Перейти к публикации

Свидетельство о рождении и Свидетельство о браке в Болгарии

DenisKirkov

Являюсь гражданином Республики Болгария с 2010г. Гражданство было получено без выдачи Свидетельства о Рождении Республики Болгария, как это сейчас происходит в обязательном порядке при получении румынского.

Возникла необходимость получения Свидетельства о Рождении Болгарии.

Просьба поделиться информацией и личным опытом.

Заранее спасибо.

Рожден в Республике Молдова.

Находимся с супругой в центральной Европе. При рождении ребенка местные структуры (при консультации) предоставили список документов, необходимый для выдачи свидетельства о рождении малышу. Одним из документов является предоставление Свидетельства о Рождении родителей, переведенное на немецкий язык и легализация.

Русский Я
Логично, но это не ответ а поставленный вопрос.

У Вас не может бъть болгарского свидетельства о рождении, Въ не родились здесь

DenisKirkov

Логично.

 

Вопрос заключался в следующем:

 

Можно ли получить Свидетельство о Рождении Республики Болгария (Гражданину Болгарии) на основании Свидетельства о Рождения Молдовы.

Русский Я
Логично.

 

Вопрос заключался в следующем:

 

Можно ли получить Свидетельство о Рождении Республики Болгария (Гражданину Болгарии) на основании Свидетельства о Рождения Молдовы.

О господи, да не может Въ родиться два раза

DenisKirkov

Вы юрист?

Русский Я
Вы юрист?

Нет

DenisKirkov

Я ваш отзыв услышал и очень благодарен. Мне необходима консультация компетентного человека.

Ukrainka
Я ваш отзыв услышал и очень благодарен. Мне необходима консультация компетентного человека.

Я тоже не юрист.

Но св-во о рождении в Болгарии получают только при рождении ребенка в стране.

Если ребенок родился за пределами страны, и один из родителей у него болгарский гражданин, у него будут два св-ва о рождении.

Первое он получает в стране рождения, а второе - в Болгарии.

DenisKirkov

Доброго всем, уважаемые. Благодарю за потраченное время. Был бы признателен, если проконсультировали бы еще по одному важному вопросу:

 

Являемся с супругой гражданами Республики Молдова - Свидетельство о браке, выданное в Молдове имеется.

 

Я являюсь обладателем Болгарского Паспорта-был получен более трех лет до заключения брака в Молдове.

 

Супруга в конце января 2017г. получает Гражданство Румынии. Вместе с этим и наше Свидетельство о браке, выданное в Румынии на основании молдавского.

 

Суть вопроса заключается в следующем: нам необходимо сделать Свидетельство о Браке, выданное в Болгарии на основании того, что я гражданин Болгарии, а супруга-гражданка Румынии, перевод на немецкий язык и легализация перевода.

 

Необходима консультация компетентного человека по данному вопросу.

 

Господам, столкнувшимся с аналогичной ситуацией, прошу поделиться опытом.

 

Заранее спасибо.

Аля
Балчик-Владивосток
перевод на немецкий язык и легализация перевода.
- думаю с этим вам сможет помочь или подсказать @Ukrainka.

И по остальному она возможно сталкивалась, по тому что работает с документами. Сами пользовались ее услугами по переводу и легализации.

  • 4 недели спустя...
mexxland

Добрый вечер

Подскажите пожалуйста можно ли получить копию свидетельства о рождении болгарского при наличии у меня болгарского гражданства, но я родился в Молдавии а не в Болгарии.

Заранее спасибо.

Ukrainka
Добрый вечер

Подскажите пожалуйста можно ли получить копию свидетельства о рождении болгарского при наличии у меня болгарского гражданства, но я родился в Молдавии а не в Болгарии.

Заранее спасибо.

Нет, не можете получить.

Свидетелство о рождении выдано в Молдавии, где Вы родились до выхода

указа о получении болгарского гражданства.

  • 5 недель спустя...
I_levsha

@Ukrainka, дочь уже имеет двойное гражданство (Болгария-Украина). Если ее бракосочетание будет происходить в Украине с украинцем и она как украинка, какие документы ей надо с собой взять в Украину из Болгарии, где она сейчас проживает? И куда потом идти с украинским свидетельством о браке в Софии, чтобы сообщить о браке?

