Образование в Болгарии: какой язык выбираем?

Обсудим? Взвесим все за и против

Тема важная и профильная. За флуд/спам спрос вдвойне

Свои ответы мотивируем

Я бы в РБ своего ребенка отдала в чисто болгарскую школу, чтобы он знал язык страны, где живет. (ИМХО)

Если речь идёт о детках - то ИМХО однозначно болгарские школы с преподаванием на българском. Научатся быстро и ещё родителей поучат в скором времени. Русский язык русские приехавшие и так знают и не забудут. А английскому и в болгарской школе научат неплохо. А ещё в некоторых школах есть и русский и английский и ещё один язык на выбор.

Конечно болгарский -общаться в стране которой живешь, но и конечно дополнительно английский-в жизни пригодиться всегда

У нас вообще выбора не стоит. Второй год ходит в садик, по болгарски говорит свободно. Только болгарская школа,+английский. В этом году возобновили обучение. В РФ занимался с 3-х лет, год перерыв сделали. Сейчас английский через болгарский.

А качество образования от этого не страдает? Если обучение на болгарском...

А качество образования от этого не страдает? Если обучение на болгарском...

Ну об этом пусть расскажут те, кто учит детей в РФ, в свете новых реформ образования.

А качество образования от этого не страдает? Если обучение на болгарском...

Не то что не страдает, а и становится лучше, так как дети вдвойне внимательно слушают на уроке. На родном языке можно и в пол уха учиться а на чужом слушать им надо более внимательно.

По поводу языка, мои учатся в болгарской школе, второй иностранный со второго класса - английский, третий с пятого - Русский (в нашей школе можно будет выбрать и немецкий как второй иностранный, но это я уже буду смотреть, не все мои дети к сожалению полиглоты, что бы учить три языка)

Если жить постоянно, то я думаю что обязательно в болгарскую школу, там и друзья приятели появятся, будут вместе в кружки ходить, гулять, на экскурсии ездить, потом в ВУЗ учиться и т. Д. Есть школы с углубленным изучением русского, как правило их называют языковые или гуманитарные, там русский как иностранный язык, преподают со второго класса. Но думаю что ваши дети и так будут отлично говорить по русски, если родители дома говорят по русски.

Свои ответы мотивируем

Я бы не много перефразировала вопрос в теме ОПРОСА!

Образование в Болгарии: какой язык выбираем для обучения? КАК ОСНОВНОЙ, или на каком языке обучать детей в Болгарской школе.

По тому что с ходу и не понятно, что имеется в виду, какой иностранный выбираем как дополнительный или какой основной на котором проходят уроки

Обсудим? Взвесим все за и против

Тема важная и профильная. За флуд/спам спрос вдвойне

Свои ответы мотивируем

Думаю что русский. Плохо если ребёнок не знает своего языка. Как иностранный конечно же английский так как его знают абсолютно все.

Как иностранный конечно же английский так как его знают абсолютно все.

Серьёзное заблуждение. Не стоит путать курорты с жизнью обычных людей.

... Как иностранный конечно же английский так как его знают абсолютно все.

Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что немецкий язык может стать в Европе полезнее английского. Ибо Германия становится абсолютным Евро-лидером.

Мы, вероятно, не доживём, а дети очень даже может быть. Нет?

Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что немецкий язык может стать в Европе полезнее английского. Ибо Германия становится абсолютным Евро-лидером.

Мы, вероятно, не доживём, а дети очень даже может быть. Нет?

ЕС - Четвертый рейх!

Некоторые родители в нашей школе (в РФ) выбирают для своего ребенка в качестве дополнительного языка китайский. На будущее...

Болгарский!

Думаю что русский. Плохо если ребёнок не знает своего языка. Как иностранный конечно же английский так как его знают абсолютно все.

Если вы в семье будете говорить на русском, то оно го никогда не забудет. Я знаю смешанные семьи, русско-болгарсике. Так там специально мама говорит по русски а папа по болгарски, в результате ребенок в совершенство знает ДВА языка, и никогда их не путает, автоматически переключаясь с одного на другой

Для меня ещё важно в каком возрасте ребенок переезжает в Болгарию. Если бы моя дочка шла в начальную школу (1, 2 или 3 класс), то я отдала бы её в школу, где преподавание всех предметов ведется на английском языке (немецком, французском). Русский язык поддерживали бы дома, болгарский для общения с помощью репетитора и улицы дети быстро учат. Мы приехали в 6 класс. Отдавать ребенка сразу в английскую школу, где он преподается через болгарский язык. ну, не знаю... если только он вундеркинд. Она два года проучится в болгарской школе, пополнит свой словарный запас и с 8 класса планируем уже в английскую школу Гео Милев. Там второй язык - немецкий, а третий, по желанию, русский. ВУЗы, где преподавание на английском языке в Болгарии тоже имеются. ИМХО

А качество образования от этого не страдает? Если обучение на болгарском...

