Перейти к публикации

Апостиль для стран ЕС

Перейти к решению Решение от Andorf,
Ир-и-на

Добрый день!

Продаю удаленно недвижимость из Латвии (ЕС). Риэлтор подготовила документы и помимо нотариальной подписи требуется апостиль. В Латвии нет Болгарского посольства, как получить апостиль? Возможно кто-то сталкивался с подобной проблемой?

Рекомендованные сообщения

Перейти к решению Решение от Andorf,
Skorpion_BG
2 часа назад, Ир-и-на сказал:

Риэлтор подготовила документы и помимо нотариальной подписи требуется апостиль.

Апостиль для ЕС?:eek: Вы ничего не путаете?:thumbsdown:

Ukrainka
8 часов назад, Skorpion_BG сказал:

Апостиль для ЕС?

Доброе утро!
Например, документы из Испании, для заверенного перевода на болгарский язык, должны иметь апостиль.

Skorpion_BG
42 минуты назад, Ukrainka сказал:

Например, документы из Испании, для заверенного перевода на болгарский язык, должны иметь апостиль.

Ничего себе, не знал!

Andorf
13 часов назад, Ир-и-на сказал:

Риэлтор подготовила документы и помимо нотариальной подписи требуется апостиль. В Латвии нет Болгарского посольства, как получить апостиль? Возможно кто-то сталкивался с подобной проблемой?

Апостиль ставится не в консульстве Болгарии, а в Министерстве юстиции Латвии.

Andorf
2 часа назад, Skorpion_BG сказал:

Ничего себе, не знал!

На сайте Министерства иностранных дел есть список стран с которыми Болгарией заключены договора о правовой помощи и на документы от этих стран не нужен апостиль и наоборот не нужен для Болгарии на документах от этих стран. Для остальных нужен. Сюда не вставляется файл PDF, но можно посмотреть по этой ссылке, нажав на "Списък на страните, с които Република България има действащи договори за правна помощ".

https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia

Skorpion_BG
2 минуты назад, Andorf сказал:

На сайте Министерства иностранных дел есть список стран с которыми Болгарией заключены договора о правовой помощи и на документы от этих стран не нужен апостиль и наоборот не нужен для Болгарии на документах от этих стран.

Спасибо. По ссылке Латвии нет, но есть Испания. Странно тогда:

3 часа назад, Ukrainka сказал:

Например, документы из Испании, для заверенного перевода на болгарский язык, должны иметь апостиль.

Ukrainka
4 часа назад, Skorpion_BG сказал:

Спасибо. По ссылке Латвии нет, но есть Испания. Странно тогда:

https://www.mfa.bg/embassies/spain-barcelona/3292

За да бъдат валидни в Република България и да могат да послужат пред българските институции, издадените от компетентните институции на Испания документи на български граждани следва да бъдат допълнително оформени с апостил, поставен от испанското Министерство на външните работи. Така оформените документи не се нуждаят от друга форма на легализация и могат да бъдат използвани във всички държави участнички в Конвенцията за премахването на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г. (Република България и Кралство Испания са се присъединили към Конвенцията).

Сергей Попов

Апостиль в Латвии поставить необходимо. Проще спросить у нотариуса как это сделать.

Ninelja

@Ир-и-на здравствуйте, есть несколько и вариантов:

1-доехать до Хельсинки или Варшавы (это самое близкое) и там посетить болгарское посольство, но там надо созваниваться и записываться.

2-написать доверенность на риэлтора и он тогда имеет право поставить апостиль.

Как то так.

З. Ы. это я написала из личного опыта.

Andorf
38 минут назад, Ninelja сказал:

1-доехать до Хельсинки или Варшавы (это самое близкое) и там посетить болгарское посольство, но там надо созваниваться и записываться.

2-написать доверенность на риэлтора и он тогда имеет право поставить апостиль.

Как то так.

В Варшаве находится консульство Болгарии и отвечает за регион Литва, Латвия, Польша. И там нужно подписать перед консулом доверенность на болгарском языке и подпись заверяется консулом, который выполняет роль болгарского нотариуса и тогда не нужен апостиль, т. к. доверенность подписана перед болгарским нотариусом.

Ninelja
34 минуты назад, Andorf сказал:

И там нужно подписать перед консулом доверенность на болгарском языке и подпись заверяется консулом, который выполняет роль болгарского нотариуса и тогда не нужен апостиль, т. к. доверенность подписана перед болгарским нотариусом

Вопрос был, где можно и как получить такой документ, на который я из личного опыта 3 года назад, написала.

В любом случае, предварительная запись обязательна, так как и у консула в Варшаве и у посла в Хельсинки не каждый день приемный.

По моему, проще сделать доверенность в Латвии для болгарского риэлтора, если доверять ему, конечно, заверить ее апостилем (что обязательно) и отправить курьерской почтой в Болгарию.

Ир-и-на

Спасибо большое за советы! последний вариант подходит 😊

Наверх
  • Создать...