Ukrainka
@Ukrainka, И куда потом идти с украинским свидетельством о браке в Софии, чтобы сообщить о браке?

 

Не могу ответить на этот вопрос.

Но знаю, что выдача и замена документов осуществляется в общине по месту регистрации в Болгарии.

I_levsha

Спасибо. Про общину понятно. Только вот вопрос: заранее надо сообщать, что едешь на роспись в Украину или потом ставить перед фактом?

  • 2 месяца спустя...
аленаяковлевна

Здравствуйте, извиняюсь если я не в той теме, первый раз форумом пользуюсь. Но вопрос у меня такой, я гражданка РФ, но живу и имею вид на жительство в Украине постоянно. Мой будущий супруг, через месяц роспись, болгарин, я жду ребенка, рожать в августе, планируем в Болгарии, но понимая всё положение про визу Д, переживаю что могу просто не успеть со сроками и останусь рожать в Украине, вот подскажите на какое гражданство может претендовать наш малыш. Знаю точно на болгарское, а как на счёт двойного или украинского. И как считаете для получения для меня Пмж лучше рожать где или всё равно, заранее спасибо большое.

Ukrainka
...... вот подскажите на какое гражданство может претендовать наш малыш. Знаю точно на болгарское, а как на счёт двойного или украинского. И как считаете для получения для меня Пмж лучше рожать где или всё равно, заранее спасибо большое.

Отвечу на эту часть вопроса.

Если ребенок родится в Украине, то он получает гражданство Украины. Также он становится и гражданином Болгарии. Будет необходимо на основании украинского св-ва о рождении получить болгарское св-во о рождении в общине, где зарегистрирован его отец.

I_levsha

Заметьте, болгарское гражданство ребенок получит, если отец имеет болгарское гражданство, а не болгарин просто по происхождению

аленаяковлевна

Ой, спасибо за ответы, вообщем украинское гражданство будет как бы автоматически, Ако рожу в Украине, и второе, Законное!!! Болгарское. А папа болгарин по всем понятиям. Так что без проблем будет получить его в Болгарии. Спасибо

 

А вот еще такой вопрос, корыстный, скажите, пожалуйста, смогу ли я оформить деньги на рождение для ребенка в Украине, если всё же планирую выезжать чуть позже в Болгарию и оформлять ему болгарское гражданство тоже. Ведь в Болгарии вообще там не чего получать по родам, еще и дорогущие они там. Спасибо за внимание. Буду благодарна за ответ)

  • 2 недели спустя...
Dmitrii169

DenisKirkov nu kak VI reshili vash vopros naschiot Свидетельства о Рождении Республики Болгария???

I kak sdelali rebionku Свидетельствo о Рождении??? Stolknulsia s tem je...

Zaranee spasibo!

  • 8 месяцев спустя...
Marina23

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Я гражданика Украины, родилась в Болгарии в г. Казанлык, свидетельство выдано Генеральным Консульством СССР в г. Пловдив в 1990. Сейчас мне нужно свидетельство о Рождении Нового Образца, получить я могу его только в Болгалии, верно? Кто знает куда обращаться и кто может в этом вопросе помочь. Я живу в Киеве.

Advokat_
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Я гражданика Украины, родилась в Болгарии в г. Казанлык, свидетельство выдано Генеральным Консульством СССР в г. Пловдив в 1990. Сейчас мне нужно свидетельство о Рождении Нового Образца, получить я могу его только в Болгалии, верно? Кто знает куда обращаться и кто может в этом вопросе помочь. Я живу в Киеве.

СЛУЖБА ГРАО В БОЛГАРИИ. ДОЛЖНО БЬ! ТЬ И В БОЛГАРСКОЕ КОНСУЛСТВО В КИЕВЕ МОЖНО ПРОВЕРИТЬ ТОЖЕ.

Marina23
СЛУЖБА ГРАО В БОЛГАРИИ. ДОЛЖНО БЬ! ТЬ И В БОЛГАРСКОЕ КОНСУЛСТВО В КИЕВЕ МОЖНО ПРОВЕРИТЬ ТОЖЕ.

