Перейти к публикации

Учебник-самоучитель болгарского языка

Галюшка

Предлагаю приобрести современный креативный самоучитель болгарского языка. Актуальные тексты, простые правила, много веселых историй, а также полезные для общения тексты, с переводом и ударениями. Отличный подарок для тех, кто отправляется в Болгарию или уже живет в стране и хочет понимать и разговаривать с болгарами легко и с удовольствием.

Рекомендованные сообщения

Велики Жупан

В личку напишите толщину книжицы и цену... Осилить толстые не в силах, терпения мало.

Поддерживаю, назовите цену пожалуйста;)

Kaktu

@Галюшка, Чувствуется запах чистой рекламы :)

Интересно, что значит "простые правила"?:eek: Правила в языке - какие есть, они не могут быть в одном учебнике простые, в другом сложные.

Галюшка
В личку напишите толщину книжицы и цену... Осилить толстые не в силах, терпения мало.

 

Цена 400 рублей плюс пересылка.

 

@Галюшка, Чувствуется запах чистой рекламы :)

Интересно, что значит "простые правила"?:eek: Правила в языке - какие есть, они не могут быть в одном учебнике простые, в другом сложные.

 

Простые - значит, написано ясным не утяжеленным "филологическим" языком, без деепричастных оборотов и сложных названий. Например, можно написать: перфект в болгарском языке отличается своей синомимичностью с основами глаголов в прошедшем времени, принятыми в русском языке, и является клитической формой, употребляемой в пересказе событий, произошедших раньше тех, о которых идет речь в настоящее время.

А можно так: используются глагольные причастия, похожие на русские в прошедшем времени (с "л") - с добавлением обычного нашего знакомого глагола-связки "съм"

Реклама, конечно, есть! Но я писала учебник сама, заплатила свои собственные деньги, поэтому хочется их вернуть, хотя бы частично.

 

Поддерживаю, назовите цену пожалуйста;)

Цена 400 руб. Плюс пересылка. Или, если будете в Петербурге - то из рук в руки. Или через знакомых.

Kaktu

@Галюшка, Назвать вспомагательный "съм" "глагол-связка", это реально забавно, никогда не додумалась бы :)

А там где несколько таких глаголов, это как? Несколько "связок"?

Очень хочется прочитать такое простое объяснение более сложного глаголного время, например: "щял съм да бъда" или "щял съм да съм бил".

У нас несколько тем где помогаем изучающим болгарского, может присоединитесь?

Котка българска

Есть (или был) в продаже отличный учебник Ивановой и Шановой. Кто-то его всем желающим скидывал на почту. Изучаю.

Велики Жупан
Цена 400 рублей плюс пересылка.

Написал в личку.

Гость Поэт Липовый

Тот факт, что Галюшка постаралась учебник болгарского языка написать, очень радует и вообще для меня это очень мило.:)

 

Но! Как неоднократно на форуме объяснял, болгарский язык гораздо более сложный и продвинутый, поэтому взрослым россиянам, у которых жестко зафиксирован навык выражаться только тремями глагольными временами, просто не по силам освоить болгарский язык. Тем более есть еще и артиклы, то есть кошмар для россиян еще больше усиливается. Иными словами - нет смысла тратить время и силы на изучение болгарского языка, все равно хорошего результата не будет.

Котка българска

[uSER=107677]@Поэт Липовый[/uSER], Согласно. Если не нужно работать в Болгарии, достаточно выучить язык так, чтобы тебя понимали общо. Мне так мои друзья и говорят - не притесняйся, говори как умеешь. Я так и поступаю и, представьте, везде понимают!

  • 2 недели спустя...
Галюшка
Поддерживаю, назовите цену пожалуйста;)

Пока 450 рублей.

 

@Велики Жупан,

В личку напишите толщину книжицы и цену... Осилить толстые не в силах, терпения мало.
Велики Жупан

Всё нормально. В личке прочёл... Жду...:)

  • 4 недели спустя...
Галюшка
Всё нормально. В личке прочёл... Жду...:)

Простите, пожалуйста, вы получили посылку?

Велики Жупан
Простите, пожалуйста, вы получили посылку?

... И оплатил, и получил числа 24-26 мая. Всё нормально.

Mikhalych
Предлагаю приобрести современный креативный самоучитель болгарского языка. Актуальные тексты, простые правила, много веселых историй, а также полезные для общения тексты, с переводом и ударениями. Отличный подарок для тех, кто отправляется в Болгарию или уже живет в стране и хочет понимать и разговаривать с болгарами легко и с удовольствием.

 

Здравствуйте, еще найдется 1 учебник?

Галюшка
Здравствуйте, еще найдется 1 учебник?

