Перейти к публикации

Ребенок родился в Болгарии. Гражданство РФ ребенку в посольстве России

Zalmen

Подходящего раздела нет, поэтому размещу вопросы здесь.

 

Вопрос об оформлении гражданства РФ ребенку, рожденному в Болгарии, где мать - гражданка Болгарии, отец - гражданин РФ.

Соответственно, ребенок рождается в Болгарии получает болгарское свидетельство о рождении и болгарское гражданство.

 

Планируется, помимо болгарского, оформление ребенку гражданства РФ через посольство РФ в Софии. Ребенок, имея отца гражданина РФ, имеет право на гражданство на основании ст. 14, ч. 6, п. "а" закона "О гражданстве РФ".

 

Для получения гражданства нужен целый ряд документов, включая заявление родителя гражданина РФ, копии паспортов, ВНЖ Болгарии, согласие второго родителя и т. п.

 

Процедура в целом понятна, но просьба тем, кто оформлял своим детям, рожденным в Болгарии, гражданство РФ, поделиться спецификой этой процедуры именно в посольстве в Софии. Понятно, что в каждом посольстве в целом свой подход и своя специфика, несмотря на закон.

 

В частности интересуют вопросы транслитерации имени ребенка с болгарского на русский (если есть разница в написании) - насколько строго смотрят на перевод.

И вопрос об отчестве. При рождении в Болгарии отчество по умолчанию дается в болгарском стиле, например, Иванов, Петров, или, по желанию родителей, Имя Иван Фамилия, и т. п., в именительном падеже.

Есть ли возможность записать отчество в российском стиле, т. е. Иванович, Петрович и т. п.

 

Ну и вообще, у кого был такой опыт, пожалуйста, расскажите подробнее и на что стоит обратить внимание.

 

Удалось подать документы на гражданство РФ для ребенка в посольстве РФ. Отчество в роддоме и в муниципалитете записали так, как мы указали, с "-вич", а не на болгарский манер.

 

Процедура подачи документов на гражданство для ребенка в посольстве чрезвычайно бюрократическая, тщательно смотрят перевод документов и придираются к каждой букве. Кому актуальны подробности, пишите в ЛС.

  • 4 месяца спустя...
Sweetka
Светлана, Санкт-Петербург

@Zalmen, будем Вам очень признательны, если поделитесь здесь информацией и опытом по Вашей теме!:)

  • 3 месяца спустя...
ИлианД.

@Zalmen, скажите пожалуйста как добились того, чтобы в роддоме записали отчество ребёнка в российском стиле

Zalmen
@Zalmen, скажите пожалуйста как добились того, чтобы в роддоме записали отчество ребёнка в российском стиле

Заранее обсудили этот вопрос с административными сотрудниками роддома, которые ответственны за составление первых метрик о родах, где впервые указывается имя ребенка. Подготовили коротенькое обоснование со ссылками на правила образования отчеств в русском языке, сообщив, что в нашей семье такая традиция написания отчеств (несмотря на то, что матьребенка гражданка Болгарии), и написали, как именно хотим, чтобы записали отчество. В нашем случае, с -вич. Каких-то проблем не было, сотрудники попались адекватные и записали так, как мы сказали. Болгарское свидетельство о рождении выдано было на основании документа из роддома, то есть точно такое написание, как им прислали из роддома.

 

Болгарское законодательство гибкое в этом плане, оно допускает запись отчества в соответствии с семейной / национальной / религиозной традицией родителей или одного из родителей, но это нужно обосновать. Напишите на болгарском короткое обоснование в свободном стиле от обоих родителей и попросите в роддоме его приложить и отправить в Общину после родов.

 

Просто советую заранее решить этот вопрос в роддоме, потому как по дефолту всем пишут -ов, -ев.

  • 1 месяц спустя...
ИлианД.

@Zalmen, спасибо Вам большое за ответ и совет!!

  • 3 месяца спустя...
Priqtelka

Всем доброго дня! Не знаю в нужной ли теме:thumbsdown:, но все-таки попробую задать вопрос.

Допустим родился ребенок в Болгарии. Родители его живут в гражданском браке. Отец-гражданин Болгарии. Мать гражданка России, имеет ПМЖ. Вопрос с гражданством... По месту рождения и отца-болгарина он уже гражданин Болгарии? Можно ли ему получить гражданство России (как у матери)? Что необходимо предпринять в таком случае? Ребенку пока 1 годик.

