Перейти к публикации

Изменение закона об иностранцах в Болгарии 02/12/2016

Зай Атс

Предлагаю обсуждать здесь изменения в законе об иностранцах в Болгарии от 02/12/2016.

Первая статья на самую горячую тему, изменения которые коснутся оснований чл. 24 т. 2. Найм 10-ти работников и чл. 24 т. 6 - представители иностранных компаний.

-

 

О чём данная статья?

 

02 декабря 2016 года приняты изменения к закону об иностранцах в Болгарии. Предлагаем вам ознакомиться с самым важным.

 

История последних изменений в законе:

 

  1. Проект изменений в законе об иностранцах в Болгарии
  2. История рассмотрения и документы на сайте народного собрания
  3. Обсуждение проекта закона на профессиональном форуме о Болгарии bglife.ru

Коротко о самом важном

 

В данной статье мы не будем подробно рассматривать те изменения, которые мало имеют общего с теми, кто живет в Болгарии по основаниям отличным от “представительство иностранной компании” и “открытие фирмы и найм 10-ти работников”. Почему? Да потому-что данные основания являются самыми популярными для проживания в Болгарии и затрагивают основную массу людей.

 

Итак, речь идет о чл. 24 закона об иностранцах.

 

Приводим по схеме “было-стало”, изменения выделяем жирным текстом.

 

Точка 2

 

Было: 2. осъществяват търговска дейност в страната по законоустановения ред, като в резултат на тази дейност са разкрити най-малко 10 работни места за български граждани, поддържани за срока на пребиваването, освен когато е уговорено друго в международен договор, ратифициран, обнародван и влязъл в сила за Република България;

 

Стало: 2. осъществяват търговска дейност в страната по законоустановения ред, като в резултат на тази дейност са разкрити най-малко 10 работни места на пълно работно време за български граждани, поддържани за срока на пребиваването, освен когато е уговорено друго в международен договор, ратифициран, обнародван и влязъл в сила за Република България, като изискването е валидно за всеки един съдружник поотделно. Същите условия се прилагат и за всеки управител поотделно;

 

Комментарий: Как мы видим изменение коснулось во-первых того, что рабочее время у каждого нанятого гражданина Болгарии должно быть полным (предполагаю, что в зависимости от классификации условий и вредности труда, количество часов может отличаться), во-вторых, 10 работников должно быть теперь не на фирму а на каждого соучредителя, который хочет получить ВНЖ по данному основанию.

 

Точка 6

 

Было: 6. са представители на чуждестранни търговски дружества, регистрирани в Българската търговско-промишлена палата

 

Стало: 6. са представители на чуждестранни търговски дружества, регистрирани в Българската търговско-промишлена палата, след проверка и оценка на представените документи относно активност и данъчна изрядност на дружеството, и относно планираните дейности на представителството.

 

Комментарий: По нашему мнению, а также по мнению носителей болгарского языка, слово “активност” в болгарском языке, не означает того, что компания должна вести деятельность. Активность в данном контексте – “активная компания”, то есть компания, которая не является исключенной из реестра юридических лиц по тем или иным причинам. “Данъчна изрядност” – фраза означающая то, что у компании всё в порядке с налоговыми органами, можно написать как “Налоговая корректность” или “Налоговый порядок”. Также вводится и запрос документов которые подтвердят планы работы торгового представительства.

 

Как это всё подтверждать?

 

  1. По нашему мнению, сложившимуся из опыта работы с консульствами летом 2016 года, активность компании, можно подтвердить выпиской из реестра государства регистрации головного юридического лица, в которой компания не обозначается как удаленная из реестра компания, в выписке не написано прямым текстом о запретах на деятельность, о том что компания "заблокирована". В разных странах выписки делаются в разном формате, потому привести вам все варианты выписок нормальных компаний обозначений - не цель данной статьи. Если у вас есть вопросы, вы можете задать вопрос на форуме.
  2. Налоговый порядок подтверждается доказательством подачи налоговых отчётов. Это несложно сделать, предоставив например квитанции о подаче налоговой отчетности. Это тоже "тестировалось" в консульствах летом 2016 года.
  3. План действий представительства - является более сложным, на наш взгляд, моментом. Что если план действий не устроит миграционные органы? Что если план должен быть соразмерен количеству представителей? Что если исполнение плана будет проверяться? Таких вот "что если" в голове появляется очень много...

 

Что делать?

