в этих местах и расскажут нам о своих впечатлениях.

Не совсем поняла, быструю реакцию на что? Я создала эту тему просто так, по собственному желанию, так сказать..

Ну конечно, так было бы лучше, можете исправить мои неточности прямо в теме, всем будет полезна точная информация:) Так что не стесняйтесь! Я надеюсь, что тема будет пополняться форумчанами, которые побывают в этих местах и расскажут нам о своих впечатлениях.

Ирина, пробовал ответить но не получается. Территория города Габрово не может входить в ПП"Българка" так как это урбанизированная территория. Население города Габрово по последней переписи-69 386, а всей общины 74 565. Государственный эстрадно-сатирический театр закрыли в 1998 г.

Не совсем поняла, быструю реакцию на что? Я создала эту тему просто так, по собственному желанию, так сказать..

Ну конечно, так было бы лучше, можете исправить мои неточности прямо в теме, всем будет полезна точная информация:) Так что не стесняйтесь! Я надеюсь, что тема будет пополняться форумчанами, которые побывают в этих местах и расскажут нам о своих впечатлениях.

Балканская горная цепь в географии Болгарии обозначена как Стара планина/Старая гора/, а Габрово находится в предгорной части Центральной Старой горы.

Спасибо за поправку, Dim:)

Ну и ладно, что театр сатиры закрыли, габровцы и так веселятся с утра и до вечера:D

Вы выложили красивые фото природы окрестностей Габрово, было интересно посмотреть..

Спасибо за поправку, Dim:)

Ну и ладно, что театр сатиры закрыли, габровцы и так веселятся с утра и до вечера:D

Вы выложили красивые фото природы окрестностей Габрово, было интересно посмотреть..

Спасибо вам, Ирина. Знаете, в стратегической программе по развитию общины Габрово на следующие 10 лет развитие туризма является основной целью. Но до сих пор в этом направлении сделано очень мало, как со стороны местной администрации, так и со стороны бизнеса. Приезжайте, убедитесь сами. Так что ваша публикация весьма кстати! А природа у нас прекрасная, сами убедитесь. А вы знаете значение слова Гостилица?

А вы знаете значение слова Гостилица?

Не знаю:confused: но подозреваю, что это связано с русским словом-гостеприимный. Или со словом гостиница, очень созвучно

Кстати, интересно было бы узнать, почему так нехорошо (для русских) называется Дряново?

Знаю, что название Габрово происходит от названия какого-то дерева, которое растет в этом регионе. Думаю, что происхождение названия Дряново тоже из растительной жизни?

Иван 25 Ветеран
Не знаю:confused: но подозреваю, что это связано с русским словом-гостеприимный. Или со словом гостиница, очень созвучно

Кстати, интересно было бы узнать, почему так нехорошо (для русских) называется Дряново?

Знаю, что название Габрово происходит от названия какого-то дерева, которое растет в этом регионе. Думаю, что происхождение названия Дряново тоже из растительной жизни?

Наименование Габрово происходит от дерево Габър (Carpinus betulus).

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%B3%D0%B0%D0%B1%D1%8A%D1%80

Как по русски не знаю, но можете открыт по латинское наименование или по фото.

Наименование Дряново происходит от дерево или куст Дрян (Cornus mas)

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D1%80%D1%8F%D0%BD

Не знаю:confused: но подозреваю, что это связано с русским словом-гостеприимный. Или со словом гостиница, очень созвучно

Кстати, интересно было бы узнать, почему так нехорошо (для русских) называется Дряново?

Знаю, что название Габрово происходит от названия какого-то дерева, которое растет в этом регионе. Думаю, что происхождение названия Дряново тоже из растительной жизни?

Здравствуйте, Ирина! Вот плохо, что здесь можно публиковать очень короткие сообщения или мнения. Но так и надо. Название горада Дряново от болгарского слова "дрян"-русское "кизил". Кизил для болгар испокон веков являлся символом здоровья, предвестником наступления весны, "солнечным" деревом. Болгарское "дрян" не имеет ничего общего с русским "дрянь".

Не знаю:confused: но подозреваю, что это связано с русским словом-гостеприимный. Или со словом гостиница, очень созвучно

Кстати, интересно было бы узнать, почему так нехорошо (для русских) называется Дряново?

Знаю, что название Габрово происходит от названия какого-то дерева, которое растет в этом регионе. Думаю, что происхождение названия Дряново тоже из растительной жизни?

Название города Габрово и верно, считается, что происходит от названия дерева "габър", по русски "граб". Габрово расположен по берегам реки Янтра, где и теперь растут в изобилии грабы. А название села Гостилица и верно, восходит к слову "гостилница", по-русски "постоялый двор" место, где путники могут переночевать, поесть и отдохнуть с дороги.

В прошлом мужчины, жители села Гостилица, были известны как отменные мастера строители, не только на территории нынешней Болгарии, но и в пределах всей Османской империи, в Румынии, Турции и т. Д. Особенно они славились своим мастерством строить здания из камня. Поставленные ими дома из камня стоят столетиями. Большинство домов в Гостилица и теперь полностью из камня, как и все сельскохяйственные строения. У местных мастеров был даже свой язык, да такой, что никто кроме них не понимал о чем они говорят между собой.