Sweetka
Светлана, Санкт-Петербург

@Priqtelka, в этой ветке обсуждался такой вопрос.

Priqtelka

@Sweetka, спасибо за помощь! Образовалась одна проблема уже. Свидетельство о рождении выдано без " -вич" (не подумали родители об этом заранее...), написали по-болгарски. Теперь как быть? Другой вопрос: нужно ли сейчас зарегистрировать ребенка в Посольстве России?

Sweetka
Светлана, Санкт-Петербург

@Priqtelka,

Образовалась одна проблема уже. Свидетельство о рождении выдано без " -вич" (не подумали родители об этом заранее...), написали по-болгарски. Теперь как быть? Другой вопрос: нужно ли сейчас зарегистрировать ребенка в Посольстве России?

Что значит зарегистрировать? Может задать вопросы в консульстве РФ в Софии? Мама, как гражданка РФ может туда обратиться. Я, к сожалению, не знаю.

Спросите у @Zalmen ;)

Priqtelka

Ну может я неправильно выразилась.;) Может поставить на учет. Я спросила тут, думала может этим вопросом уже кто-то занимался и имеет опыт. Спасибо. Будем узнавать.

Qanatir

@Priqtelka, Теперь так и будет отчество у Вашего ребенка. Вы чего переживаете? Моя дочка Василиева -это отчество.

Гражданство детям дается автоматом. Свидельство о рождении и в Консульсьво РФ.

Priqtelka

@Qanatir, спасибо!

Zalmen
Свидетельство о рождении выдано без " -вич" (не подумали родители об этом заранее...), написали по-болгарски. Теперь как быть?

Теперь уже никак, надо было до рождения думать. Будет жить без "-вич"

Другой вопрос: нужно ли сейчас зарегистрировать ребенка в Посольстве России?

Если один из родителей не гражданин РФ, то автоматом не дается ничего. До 18 лет вы можете подать в посольство РФ в Софии от имени ребенка документы на упрощенное получение гражданства РФ. После 18 лет по общей натурализации, то есть надо будет отказываться от болгарского гражданства.

 

Все необходимые документы и процедура описаны здесь. Им в посольство можно звонить, там сотрудница все в деталях объяснит по телефону.

 

https://bulgaria.mid.ru/ru_RU/priem-detej-v-grazdanstvo-rf

Priqtelka

@Zalmen, спасибо огромнейшее вам за разъяснения!!! Все стало ясно и понятно.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие темы

    • Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

      Добрый день, Нашел закон с помощью которого можно кажется обойтись без апостиля на документы на БГ:   СТРАНИ, С КОИТО БЪЛГАРИЯ ИМА СКЛЮЧЕНИ ДВУСТРАННИ ДОГОВОРИ ЗА ПРАВНА ПОМОЩ   За държавите, с които Република България има подписани двустранни договори за правна помощ, в които са залегнали текстове за освобождаване на документите от легализация с апостил, издадените от чуждата държава документи следва да носят щемпел на оторизираното в договора ведомство. Така издаденият документ се признава
    • Гражданство Болгарии по происхождению. С чего начать, имея корни

      Подскажите, сколько времени рассматривается заявление на получение болгарского гражданства? Я подала документы в 2008г. Периодически проверяю протоколы с номерами заявлений. Приближаются очередь номеров, близких к моему. Каковы мои действия? Я сама должна отслеживать эти протоколы? Как меня должны уведомить?
    • Гражданство Болгарии

      Гражданство Болгарии Какие основания для получения гражданства в Болгарии? Есть ли возможность получения двойного гражданства? Если да, то какие варианты? Спасибо
    • Гражданство по натурализации (после ПМЖ)

      А кто ни будь знает, хотя бы примерно, порядок получения гражданства после проживания на ПМЖ, которое полученно не по корням или по тому что вы болгарский гражданин, а по длинной схеме ВНЖ (5 лет) - ПМЖ (5 лет) - Гражданство (с отказом от российского) Хотя бы с чего начать?
    • Помощь в подаче документов на гражданство, ВНЖ, ПМЖ

      Оказываю помощь в подготовке документов и сопровождение на подачу документов на гражданство, ВНЖ, ПМЖ. Подготовлю к интервью при подаче документов. Консультирование по всей процедуре подачи документов. Светлана. +359 884 003 396 (Viber, WhatsApp) flana@abv. bg

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...