 

Что делать тем, кто живет по основанию найма 10-ти работников в Болгарской фирме, я думаю и так ясно. Приводить ваше основание в соответствие с законом.

 

Представителям следует запастись терпением и ждать. В этом время:

 

Во-первых, проверьте своё представительство на предмет того, существует ли головная фирма до сих пор.

Во-вторых, убедитесь что у фирмы всё в порядке со сдачей налоговой отчетности

В третьих – подумайте над планом действия представительства.

В четвертых – не паникуйте и ждите публикации закона и появления “правелника”, то есть документа в котором будут разъясняться волнующие нас моменты.

Рекомендованные сообщения

ElenaArt

"Налоговый порядок подтверждается доказательством подачи налоговых отчётов. Это несложно сделать, предоставив например квитанции о подаче налоговой отчетности."

 

- За какой срок/сроки нужны квитки? За все года работы фирмы/представительства, или достаточно последнего квитка?

"активность компании, можно подтвердить выпиской из реестра государства регистрации головного юридического лица, в которой компания не обозначается как удаленная из реестра компания, в выписке не написано прямым текстом о запретах на деятельность, о том что компания "заблокирована". "

 

- выписку ЕГРЮЛ - с подписями/переводами/печатями нужно? можно ли ЕГРЮЛ получить удаленно, по интернету, не выезжая в РФ?

Зай Атс
"Налоговый порядок подтверждается доказательством подачи налоговых отчётов. Это несложно сделать, предоставив например квитанции о подаче налоговой отчетности."

 

- За какой срок/сроки нужны квитки? За все года работы фирмы/представительства, или достаточно последнего квитка?

"активность компании, можно подтвердить выпиской из реестра государства регистрации головного юридического лица, в которой компания не обозначается как удаленная из реестра компания, в выписке не написано прямым текстом о запретах на деятельность, о том что компания "заблокирована". "

 

- выписку ЕГРЮЛ - с подписями/переводами/печатями нужно? можно ли ЕГРЮЛ получить удаленно, по интернету, не выезжая в РФ?

 

В консульстве, летом прошлым, просили квитанции за 2 года. А если фирма новая, то достаточно выписки из реестра было. Если тут будут просить, то конечно захотят перевод.

 

Думаю, если дело дойдет до запроса данной выписки, то конечно её захотят с переводом и легализацией. А для этого нужен оригинал, с печатью налоговой. В консульстве обходились простой выпиской, с печатью налоговой.

Steve1256

А что делать тем, у кого головная фирма в России закрылась?

ElenaArt
А что делать тем, у кого головная фирма в России закрылась?

можно, наверное, в другое представительство попроситься/открыть новую фирму в РФ+представительство.

 

Но - деньги, время и пр :(

Зай Атс
А что делать тем, у кого головная фирма в России закрылась?

Я лично думаю, что им нужно к моменту следующего продления ВНЖ, позаботиться о том чтобы появилось новое представительство в котором они будут представителями. Или, нужно вписаться в действующее представительство, но уже в надежное представительство, которое предварительно нужно проверить по всем параметрам соответствия.

 

Также, я не исключаю того, что проверки будут выборочными. Или проверки будут делаться в случае определенных условий. Например - много представителей в представительстве, и/или владение представительством имущества, и/или другие факторы которые покажутся интересными гос органам Болгарии.

Лесник

В принципе, уважаемые, закон обратной силы не имеет, но...

Возможны ли осложнения для ранее (года два-три) зарегистрированных представителей, формальных руководителей "головных фирм" в России, если те самые фирмы никакой деятельности в РФ не ведут, налоговые декларации не сдают? :dead:как-то так

Valentina57

@Зай Атс, добрый день! А я не поняла какую копию нотариального акта теперь нужно будет предоставить для продления ВНЖ на основании "обеспеченный пенсионер"?

Зай Атс
В принципе, уважаемые, закон обратной силы не имеет, но...

Возможны ли осложнения для ранее (года два-три) зарегистрированных представителей, формальных руководителей "головных фирм" в России, если те самые фирмы никакой деятельности в РФ не ведут, налоговые декларации не сдают? :dead:как-то так

 

Если фирма 2-3 года не сдаёт отчеты, то есть шанс что данная фирма уже исключена из реестра в стране регистрации. Так или иначе, невозможность доказать то, что налоговые отчеты сдаются, может стать проблемой, если закон будет исполняться строго и доказательства подачи отчётов, будут требовать у всех представителей при продлении ВНЖ. Ведь ВНЖ люди продевают каждый год и требования относятся ко всем, по идее.