Ирина, когда прочитал что у вас возникли сомнения насчет нехорошего (для русских) происхождения названия города Дряново от близкого по звучанию слова в русском языке, я подумал что хорошо бы было для избежания культурных конфликтов публиковать тему с разъяснениями для русских, чтобы объяснить как не попасть впросак, пытаясь использовать в общении с болгарами вроде бы одни и те же слова. Например болгарское "булка", которое используется теперь только в селах, означает "молодая невестка", а не мучное изделие.

В селе Гостилица например есть много людей, которые носят фамилию Мандичев/а. Представляете, приезжает в прошлом, это было до 1989 года русская делегация для встречи с местной общественностью. Встает местный парторг и говорит "Даю слово товарищу Мандичеву", а русские только смущенно переглядываются...

Иван 25 Ветеран
. Гостилица и верно, восходит к слову "гостилница", по-русски "постоялый двор" место, где путники могут переночевать, поесть и отдохнуть с дороги.

Я бы сказал, что "гостилница" только место, где можно поесть. Предполагаю, что раньше (примерно начало 20-того века) оно имело большое распространение, а потом было вытеснено более "модерном" наименованием ресторант и осталось главно для заведения более ниской категории. В последнем времени слова "гостилница" снова возвращается, так сказать как носталгия по прошлое.

А место, где можно также переночевать имело старое название "хан" (от турецкого). И сейчась очень много наименования "хан", "ханове", "ханче" встречаються возле дорог. Потом создали болгарское слово "странноприемница", но оно не получило большое распространение.

А наименование деревня предполагаю не происходит от слова "гостилница", а оба (Гостилица и гостилница) имеют общий происход от слово "гост".

Гость Гость

Судя по всему (в современном мире) - "Гостилица"- это некое "увеличенное" от "Закусвалня" Нали?

Иван 25 Ветеран

"ГостилНица".

Нет, сейчас каждий собственик можно наименовать свое заведение как хочеть - может гостилница, может механа, может хан, а может "даже" и ресторант. Вот например

balabanovata-kashta.tryavna.biz/eating-house.php

hrana-po-domovete.com/bg1/content/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5

http://www.zavedeniata.com/?page=article&cat=7&pub=16042

http://www.facebook.com/pages/%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%9E%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/112570018759062

varshets.info/index.php?option=com_content&task=view&id=234&Itemid=46

Здравствуйте, Ирина! Вот плохо, что здесь можно публиковать очень короткие сообщения или мнения. Но так и надо. Название горада Дряново от болгарского слова "дрян"-русское "кизил". Кизил для болгар испокон веков являлся символом здоровья, предвестником наступления весны, "солнечным" деревом. Болгарское "дрян" не имеет ничего общего с русским "дрянь".

Название города Габрово и верно, считается, что происходит от названия дерева "габър", по русски "граб". Габрово расположен по берегам реки Янтра, где и теперь растут в изобилии грабы. А название села Гостилица и верно, восходит к слову "гостилница", по-русски "постоялый двор" место, где путники могут переночевать, поесть и отдохнуть с дороги.

В прошлом мужчины, жители села Гостилица, были известны как отменные мастера строители, не только на территории нынешней Болгарии, но и в пределах всей Османской империи, в Румынии, Турции и т. Д. Особенно они славились своим мастерством строить здания из камня. Поставленные ими дома из камня стоят столетиями. Большинство домов в Гостилица и теперь полностью из камня, как и все сельскохяйственные строения. У местных мастеров был даже свой язык, да такой, что никто кроме них не понимал о чем они говорят между собой.

Ирина, когда прочитал что у вас возникли сомнения насчет нехорошего (для русских) происхождения названия города Дряново от близкого по звучанию слова в русском языке, я подумал что хорошо бы было для избежания культурных конфликтов публиковать тему с разъяснениями для русских, чтобы объяснить как не попасть впросак, пытаясь использовать в общении с болгарами вроде бы одни и те же слова. Например болгарское "булка", которое используется теперь только в селах, означает "молодая невестка", а не мучное изделие.

Есть тема "Трудности перевода". Вам, скоре, туда

Спасибо вам всем за интересную информацию:)

Дряново- это Кизилово:p значит. И правда, весной я видела много кустов с розовыми цветами. Это, видимо, он и был.

Спасибо вам всем за интересную информацию:)

Дряново- это Кизилово:p значит. И правда, весной я видела много кустов с розовыми цветами. Это, видимо, он и был.

Ирина, я искренне рад за вас, что все еще в Болгарии вам видятся только розовые цвета, но кизил первое растение среди деревьев и кустов в Болгарии, которое цветет еще в феврале марте мелкими желтыми цветами. Именно поэтому мартеницы завязывают на покрытом цветами кизиле, чтобы был хороший урожай и человек, носивший мартеницу был здоровым на протяжении всего года.

Лучше видеть все через розовые очки, чем через черные;)

Вот такие кусты я видела в Дряново всюду. А за кизилом, наверное, надо лезть в горы.

DSC03438.thumb.jpg.0f39b403305426f30d4fef37a321fb3d.jpg

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...