ekaterina2 1 января 2022 Честита Нова година на всички!!! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Ние вече сме видЯли / видЕли
Ивайло 2 января 2022 1 час назад, ekaterina2 сказал: Как правильно: Ние вече сме видЯли / видЕли Правильно - ние сме видЕли. Это так называемое "променливо Я". (Аз съм, ти си, той, тя, то е) видЯл,-а,-о. Но: (ние сме, вие сте, те са) видЕли.
ekaterina2 23 января 2022 Здравствуйте) 1) Подскажите, пожалуйста, какая разница между "сипвам" и "наливам"? 2) Как правильно перевести "Правя се" Будьте добры, приведите, пожалуйста, примеры))
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 23 января 2022 5 часов назад, ekaterina2 сказал: 1) Подскажите, пожалуйста, какая разница между "сипвам" и "наливам"? Разница в том что "наливам" относится только к жидкостям, а "сипвам" - универсальное слово. 5 часов назад, ekaterina2 сказал: 2) Как правильно перевести "Правя се" Притворяюсь. (иногда "делаю себя"). Прявя се на глупава - Притворяюсь дурой. Прявя се красива - Делаю себя красоткой.
Ivan555 23 января 2022 Встречаю в речнике разные ударения для одного и того же глагола Это означает что можно и так и так ставить ударения для некоторых форм глаголов?
ekaterina2 23 января 2022 @Kaktu А противоположное будет: изливам и изсипвам? @Kaktu А как тогда перевести правильно: Не се прави на интересна!
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 29 января 2022 24.01.2022 в 01:49, ekaterina2 сказал: А противоположное будет: изливам и изсипвам? Да, логично. 24.01.2022 в 01:49, ekaterina2 сказал: А как тогда перевести правильно: Не се прави на интересна! Это идиом.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 29 января 2022 25.01.2022 в 12:45, Ivan555 сказал: В чём нюанс: повторя и преповторя, възобновявам и превъзобновявам? Преповторя = повторя, но иногда = наблягам, обръщам внимание, повтарям многократно Превъзобновявам - нет такого слова
ekaterina2 30 января 2022 Всем привет) Подскажите, пожалуйста, как правильно использовать выражение ЛИЧИ (СИ). Смотрела в интернете, но не совсем понятно, где ставить это СИ в этом выражении. Приведите, пожалуйста, примеры (утверждение, отрицание и вопрос)
Ivan555 2 февраля 2022 29.01.2022 в 04:48, Kaktu сказал: Превъзобновявам - нет такого слова "Това, че то е вездесъщо имплицира, че нашият капацитет и способност за усещане на какъвто и да е личен смисъл зависи изцяло от неговата превъзобновяваща се диктатура." Отсюда https://philosophia-bg.com/archive/philosophia-28-2021/recalescence-of-repetition/
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 6 февраля 2022 03.02.2022 в 01:16, Ivan555 сказал: Отсюда То что кто-то где-то что-то написал не значит что такое слово есть. Вспомним "спунк" 30.01.2022 в 02:43, ekaterina2 сказал: Приведите, пожалуйста, примеры (утверждение, отрицание и вопрос) Личи си че.... По това си личи че.... Не си личи че.... Личи ли си че.....? Не си ли личи че....?
ekaterina2 8 февраля 2022 @Kaktu Спасибо)) Я составила несколько примеров. Не могли бы Вы проверить меня, пожалуйста? 1) - Остави го! Той е изморен. Не виждаш ли? - Ами, не му си личи. (В смисъл, че изглежда сякаш всичко е наред) 2) - Тя няма да ти даде на заем. Много е алчна. - Защо си мислиш така? - Личи й си.
ekaterina2 10 февраля 2022 Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли разница между: отивам НА ресторант / отивам В ресторанта?
Vasiliy 10 февраля 2022 7 часов назад, ekaterina2 сказал: Есть ли разница между: отивам НА ресторант / отивам В ресторанта? Есть. "... На ресторант" это иду в ресторан (как время проведения досуга, без указания конкретики), "В ресторанта" - в конкретный ресторан (членуване выступает также доп. Подсказкой, что речь о конкретном объекте)
Alexug Велико Търново Велико Търново 11 февраля 2022 В предложении "Нокътят на Шурик, който отначало ужасно го болеше, посяиня и се изду, после съвсем престана да го боли, а след известно време..." зачем используются местоимения го? Вроде бы и так понятно, что речь о ногте Шурика, который сначала болел, а потом перестал. Не излишество ли?