@Зай Атс, добрый день! А я не поняла какую копию нотариального акта теперь нужно будет предоставить для продления ВНЖ на основании "обеспеченный пенсионер"?

Здравствуйте!

Уточните пожалуйста, что конкретно вы имеете ввиду? Укажите где вы увидели что-либо на тему нотариального акта?

DriveSoft

А что на счет нового пункта в чл. 24, который запрещает менять основание для продления ВНЖ, т. е. можно использовать основание, только по которому была получена виза Д. Это действительно теперь так?

 

А что если человек получил визу Д по учебе, затем сменил основание при продлении на представительство, теперь можно продлиться только снова по учебе?

Valentina57
Если фирма 2-3 года не сдаёт отчеты, то есть шанс что данная фирма уже исключена из реестра в стране регистрации. Так или иначе, невозможность доказать то, что налоговые отчеты сдаются, может стать проблемой, если закон будет исполняться строго и доказательства подачи отчётов, будут требовать у всех представителей при продлении ВНЖ. Ведь ВНЖ люди продевают каждый год и требования относятся ко всем, по идее.

 

Здравствуйте!

Уточните пожалуйста, что конкретно вы имеете ввиду? Укажите где вы увидели что-либо на тему нотариального акта?

 

6. Свидетельство собственности или договор найма жилого помещения в Болгарии. (На Болгарском языке, или с переводом и легализацией, с заверением подписи нотариусом. Нотариальная копия не подойдет!)

Не поняла, что хотели сказать

ElenaArt
https://bglife.su/внж-в-болгарии-для-пенсионеров/

6. Свидетельство собственности или договор найма жилого помещения в Болгарии. (На Болгарском языке, или с переводом и легализацией, с заверением подписи нотариусом. Нотариальная копия не подойдет!)

не поняла, что хотели сказать

это же в другой теме обсуждается, Валентина :) Тут мы говорим по новую головную боль для тех, у кого внж по ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВУ (+ торг деят-ть).

В принципе, уважаемые, закон обратной силы не имеет, но...

Возможны ли осложнения для ранее (года два-три) зарегистрированных представителей, формальных руководителей "головных фирм" в России, если те самые фирмы никакой деятельности в РФ не ведут, налоговые декларации не сдают? :dead:как-то так

По идее, фирму вряд ли успели закрыть через суд, несмотря на отсутствие отчетов. Но. Проблема в том, как теперь из налоговой (и самое главное - что именно и в каком виде) брать справки/выписки или что там для нас придумают. Идти туда и говорить, что фирма есть, ничего не сдавали - штрафы вкатают.

Valentina57

@ElenaArt, я задала вопрос консультанту, так как этот пункт также был в его сообщении...что не так?

ElenaArt

"...что не так?"

Валентина, в этой теме/ветке ничего не сообщалось про нотариальные акты/их копии для продления ВНЖ на основании "обеспеченный пенсионер".

Зай Атс Вам тоже на это указал.

Видимо, Вы просто ошиблись с темой (написали комментарий не в ту тему/ветку).

Лесник

@ElenaArt Спасибо, и Вам и Валерию, тоже склоняюсь к тому, чтобы сидеть и ждать. Хотя идеальный инструмент, чтобы не давать ПМЖ, независимо от продолжительности проживания на ВНЖ. Один раз не продлили, и добро, как говорится вЭлком. В эпопею с начала...

Пойду, любовь :cry:ракийкой отпаивать... В общем, с Днем юриста всех, :sorry:

ElenaArt

@Лесник, спокойно, держитесь! Мне вот скоро в МВР ехать, буду продляться. Может, удастся уже хоть что-то узнать/понять/оптимизировать.

В этой во всей истории реально раздражают не столько изменения в закон, сколько то, что чтобы что-то вытащить из РФ, то это

1) реально дорого

2) реально долго

3) возможно с проблемами

 

И понятно, что в итоге это все никоим образом нашу жизнь лучше/счастливее точно не делает.

Зай Атс
А что на счет нового пункта в чл. 24, который запрещает менять основание для продления ВНЖ, т. е. можно использовать основание, только по которому была получена виза Д. Это действительно теперь так?

А что если человек получил визу Д по учебе, затем сменил основание при продлении на представительство, теперь можно продлиться только снова по учебе?