Думаю, что качество образования зависят не от языка, а от школы. Знаю в Москве школы, где ставят тройки только за посещение. А в нашей за две ошибки уже можно было тройку получить. В Болгарии, как я поняла, тоже разные по уровню школы есть. Нужно искать.

Мы тоже пошли в этом году в 4 класс только, чисто в болгарскую школу. Английский язык учат с начальной школы (в принципе так же как в России), а с 5 класса у нас в школе вводится дополнительно испанский, французский или немецкий на выбор. Русский язык так же преподаётся на факультативе для желающих.

Сейчас задача номер один - выучить болгарский язык, думаю, что года 2 точно уйдёт. А дальше можно выбирать учебное заведение более осознанно Время есть подумать.

А в Банско, есть хорошие Болгарские школы..?

Это не об языке, но об уровне

news.plovdiv24.bg/305448.html

България е в челните места в ЕС по слаби резултати на учениците в областта на математиката и точните науки. Около 40% от нашите ученици са със слаби резултати в тези области.

40% - это уже катастрофа.

40% - это уже катастрофа.

40% слабые а 60% выходит сильные? Так по моему это нормально дети во всем мире разделяются примерно в равных пропорциях 50х50 с математическим и гуманитарным складом ума.

Я не могу сравнивать с обучением в ЕС, но по сравнению с РФ математика на должном уровне

Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что немецкий язык может стать в Европе полезнее английского. Ибо Германия становится абсолютным Евро-лидером.

Полностью согласна, только сегодня озвучила мужу такую же мысль. Думаю, конечно, что и английский обязателен, но основной - естественно болгарский т. К. Жить собираемся все же здесь.

Возможно Германия и является лидером в Европе на сегодняшний день, но английский язык-как универсальное средство во всем мире и во всех областях: экономика, бизнес, профессиональная деятельность и т. Д.

Английский уже завоевал звание международного языка, я думаю, он им и останется. Плавная замена его немецким невозможна даже если внезапно Германия станет общемировым экономическим лидером. А для резкой смены полярности должно произойти нечто из ряда вон выходящее, по типу мирового катаклизма или войны, чего, я надеюсь, не предвидится. А если предвидится, то уже будет не особо важно, какой язык универсален)

Ну нам -то подвезло с английским, мама преподаватель этого языка. А вот как дела будут с болгарским, посмотрим. Через пару лет в школу всё равно идти. Сам-то попробовал самоучиться, что-то плохо получается!

Ну нам -то подвезло с английским, мама преподаватель этого языка. А вот как дела будут с болгарским, посмотрим. Через пару лет в школу всё равно идти. Сам-то попробовал самоучиться, что-то плохо получается!

Дети мнгновенно начинают говорить на болгарском и потом учат родителей. Я замечала, что даже самые маленькие дети, после 1-2 недель игры во дворе с другими детками, уже что-то говорят на болгарском и очень четко. Они же как "губка", все впитывают.

Очень актуальный момент, на самом деле. Мы сами оба по основной профессии преподаватели английского с женой, и рожать планируем только когда пустим корни, а корни пускать планируем в БГ) поэтому пока основные соображения - дома говорить и приучать ребенка говорить/читать на русском, учить еще и английскому, но в школу отдать болгарскую, с русским как иностранным языком

Мы отдали ребенка в 8 СУОПЧЕ "А. С. Пушкина" и не пожалеем, думаю. Школа под патронажем русского консульства.

Пока у него "нулевой класс", а на следующий год в 1-й пойдет там же.

Школа с изучением русского, но именно с изучением и не более. Учительница не говорит по русски совсем и ребенок довольно быстро начал учить болгарский + помогли с частными уроками. Один из друзей сына в школе уже немножко говорит по русски... и его родители этому очень рады. Так, что они учат нашего, а наш учит их детей...

Ну, а русский дома и в школе по часу 2 раза в неделю пока у них.

С первого класса начнется ещё и английский.

Так что будем изучать 2 языка с нуля и родной русский тоже.

Дети мнгновенно начинают говорить на болгарском и потом учат родителей. Я замечала, что даже самые маленькие дети, после 1-2 недель игры во дворе с другими детками, уже что-то говорят на болгарском и очень четко. Они же как "губка", все впитывают.

Это точно, моя доча меня исправляет и 3аставляет говорить на болгарском - говорит - "Това не е Русия - говори на болгарски"

Мы отдали ребенка в 8 СУОПЧЕ "А. С. Пушкина" и не пожалеем, думаю. Школа под патронажем русского консульства.

Пока у него "нулевой класс", а на следующий год в 1-й пойдет там же.

Вот и я много наслышана про эту школу, хотелось бы дочку водить туда. От дома, правда далековато, но 3ато русский и3учала бы, боюсь, как бы в другой школе бе3 русского я3ыка - 3абудет его совсем... Семья то у нас, кроме меня - болгарская.

Это точно, моя доча меня исправляет и 3аставляет говорить на болгарском - говорит - "Това не е Русия - говори на болгарски"