 

Спасибо за ответ! В Консульстве в Киеве ничем помочь не могут, сказали обращаться в Болгарию. В ГРАО нужно звонить того города где было выдано свидетельство или в любой город? И говорят ли они там по русски? Вообще если есть какие-то организации в Болгарии которые могут помочь в этом вопросе дайте, пожалуйста, контакты.

Advokat_
Спасибо за ответ! В Консульстве в Киеве ничем помочь не могут, сказали обращаться в Болгарию. В ГРАО нужно звонить того города где было выдано свидетельство или в любой город? И говорят ли они там по русски? Вообще если есть какие-то организации в Болгарии которые могут помочь в этом вопросе дайте, пожалуйста, контакты.

Здраствуйте, у вас есть болгарское гражданство или нет? Если нет, то надо искать конкретно в Болгарии, даже в Казанлък, в Общину, в местное ГРАО. Если вам не ехать до Казанлък надо кого-то уполонмочить нотариально насчет это и послать заверенное в консульстве в Киеве копье вашего паспорта. Если вас интересует, можете мне написать в личку или на: kvasilev@abv.bg. С уважением.

Marina23
Здраствуйте, у вас есть болгарское гражданство или нет? Если нет, то надо искать конкретно в Болгарии, даже в Казанлък, в Общину, в местное ГРАО. Если вам не ехать до Казанлък надо кого-то уполонмочить нотариально насчет это и послать заверенное в консульстве в Киеве копье вашего паспорта. Если вас интересует, можете мне написать в личку или на: kvasilev@abv.bg. С уважением.

 

Написала вам в личку, смотрите почту

Светлана16

@Advokat_,

Будьте добры, подскажите: при смене российского паспорта и фамилии необходимо менять и личную карту на продолжительное пребывание в Болгарии, для этого нужно собирать снова весь пакет документов (как для получения "ВНЖ") или будет достаточно документа- основания для смены фамилии? И для оформления новой личной карты обращаться в Миграцию? Спасибо!

Advokat_
@Advokat_,

Будьте добры, подскажите: при смене российского паспорта и фамилии необходимо менять и личную карту на продолжительное пребывание в Болгарии, для этого нужно собирать снова весь пакет документов (как для получения "ВНЖ") или будет достаточно документа- основания для смены фамилии? И для оформления новой личной карты обращаться в Миграцию? Спасибо!

Если честно, такого у меня не было досихпор, но надеюсь и есть логика, что надо удостоверить что вы один же человек и только номер пасспорта поменялся и фамилия. Сделаю еще проверки и напишу.

  • 2 месяца спустя...
ЕленаД

Здравствуйте! Я вышла замуж за гражданина Болгарии, взяла его фамилию. В Болгарии могу находиться 90 дней. Мне нужно подавать на визу Д и на смену паспорта. Могут ли оформить новую визу по " старой" фамилии и по Прошению в Сербии, а потом уже оформляиь новый загранник?

  • 3 недели спустя...
DmitriyK

Добрый день всем.

Подскажите пожалуйста:

Мы с супругой поженились в Украине в 2011 году.

Я получил гражданство Болгарии в 2013 году по происхождению.

В 2014 г. В Украине родилась дочка, сейчас делаем ей болгарское свид. О рождении.

Живем в Украине.

Вопрос:

1. Можем ли мы сделать болгарское свидетельство о браке? (не перевод)

2. Не до конца понимаю по поводу - если делать перевод и легализацию украинского свидетельства о браке, то какую копию/оригинал заверять нотариально, какую переводить и т. п.

@Advokat_

@Ukrainka

Заранее спасибо.

Advokat_

@DmitriyK, Да, можете. Назь! Вается акт за гражданско състояние.

 

@DmitriyK, и еще точнее-свидетелство за брак

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие темы

    • Сколько времени надо на легализацию русского св-ва о браке в общине Софии?

      Добрый день! Подскажите, сколько дней может занять легализация русского свидетельства о браке в общине Софии по месту жительства мужа? Есть ли какие-то особенности или сложности при этом?   (Муж - болгарин, я - русская, но сейчас оба в России и нет возможности узнать лично в Болгарии.)   Заранее благодарна, Ольга
  • DenisKirkov

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...