 

Судя по документу который опубликован на сайте Народного Собрания, он не принят.

см. parliament.bg/bills/43/654-04-207.pdf

https://bglife.su/внж-в-болгарии-для-пенсионеров/

6. Свидетельство собственности или договор найма жилого помещения в Болгарии. (На Болгарском языке, или с переводом и легализацией, с заверением подписи нотариусом. Нотариальная копия не подойдет!)

не поняла, что хотели сказать

 

Валентина, спасибо за замечание.

Да, не смотря на то что @ElenaArt права и формально ваше замечание не относится к формату данной темы, но ссылка была в статье на одно из возможных как альтернатива оснований - подача как пенсионеру. Потому я, с позволения форумчан, пояснюсь тут. Дело в том, что с некоторых пор, консульства стали требовать договоры найма только с заверением подписи. Фраза "Нотариальная копия не подойдет!" относится только к договору найма. В тексте на сайте я всё исправил, так как действительном может возникнуть непонимание. Если речь идет о нотариальном акте, то да, с него достаточно снять нотариальную копию.

Kontsevich

Будет уместно, если кто-то из тех, кто планирует подавать на ВНЖ в ближайшее время или уже подал после принятия закона, поделится шаблоном плана по представительству. Я думаю, это должен быть конкретный документ с определенной структурой и содержанием.

Angelino4ka

Постою - послушаю. какие документы в итоге потребуют в миграции. благо запас времени позволяет.

Зай Атс
кто-то из тех, кто планирует подавать на ВНЖ в ближайшее время поделится шаблоном плана по представительству.

 

Да! Присоединяюсь к просьбе! И сам буду отслеживать данную ситуацию напишу о требованиях/формах, если у меня появится такая информация.

Valerya

Поддерживаю! Нам подавать в феврале на последние полгода и сразу в марте на Пмж. Очень хочется попасть с документами вовремя. Кто подается в январе - отпишитесь, пожалуйста!

Juliak79

Евгений, цитирую:"Судя по документу который опубликован на сайте Народного Собрания, он не принят. см. parliament.bg/bills/43/654-04-207.pdf " - это пункт предполагал уменьшения порога инвестиций в недвижимость c 600 000 до 100 000

Зай Атс
Евгений, цитирую:"Судя по документу который опубликован на сайте Народного Собрания, он не принят. см. parliament.bg/bills/43/654-04-207.pdf " - это пункт предполагал уменьшения порога инвестиций в недвижимость c 600 000 до 100 000

 

(@DriveSoft, обратите внимание на это сообщение, так как я вам ранее отвечал на эту тему.)

 

Евгений, да, похоже что ты прав. Спасибо за внимательность! В документе parliament.bg/bills/43/654-04-207.pdf написано т. 8, д) - да отпадне. Действительно речь идет, похоже, о точке 8 а не о ал. 8, о которой речь идет ниже

 

5. Създава се ал. 8:

„(8) Приетото заявление за издаване на разрешение за пребиваване не поражда задължение за издаване на разрешение за продължително пребиваване. Отказва се издаване на разрешение за продължително пребиваване в случайте, в който основанието, което е посочено в заявлението, е различно от основанието за издаване на виза за дългосрочно пребиваване по чл. 15, ал. 1."

 

В таком случае, трактовать можно данную формулировку по разному. Возможно это может применяться только при первичной подаче, а может и при дальнейших.

Juliak79
(@DriveSoft, обратите внимание на это сообщение, так как я вам ранее отвечал на эту тему.)

 

Евгений, да, похоже что ты прав. Спасибо за внимательность! В документе parliament.bg/bills/43/654-04-207.pdf написано т. 8, д) - да отпадне. Действительно речь идет, похоже, о точке 8 а не о ал. 8, о которой речь идет ниже

 

5. Създава се ал. 8:

„(8) Приетото заявление за издаване на разрешение за пребиваване не поражда задължение за издаване на разрешение за продължително пребиваване. Отказва се издаване на разрешение за продължително пребиваване в случайте, в който основанието, което е посочено в заявлението, е различно от основанието за издаване на виза за дългосрочно пребиваване по чл. 15, ал. 1."

 

В таком случае, трактовать можно данную формулировку по разному. Возможно это может применяться только при первичной подаче, а может и при дальнейших.

 

Евгений, полностью согласен - так пишут, что порой забываешь о сути двумя абзацами ранее.

