Регистрация собственности при смене фамилии

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, нужно ли перерегистрировать недвижимость, купленную в Болгарии, если произошла смена фамилии в связи с замужеством?

На мое имя куплена квартира в Бургасе в 2015 году. В 2019 г. Вышла замуж и сменила фамилию. Что нужно сделать?

Какая процедура? Где можно сделать перевод на болгарский свидетельства о браке?

Рекомендованные сообщения

  • Цитата
  • Опубликовано:

@Lazur batak, специально перерегистрировать недвижимость не нужно, нет и расписанной процедуры для этого. В разных учреждениях, в т. Ч. И у нотариуса, ЕСЛИ будете предпринимать какие-либо действия с недвижимостью, могут потребовать справку об идентичности лица, подтверждающую, что имена такие-то являются именами одного и того же человека. Такую же роль может исполнить и свидетельство о браке, раз там записаны Ваши имена до заключения брака.

Свидетельство о браке можете перевести на болгарский язык в консульстве болгарского посольства в Вашей стране или у любого лицензированного переводчика в Болгарии (лицензию можете проверить в МИД-е), можно и через переводческое агентство, таких у нас много.

  • Цитата
  • Опубликовано:

Спасибо за ответ. Ещё вопрос. Квитанция на налог будет выписываться на старую фамилию. Тогда при оформлении визы под недвижимость надо прикладывать также свидетельство о браке? Не будет проблем с оформлением визы?

И если я всё-таки решу переоформить квартиру то куда надо обращаться?

  • Цитата
  • Опубликовано:

@Lazur batak, по всем вопросам оформления визы лучше всего обращаться в болгарское консульство - поскольку именно там визы оформляют, там и дадут наиболее точный ответ.

Свидетельство о браке надо прикладывать везде, где необходимо удостоверить новую фамилию.

По вопросам переоформления квартиры лучше всего обращаться к нотариусу.

  • Цитата
  • Опубликовано:
Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие темы

    • Регистрация брака в Болгарии для иностранных граждан

      Здраствуйте форумчане Не могли бы вы нас проконсультировать Мы граждане Израиля, в силу обстоятельств не можем заключить брак в нашей стране Хотели бы зарегистрировать брак в Софии В нашем министерстве иностранных дел проблемы не видят, если мы предоставим им переведённое свидетельство о браке с апостилем Вопрос нет ли проблем с законодательством Болгарии и какие документы надо предъявить И ещё, одно время подобные браки делали в Варне, но где то 2008-2009 прекратили. По слухам, в Болгар
    • Регистрация брака, заключённого в РФ

      У меня двойное гражданство (Болгария и Россия), у супруги — только РФ. Брак мы заключали на территории России несколько лет назад. На тот момент болгарского гражданства у меня ещё не было — соответственно, в свидетельстве о браке я указан как гражданин РФ. Сейчас возникла необходимость зарегистрировать наш брак в Болгарии. Живём в Москве. В связи с этим вопросы: 1. Какие документы необходимы для этого? И в каком виде: переводы, апостили, легализованные копии? 2. Если делать через кон
    • Регистрация бренда физическим лицом

      Уважаемые специалисты, скажите, пожалуйста - может ли физ. Лицо в Болгарии зарегистрировать свой бренд /логотип? Ну, например, свободный художник. И если да, то какова цена вопроса? В РФ, насколько мне известно, с некоторых пор это невозможно - обязательно регистрироваться как юрлицо (индивидуальный предприниматель).
    • Дистанционная регистрация брака в Болгарии

      Судя по тому, что происходит в мире и похоже еще затянется на ближайшие год-два ((( Вопрос, можно ли зарегистрировать брак гражданину РФ с гражданкой Болгарии дистанционно?
    • Доверенность в нотариате при посольстве Рф

      Добрый день может кто обращался в посольство РФ, для дачи доверенности лицу в РФ, нужно дать доверенность на продажу супруге которая сейчас в России, какая процедура, нужно у местного нотариуса сделать доверенность и перевести или в посольстве прям составят?
Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...