Alexug Велико Търново Велико Търново 11 февраля 2022 "Предложение и се стори странно, но не щеш ли Мария се зарадва." Здесь понятно, что не щеш ли означает "неожиданно, на удивление". Это фразеологизм?
ekaterina2 13 февраля 2022 Есть ли разница между: Ще отивам на работа. Ще отида на работа. И что чаще используется?
Alexug Велико Търново Велико Търново 13 февраля 2022 2 часа назад, ekaterina2 сказал: Ще отивам на работа. Ще отида на работа. И что чаще используется? @Kaktu что-то давно сюда не заходила. Просто выскажу свое скромное субъективное мнение. Обычно в конструкции будущего времени ще + глагол используется глагол совершенного вида: "Ще отида на работа", т. е. "Пойду на работу", первый же вариант скорее будет звучать неблагозвучно: "Буду ходить". Зато нормально будет употребить "Утре отивам на работа" - настоящее время для выражения твердого намерения совершения действия в будущем. Пусть знатоки поправят.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 24 февраля 2022 08.02.2022 в 07:58, ekaterina2 сказал: Я составила несколько примеров. Не могли бы Вы проверить меня, пожалуйста? 1) - Остави го! Той е изморен. Не виждаш ли? - Ами, не му си личи. (В смисъл, че изглежда сякаш всичко е наред) 2) - Тя няма да ти даде на заем назаем. Много е алчна. - Защо си мислиш така? - Личи й си. (или "личи си и")
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 24 февраля 2022 10.02.2022 в 13:46, ekaterina2 сказал: Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли разница между: отивам НА ресторант / отивам В ресторанта? Это точно как Отивам на кино /отивам в киното, Отивам на театър/отивам в театъра То есть, если "на", то понятно что говорим о времепровождении, если "в" - о здании. 13.02.2022 в 14:23, ekaterina2 сказал: Есть ли разница между: Ще отивам на работа. Ще отида на работа. И что чаще используется? Разница, конечно, есть - это разные глагольные времена, то есть, и смысл разный. В который раз повторяю - в болгарских временах нет "чаще" и "реже", используетса то время, которое необходимо что бы правильно передать то что хочется сказать.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 24 февраля 2022 13.02.2022 в 16:59, Alexug сказал: Просто выскажу свое скромное субъективное мнение. Обычно в конструкции будущего времени ще + глагол используется глагол совершенного вида: "Ще отида на работа", т. е. "Пойду на работу", первый же вариант скорее будет звучать неблагозвучно: Нет, совершенно благозвучно будет, просто зависит от того что хочется сказать. Например: - Като се измия и облека ще отивам на работа. - Днес се успах и няма да закусвам, направо ще отивам на работа. - "Какво ще правиш след обяда?" - "Ще отивам на работа."
ekaterina2 25 февраля 2022 Как понять, когда какой предлог использовать в этих словосочетаниях? Есть ли хоть какая-то логика?) По това време / В това време По онова време / В онова време
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 25 февраля 2022 15 часов назад, ekaterina2 сказал: Как понять, когда какой предлог использовать в этих словосочетаниях? Есть ли хоть какая-то логика?) В болгарском предлоги лучше просто запоминать вместе со значением конккретной фразы, так будет легче.
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 26 февраля 2022 3 часа назад, ekaterina2 сказал: Не могли бы Вы привести несколько примеров, пожалуйста?) Какие примеры? Болгарский язык аналитический, это значит что абсолютно все, что в русском и других синтетических языках выражается падежами, в болгарском делается при помощи предлогов. Получается что примеры - практически весь язык.
ekaterina2 16 марта 2022 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какая разница между этими словосочетаниями? 1) Някоя жена / Някаква жена 2) Някой лаптоп / някакъв лаптоп 3) Някои хора / Някакви хора
Maverick Σκαπτοπάρα Σκαπτοπάρα 17 марта 2022 @ekaterina2 В кратце примерно так: Обобщено / конкретно Например "Някои хора са много наивни"- Некоторые люди очень наивны Но... "Някакви хора чакат на спирката"- Люди (конкретные) ждут на остановке. Как-то так....