 

Больше волнует трактовка: "...когато документите, удостоверяващи семейните връзки, които произхождат от чужбина, са признати или допуснати за изпълнение и са регистрирани по реда на българското право...".

 

Ранее перевод с легализацией были оговорены в Правильнике и внутренних инструкциях МВР Сектор "Миграция". а теперь на уровне Закона...или как-то по иному необходимо доказывать легитимность брака/рождения ребенка в другом Государстве?

DriveSoft

На сайте державного вестника уже опубликовали содержание, от дата 6.12.2016 г.

т. е. завтра будет публикация закона, и если не ошибаюсь то через 3 дня после публикации закон формально вступает в законную силу, если не оговорена иная дата.

 

dv.parliament.bg/

Зай Атс
Евгений, полностью согласен - так пишут, что порой забываешь о сути двумя абзацами ранее.

 

Больше волнует трактовка: "...когато документите, удостоверяващи семейните връзки, които произхождат от чужбина, са признати или допуснати за изпълнение и са регистрирани по реда на българското право...".

 

Ранее перевод с легализацией были оговорены в Правильнике и внутренних инструкциях МВР Сектор "Миграция". а теперь на уровне Закона...или как-то по иному необходимо доказывать легитимность брака/рождения ребенка в другом Государстве?

 

Да, вот этот вопрос до появления "правилника" - не поддается анализу. Скорее всего, да, ужесточатся требования к документам. При этом, я думаю с документами которые просто переводятся и легализуются не будет проблем. Будут проблемы с документами, которые невозможно вообще легализовать в Болгарии. Например, в некоторых странах Ближнего Востока/Африки, нет апостилизации документов. Следовательно, признать документ о браке, в консульстве или в МВР, будет еще более большой проблемой, если даже это было возможно ранее. Но это всего лишь догадки...

Баш Майстор

@ElenaArt, Вы спрашивали про выписку из ЕГРЮЛ. Если Вам и еще кому-то интересно, то получить эту выписку не сложно. Вариант первый (простой) - есть множество сайтов, которые предлагают за деньги прислать в указанный адрес документ на бумажном носителе. Вариант второй (чуть сложнее) - нужно воспользоваться сервисом service.nalog.ru/vyp/. Зарегистрироваться на сайте, на почту придет письмо, пройти по ссылке, сделать заявку на выписку, указав наименование юридического лица или ОГРН. Через некоторое время статус заявки изменится, и можно скачать Выписку на свой компьютер. Документ подписан усиленной квалифицированной электронной подписью, и имеет такую же юридическую силу как его бумажный собрат. Сервис абсолютно БЕСПЛАТНЫЙ, затраты в данном случае будут на перевод и заверку.

Выписка ЕГРЮЛ с электронной подписью имеет юридическую силу только в электронном виде. То есть когда ты отправляешь выписку в электронном виде, тогда ОК. Как только ты ее распечатал, юридическая сила "пропадает":((

Лично сталкивались с этим в паре тендеров. Поэтому применительно к подаче документов в Болгарии этот вопрос (подойдет распечатанная "электронная" выписка) надо будет уточнять.

Зай Атс
@ElenaArt, Вы спрашивали про выписку из ЕГРЮЛ. Если Вам и еще кому-то интересно, то получить эту выписку не сложно. Вариант первый (простой) - есть множество сайтов, которые предлагают за деньги прислать в указанный адрес документ на бумажном носителе. Вариант второй (чуть сложнее) - нужно воспользоваться сервисом service.nalog.ru/vyp/. Зарегистрироваться на сайте, на почту придет письмо, пройти по ссылке, сделать заявку на выписку, указав наименование юридического лица или ОГРН. Через некоторое время статус заявки изменится, и можно скачать Выписку на свой компьютер. Документ подписан усиленной квалифицированной электронной подписью, и имеет такую же юридическую силу как его бумажный собрат. Сервис абсолютно БЕСПЛАТНЫЙ, затраты в данном случае будут на перевод и заверку.

 

Я думаю, что убедить отдел легализации в министерстве иностранных дел Болгарии, что документ без синей печати налоговой (гос органа) можно принять в качестве настоящего и легализовать, будет невозможно. :) Но если будут принимать простой перевод, без легализации, то это вариант, конечно.

О-ля-ля

@Зай Атс, уважаемый консультант, по новым правилам форума рекомендовано не цитировать весь пост, на который отвечаете, ЦЕЛИКОМ! :cool:Это не я ;), это Админ сказал.

Наверх
  • Создать...