Да, конечно! С удовольствием передам или перешлю. Как вам удобнее?

Mikhalych

Я в Москве. Наверное переслать. Напишите в почту, пожалуйста, куда и сколько перевести ден знаков.

Галюшка
Я в Москве. Наверное переслать. Напишите в почту, пожалуйста, куда и сколько перевести ден знаков.

 

Моя почта: gkirillova@list.ru/ У меня уже есть опыт пересылки по почте, но можно и с кем-то, кто едет в Питер. По почте наложенным платежом где-то 650 руб. Получается. И идет около 7-9 дней.

  • 1 месяц спустя...
OLaVer

@Галюшка, доброго времени!:)

Уже месяц, как отправил Вам письмо, но ответа так и не получил ((. И судя по тому, что у меня в переписке Вы его тоже не получили, или не открыли:

Сообщения: Галюшка получит от Вас сообщение:

Галюшка
@Галюшка, доброго времени!:)

Уже месяц, как отправил Вам письмо, но ответа так и не получил ((. И судя по тому, что у меня в переписке Вы его тоже не получили, или не открыли:

Да? Простите, пожалуйста. Я всегда отвечаю на письма, но может быть случайно его не увидела. Напишите мне на почту: gkirillova@list.ru - там точно появится.

  • 3 недели спустя...
OLaVer

Наконец-то добрались до почты.

 

Написано доступно, начали изучение.:)

 

WP_20170903_12_37_14_Pro.thumb.jpg.f70d1f14568d9112d4ce4093ea22607e.jpg

Странная леди
Главное, верить в себя и ко всему относиться с доброй улыбкой!

Могу купить его в Питере.

Галюшка

Отлично! Пишите мне на почту, встретимся и поговорим. Учебник стоит 450 руб. Если вам это интересно, могу даже автограф написать на первой странице. Почта: gkirillova@list.ru

Странная леди
Отлично! Пишите мне на почту, встретимся и поговорим. Учебник стоит 450 руб. Если вам это интересно, могу даже автограф написать на первой странице. Почта: gkirillova@list.ru

Написала Вам в личку.

Галюшка

Спасибо за лестное мнение, но я так замучилась с изданием, что теперь вряд ли возьмусь за вторую часть. Писала - легко, с юмором и отличным настроением, почти год, а потом еще полгода бегала и предлагала. Да только никто не хотел, пока уже случайно через знакомого (на самом деле полузнакомого) не встретилась с издателем, который нарисовал (как всегда в лохотроне) заманчивые розовые замки.

А в результате получилось, что книга нигде не зарегистрирована, договор мы не подписывали и, когда отдали две запечатанные коробки с учебниками, то выяснилось, что в них нет выходных данных, то есть книга практически подпольная. И я не могу отдать их в магазины, а тупо должна искать сама желающих. Хорошо, что мир не без добрых и чудесных людей. Так и приобщаю народ к истокам замечательного болгарского языка. Хотелось плакать, но, как вы знаете, то, что нас не убивает, делает сильнее. Так что если и задумаю что-то, то просто размещу в интернете, - ведь всё равно денег я "не отбила", только нервы помотала зря.

Спасибо вам еще раз и обращайтесь, если что-то будет непонятно! Для меня удовольствие помогать людям. И на български: нека учебникът ви носи радост и приятни минути, а може би и весело настроение, когато ще четете вицове.

Vailvi

@Галюшка, здравствуйте.

Возможно я пропустила и Вы уже отвечали. Скажите, пожалуйста, какая национальность и образование у автора книги?

Галюшка

Образование высшее, университетское (еще ленинградское), национальность - русская, но я 23 года была дипломатическим переводчиком в консульстве. Там приходилось 20% говорить по-русски и 80% - на болгарском, поэтому практика очень обширная (во всех сферах, включая отношения, бизнес и кулинарию).

Поэтому в учебнике есть темы по поводу магазинов, банков, свиданий, выставок, путешествий, поликлиник, записи в бассейн и т. п.

По-моему, получился веселый креативный учебник. Мне, во всяком случае, очень нравится, что он не похож на официальные, скучные и тяжелые.

Vailvi

@Галюшка, здравствуйте. Во вторник я написала Вам в личку. Пожалуйста, найдите время ответить.

  • 4 недели спустя...
ksenyartstyle
Дела идут! Спасибо за интерес.

Учебник ждет вас, так что можно договориться и переслать его по почте или приехать в Питер и получить учебник с автографом автора. Моя почта: gkirillova@list.ru Пишите, не стесняйтесь!

А можно ещё приобрести учебник.

Галюшка

Да, конечно. Я - в Петербурге, а вы?

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Наверх
  • Создать...