Мемориален комплекс "Бранителите на Стара Загора"

А как точно перевести надпись? Стара Загора жив город, а дальше? С теми кто за него погиб?

А как точно перевести надпись? Стара Загора жив город, а дальше? С теми кто за него погиб?

"Стара Загора. Жив град с темели, в кости забити."

(Стара Загора - живой город с основами забитые в кости)

Это цитата из стихотворения Михаила Берберова.

, Спасибо, что ответили.

Не видела вопроса

А про стих и не знала. Пойду прочитаю.

Памятник поставлен на месте где велись известные бои в русско-турецкой войне, на нем изображено Самарское знамя.

А надпись выбрали такую, так как после того как войска покидает город он был сравнен с землей, а его население зверски уничтожено. Из 35 000 граждан - около 16 000 убитых и 10 000 пропавших, в основном дети и молодые женщины которых отправили в азиатскую часть Турции что бы продать. Сам город был сожжен и разрушен до такой степени что потом для него сделали совершенно новый архитектурный план, не было что восстанавливать.

Три дня (19-21 июля 1877 г.) длится резня мирного населения. Только в церкве "Св. Троица" зарезаны или сожжены живые 2 500 человек (а это совсем небольшая церковь). Трупов потом там находили на ногах, так как не было куда падать.

Это самый большой документированный садизм с тех времен, но он очень долго замалкивался так как был неудобен для всех участников войны. Одно из чучел висящих по деревам (кожа снятая с живого человека) потом болгары отдали английскому кореспонденту в подарок лорду Дизраели.

Вечная память...

История в памяти...