ELI, Summer school при АУБГ, Благоевград

Если хотите с пользой провести лето, то лучшее решение — самообразование, занятия спортом, тематический/языковой лагерь или курсы. Выбирайте занятия, в которых заинтересованы, которые пригодятся и, главное, которые будут вам по вкусу. На данный момент я была заинтересована в повышении уровня языка, так что выбрала языковые курсы в АУБГ.

Почему АУБГ? Я абитуриент, это самый очевидный ответ. Но это не единственная причина. Место это мне уже знакомо — в прошлом году я была в летнем лагере, провела там просто потрясающее лето. Однако лагерь — это лагерь, это развлечения, занятные классы, дневные активити, вечерние занятия. Замечательно для приобретения уверенности в себе, в преодолении языкового барьера. Приходит понимание, насколько все же классно знать английский! Однако для этого нужно общаться. Да, и стараться найти не русскоговорящих собеседников, а их, к сожалению (или к счастью — смотря с какой стороны смотреть), в лагере многовато. Вообще происходила занятная вещь — многие кооперировались в группки по языковому признаку. До сих пор помню слова моей прошлогодней преподавательницы по Creative Writing Vaune, 'It's Summer Camp for English leaners in American University. Why do I hear all the languages except English?'(Это американский Университет в Болгарии, почему я слышу все языки, кроме английского?). Да, есть и такое.

В этом году я решила посетить интенсивные курсы английского вместе с сестрой. Это была моя мечта — показать ей университет показать Стобские Пирамиды, Рилский Монастырь, знаменитую золотую брусчатку в центре Софии, красивейшие здания в центре, украшенные статуями и орнаментами. Да и страну в целом. Такую спокойную и доброжелательную.

Поскольку нас двое, я решила спросить на счет одной комнаты на двоих. Конечно, вышло немного дороже, но результатом я осталась довольна: весь блок был в нашем распоряжении, мы могли выбирать комнаты для сна по своему желанию (когда соседи сильно шумели, перешли в другую).

Весело проходило заселение. Толпа кемперов стояла у автобуса со своими чемоданами, и, предвидя очередь, я потащила свою сестру к входу. Там нас радушно встретили, все улыбались, призывали взять футболки, но я-то знаю секрет, что это не для ELI, так что бурно не реагировала. Меня спросили, 'Are you from the camp?' На мой отрицательный ответ мне уже просто сказали, 'Oh, then this way,' и указали на стойку регистрации. Так, примерно, я поняла, как будут относиться с ELIйцами. Конечно, выводы были поспешные

Остаток дня мы потратили на размещение, сходили покушали, закупились в Кауфланде, где моя сестра была просто в восторге от цен. Отнеся все это в Скапту, мы пошли искать главное здание, где и должны проходить занятия. Найдя его, мы решили прогуляться по Благо. Очень красиво. Люблю этот город. Даже поздно вечером можно увидеть веселящихся и спокойно бегающих детей, пока их родители пьют кофе или чай в кафе неподалеку. Потрясающее чувство безопасности, которого так не хватало по приезде в Москву.

Ночь прошла бурно. Не у нас, а у кого-то на большом балкончике на 2 (3) этаже. Наши окна выходили во внутренний дворик, так что мы все прекрасно слышали. Да, даже с закрытыми окнами. После этой ночи балкончик на ночь закрывали.

Поскольку занятия начинались в час, мы могли себе позволить долго поспать и погулять перед занятиями. Мы облюбовали кафе Napoli, с террасы которого можно было видеть главное здание и которое мы посещали до самого отъезда. Порадовали порции. Они ОГРОМНЫЕ. Ну, не прям чтоб так, но по нашим московским представлениям да. Кушали мы за раз на 15-20 лев на двоих. Ели мы дважды в день. Потом, когда занятия начинались в 8, трижды, но завтрак скорее назывался «дожить до ланча».

Пришли в главное здание, ничего не поняли. Людей нет, ничего не понятно. Объяснили охраннику, что мы студенты ELI, нам же ответили, что мы просто не туда вошли. В главном здании есть свое «крыло» для ELI, вход в которое располагается сбоку. Немного волновались, так как не знали, как будут проходить занятия, какие ребята в наших группах. Мне неуверенности добавляло то, что я не проходила тест, а меня так сразу на Advanced 2. Хотя, я и надеялась, что мне не дадут тест, услышав про экзамены. Как я уже сказала, я абитуриент и все необходимые экзамены сдала в 10 классе. Скажу, неплохо сдала: TOEFL 98, SAT 1340 (790+550). Вот меня и поставили на этот уровень. Моей первой задачей было хорошо прикидываться, что я действительно хорошо знаю язык, так я ее сама для себя назвала.

Сначала у нас вел Native Speaker, Shaune. Сразу был заметен, ммм, довольно специфичный акцент. Шон австралиец. Это было невероятно, я не ожидала увидеть именно австралийца. Но, не смотря на свой акцент, он прекрасно объяснял нам нюансы американского и британского произношения иногда давая занятные замечания по австралийскому произношению. И да, это был просто самый потрясающий учитель английского, который у меня когда-либо был. За счет того, что зовешь учителя по имени, ты уже не так боишься совершить ошибку, как у нас в школе, когда за ошибку могут отчитать. Здесь ты понимаешь, что все будет хорошо, преподаватель, если что, просто поправит и объяснит. Шон очень светлый и очень интересный человек. Поскольку у нас уже не основы, а углубленное изучение языка, он позволял себе шутить с нами, а нам с ним, поскольку это хорошая практика языковых нюансов. Он рассказывал про свою Родину, и было очень интересно услышать о таком отдаленном месте от человека, там родившегося. Шон просто потрясающий человек и замечательный преподаватель. Я очень скучаю по нему.

