Перейти к публикации

Общие вопросы по сбору документов для визы Д и ВНЖ в Болгарию

KrolikZanuda

Уважаемое сообщество! Достаточно много времени я провел в сборах разного рода документов, однако, так и не смог вывести общей закономерности их получения.

Например: справка о судимости, которую я получил, скажем в России, а подаю в посольство, скажем, Парагвая, на территории, скажем, Зимбабве. В этом случае справка должна быть апостилирована? А переведена? А на какой язык? А каким переводчиком: любым или прикормленным? А она должна быть легализована? А легализована где? В посольстве расположеном на территории страны, которая выдала эту справку или где возьмутся? Может быть, есть какие-нибудь общие правила или таблицы с видами документов и крестиками в столбиках? Это избавило бы от ошибок в сборе и оформлении документов.

Pomidor66

Вопросы о Парагвае и Зимбабве что делают на форуме о Болгарии?:) вопрос по апостилю некорректен: у каждой страны свои правила и свои отношения с другими странами - где-то требуют апостиль, где-то нет... У Вас какой-то очень размытый вопрос.

KrolikZanuda

Хорошо. Тогда так: справка о судимости, которую я получил, скажем стране Х, а подаю в посольство, скажем, страны Y, на территории, скажем, страны Z.

Pomidor66
стране Х, а подаю в посольство, скажем, страны Y, на территории, скажем, страны Z.

Еще раз: у каждой страны свои мировые (читай - юридические) отношения, я не могу дать Вам точный ответ. Вы ради чего вообще эту тему открыли?:) если есть конкретный вопрос, связанный с Болгарией и документами этой страны - спрашивайте и получите ответ. А про Зимбабве или «страну Х» - топайте на их тематические форумы ;)

KrolikZanuda

По поводу апостиля все ясно: страны делятся на две большие группы. Первая-которая присоединилась к международной стандартизированной форме заполнения сведений о законности документа для предъявления на террии стран, признающих такую форму легализации. Вторая-которая не присоединилась и для таких стран необходима легализация документа. Да/нет?

 

pomidor66, пожалуйста, игнорируйте мои сообщения. Я хочу узнать мнение или информацию других участников форума.

  • 2 месяца спустя...
Snejana
Тогда так: справка о судимости, которую я получил, скажем стране Х, а подаю в посольство, скажем, страны Y, на территории, скажем, страны Z.

Перевод и легализация в данном случае нужен будет по правилам страны Y. Также нужно учесть то, что у вас может не быть прав и оснований на то, чтобы подавать эти документы на территории страны Z. Так что лучше всего подавать документы в стране Х в посольстве страны Y или просто в стране Y в соответствующем органе.

:D

 

Так как форум у нас посвящен Болгарии и большинство участников русскоязычные, то лучше всего рассматривать наш ареал обитания.

 

Допустим, если вы получили справку о несудимости в России, то при подаче документов в Болгарии вам потребуется перевод и легализация. Если документы подаете в посольстве Болгарии в России, то перевод и легализацию можно сделать только у аккредитованных переводчиков, на сайте посольства есть список и контакты. В Болгарии можно сделать перевод у любого сертифицированного переводчика и легализовать у нотариуса. Для легализации у нотариуса, помимо самого перевода нужно будет предоставить копию лицензии переводчика ("заклет преводач").

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие темы

    • Пути получения оплаты труда от иностранных компаний лицам с ВНЖ в новой реальности

      В связи с невозможностью получения зарплаты на российском счете сейчас, рассматриваем варианты легализации в Болгарии. Подскажите, пожалуйста, кто знает, или посоветуйте грамотного консультанта Задача такая: Гражданин РФ с ВНЖ по воссоединению с представителем. Живет в Болгарии; Работает на американскую компанию и до сего момента получал деньги в российком представительстве в России; Как можно получать зарплату в Болгарии? Если открыть ЕООД и счет (если получится), можно
    • ВНЖ и ПМЖ в Болгарии из стран ЕС, Израиля

      В этой теме рассматриваем все вопросы по ВНЖ и ПМЖ Болгарии из стран Евросоюза
    • Открытие счёта в Болгарии для получения визы Д и ВНЖ. ССBank не предлагать

      Надо открыть счёт в Болгарии для ВНЖ. ССBank не предлагать. Они взяли 50 евро за рассмотрение документов и отказали без объяснения причин и не вернули деньги. Хотя скорее всего отказали потому, что у меня был там счёт и я его закрыла пару лет назад. Ситуация осложняется тем, что надо срочно. В мою машину на парковке возле Жанет въехал старый болгарский дедушка (явно после инсульта) и мне должны перевести деньги от страховой компании. Может кто открывал недавно? Где лояльно открывают граж
    • Хорошая новость для тех кто на ВНЖ/ПМЖ/ДВЖ

      Обнадеживающая информация для тех, кто получили уже разрешения для пребывания в Болгарии, или уже имеет разрешения для проживания в Болгарии (Вид на жительство ВНЖ/ПМЖ/ДВЖ): "Евросоюз пойдет на масштабную либерализацию законодательства для привлечения трудовых мигрантов Европейский парламент проголосовал за разработку новых правил легальной миграции. Цели - решение демографических проблем Европы и удовлетворение потребностей рынка труда. Пакет конкретных предложений должен быть готов к 3
    • Загранпаспорт при продлении ВНЖ

      У меня подходит к концу срок действия загранпаспорта. Начал собирать документы, чтоб нести в консульство, да призадумался а сыр во рту держал я Позвонил в консульство и узнал, что выдают там паспорта старого образца - не биометрические. Вот и думаю теперь - бросить всё и на месяц ехать в Москву оформлять биометрический (а говорят, его уже и на 10 лет сразу дают) или тут старорежимный получать. Резоны какие? Весь мир ускоренно переходит на биометрию. Глядишь, через пару лет могут возникнуть

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...