Iiriinaa 20 февраля 2021 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можем ли мы с мужем, находясь в Болгарии,(граждане России, у обоих ВНЖ) заключить брачный договор?
Gekata 21 февраля 2021 Брачный договор заключается в простой письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению. Можете составить договор и удостоверить у нотариуса посольства РФ в Болгарии.
Miky 21 февраля 2021 4 часа назад, Gekata сказал: Можете составить договор и удостоверить у нотариуса посольства РФ в Болгарии. А вот в этом сильно сомневайсь если в договоре затрагивайтся имущественые отношения касающих недвижимости на територии Болгарии. И вообще вопрос сложный, так как затрагивает кроме самого брачного договора, который в принципе возможен и практикуется в Болгарии как до брака, так и во время брака. Но здесь возникакет вопрос какому законовому режиму подчинаятся брак между инострнцами заключенный в одной стране, а проживающие в другой. Так что без грамотной юридической консульнации в этом вопросе не обойтись.
Ивайло 21 февраля 2021 3 минуты назад, Miky сказал: Без грамотной юридической консульнации в этом вопросе не обойтись. Точно. Наверное, следует начать с вопроса о том, можно ли зарегистрировать в Болгарии брак, заключенный в иностранном государстве между иностранцами, гражданами этого государства. В рамках ЕС это возможно, но неясно, применимо ли это также и к России, и, вероятно, зависит от наличия международных соглашений по этому вопросу. В любом случае ни Закон о регистрации актов гражданского состояния, ни Семейный кодекс не содержат ограничений по гражданству при регистрации брака. Если такой брак может быть зарегистрирован в отношении иностранцев, имеющих статус постоянно проживающих в Болгарии, нет никаких препятствий для заключения и внесения в реестр брачного договора. В нем также может указываться правовой режим какой страны будет применяться к имущественным отношениям.
Gekata 21 февраля 2021 Вопрос был: могут ли супруги - граждане РФ заключить брачный договор, находясь в Болгарии. Могут и нотариально его удостоверить тоже могут.
Gekata 21 февраля 2021 Статья по теме и в развитие темы. https://notariat.ru/sovet/pages/page/imushchestvennye-otnosheniia-suprugov-smeshannykh-brakov/
Ивайло 21 февраля 2021 36 минут назад, Gekata сказал: Могут ли супруги - граждане РФ заключить брачный договор, находясь в Болгарии. Могут и нотариально его удостоверить тоже могут. Хорошо, могут заключить и удостоверить в посольстве - но договор не будет иметь юридической силы в Болгарии. А, на мой взгляд, это именно то, что интересует ТС, и поэтому вопрос задан здесь.
Gekata 21 февраля 2021 @Ивайло с таким успехом можно и брак, заключённый на территории РФ не признать)) Однако есть же договор между нашими странами "за правна помощ по граждански, семейным и наказателни дела" . И оттуда следует, что маркером в решением имущественных вопросов будет являться место жительства супругов. Член 23 Лични и имуществени правоотношения между съпрузи 1. Личните и имуществените правоотношения между съпрузи, които са граждани на едната договаряща страна, но имат постоянно местожителство на територията на другата договаряща страна, се уреждат от законодателството на страната, където те имат постоянно местожителство. 2. Ако един от съпрузите има местожителство на територията на едната договаряща страна, а другият - на територията на другата договаряща страна, но са граждани на една от договарящите страни, техните лични и имуществени правоотношения се определят от законодателството на тази договаряща страна, чиито граждани са те. 3. Ако един от съпрузите е гражданин на едната договаряща страна, а другият - на другата договаряща страна и единият от тях има местожителство на територията на едната, а другият - на територията на другата договаряща страна, техните лични и имуществени правоотношения се определят от законодателството на тази договаряща страна, на чиято територия те са имали последно съвместно местожителство. 4. При решаване на въпросите по личните и имуществените правоотношения между съпрузите са компетентни органите на правосъдието на тази договаряща страна, чието законодателство следва да се приложи съгласно ал. 1, 2 и 3 Так что если задавшие вопрос супруги проживают в Болгарии, то и имущественные их дела станут решаться по местному законодательству. И тут да, нужно выяснить: либо в посольстве РФ договор заверять и после переводить и легализовать, либо к болгарскому нотариусу идти. Если не сложно, то отпишитесь тут, кто прояснит этот вопрос.
Ивайло 21 февраля 2021 1 час назад, Gekata сказал: Есть же договор между нашими странами "за правна помощ по граждански, семейным и наказателни дела" Вот и отлично! 1 час назад, Gekata сказал: С таким успехом можно и брак, заключённый на территории РФ не признать Вот о том и речь. Как происходить это "признание"? Какова процедура? Можно ли прийти в соответствующую (по местожительству) болгарскую администрацию по гражданскому состоянию, показать документ о заключенный на территории РФ брак и потребовать зарегистрировать и внести его в реестр? Зачем это нужно? Потому что, да, в Болгарии брачный договор можно составить и после заключения брака. Но нотариально заверить брачный договор недостаточно. Этот договор заносится в электронное досье реестра актов гражданского состояния по местожительству, и в нем соответственно отмечается изменение имущественных отношений между супругами. Сам брачный договор хранится в специальном центральном электронном реестре Агенция по вписванията. Эти регистрации производятся служебным путем, и я не думаю, что они будут возможны, если сам брак не будет зарегистрирован в Болгарии. 1 час назад, Gekata сказал: Имат постоянно местожителство на територията Тут еще возникает вопрос. 20 часов назад, Iiriinaa сказал: Граждане России, у обоих ВНЖ
Gekata 21 февраля 2021 26 минут назад, Ивайло сказал: Как происходить это "признание"? Какова процедура? Член 12 Валидност на документи 1. Документи, които на територията на една от договарящите страни са били съставени или заверени от компетентни органи съгласно установената форма, се приемат на територията на другата договаряща страна без легализация. Същото се отнася и до документи на граждани, подписите на които са заверени по правилата, действуващи в съответната договаряща страна. 2. Документи, които на територията на една от договарящите страни се считат за официални документи, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща страна. 26 минут назад, Ивайло сказал: В Болгарии брачный договор можно составить и после заключения брака В России тоже. Насколько я смогла понять, больших различий в вопросах брачных договоров между российским и болгарским законодательством нет. За исключением процедуры их регистрации. С местом жительства - да. Вопрос невыясненный. 26 минут назад, Ивайло сказал: Яне думаю, что они будут возможны, если сам брак не будет зарегистрирован в Болгарии. Должна быть какая-то процедура для подобных случаев.
Ивайло 21 февраля 2021 6 минут назад, Gekata сказал: Должна быть какая-то процедура для подобных случаев. Другими словами возвращаемся к 6 часов назад, Miky сказал: Без грамотной юридической консульнации в этом вопросе не обойтись.