Вторым преподавателем была Мария, болгарка. Она нас учила грамматике. Хм, мне с акцентами повезло... Она хорошо знает английский, но у нее типичный болгарский акцент, хотя это не затрудняет понимание. Некоторые ее уроки были похожи на наши лекционные части уроков по русскому, когда объясняется материал, например причастные обороты, и все схемы, все примеры, все классификации пишутся на доске, а вы это записываете в тетради. Такие уроки мне особенно нравились, не знаю почему, может потому, что английский становился мне таким же близким и понятным, как русский.

Немного отвлекусь на условия обучения. Мы занимались в большом светлом кондиционируемом классе с потрясающе огромными партами (нет, серьезно, они широкие, длинные и просто невероятные) и удобными мягкими стульями. Все в моей группе за исключением меня (15 человек, 16 в группе) были болгарами. Изначально я хотела сидеть одна, но на уроках Шона он меня пересадил к болгарке справа, поскольку нужно было работать в парах. Ну, зачем каждое занятие пересаживаться, верно? С тех пор мы сидели вместе.

Болгары достаточно приветливы, ммм, скорее больше, чем наши ребята. Однако немного напрягало то, что они постоянно щебечут на своем. Конечно, интересно послушать, да это ничем и не мешало, но вот сам факт, что ты не поймешь, даже если они будут обсуждать тебя или твои действия — не круто. Однако, кого волнуют такие мелочи Кстати, с соседкой я до сих пор общаюсь по скайпу.

Сначала нам раздавали ксерокопии нужной страницы книги, поскольку не у всех был учебник. Я решила себе его купить, поскольку там есть материалы Advanced 1, что для меня очень полезно, можно было ликвидировать некоторые пробелы в знаниях.

Да, притворяться было очень легко, просто некоторые моменты смотрела в книге и разбирала самостоятельно, так что в первую неделю я хорошо влилась в этот уровень. Вполне соответствовала, чему я была невероятно рада.

В первый же день мы пошли к Златине (директору ELI), чтобы заказать нам экскурсии с кемперами — в Софию и в Рилский монастырь. Это очень доброжелательная отзывчивая женщина, которая всегда ответит на любые вопросы. Вышло, что на человека надо платить 100 лев, в эту сумму входят все занятия кемперов, т. Е. Мы могли учавствовать во всех их активити, быть и кемперами, и студентами. Главное условие -что бы это не мешало нашей учебе и подготовке домашнего задания. Ну, мы и рассчитывали съездить только на экскурсии.

Видела, что многие оплачивают Wi-Fi. Вообще, с ним смешная вещь получается. На территории университетских зданий его МОРЕ. Нет, правда, там какого только нет. Только он весь запаролен. И не только пароль запрашивает, но и логин (ну, надо ж было попробовать, вдруг стандартные пароли подойдут). Не подошли. Не особо расстроились и решили, что тем нам и лучше, меньше будем отвлекаться. Wi-Fi ловили в городе, обычно во всех кафе есть. Если он запаролен, надо просто попросить и вам скажут пароль. Так что это был минус один отвлекающий фактор дома, что несомненный плюс.

После занятий мы приходили в нашу кафешку и делали домашнее. Ее... Ммм... Среднее количество, но если ее действительно делать, разбирать и учить, то у нас получался примерно такой распорядок дня: Сон — домашнее — кушать, в это время делаем домашнее— занятия — еда и домашнее — походили чуть-чуть — домашнее — вышли погуляли по территории — спать. Если я и утрирую, то совсем немного. Как с нами родители не списывались — мы делали домашнее. Что ж, на то это и интенсивный курс на лето, когда у нас нет других обязательных занятий.

Очень спасал встроенный Oxford Dictionary на iPhone. Он полностью на английском, охватывает все современные значения, имеет набор устоявшихся выражений с данным словом, идиом, фразовых глаголов. Словарь мы вели только на английском, преподаватель очень радовался, когда я иногда зарисовывала слова. О словарном запасе он говорил так (жаль не передать эту интонацию и акцент), 'Use it or lose it.' И он прав. Он рассказывал нам о происхождении идиом, о роли частицы в фразовом галголе, о том, для каких конкретных ситуаций подходит то или иное слово, какое значение оно может приобретать в зависимости от контекста. Я впервые учила язык оторванно от русского. Если раньше у меня между этими двумя языками была четкая взаимосвязь (я могла достаточно быстро подобрать точный перевод, находила общие черты в них обоих), то сейчас они разошлись, как, когда идешь по широкой дороге, встречаешь развилку и слева — русский, а справа — английский, и они не пересекаются. Разве что по каким-то богом забытым тропам можно перейти с одной дороги на другую, но их не везде можно найти. Хм, поэтому чувствую, что мой русский за тот месяц явно оскудел, а английский я чествую как родной.

Мы с сестрой накупили много книг: словари, книги по грамматике, просто книги на английском... В общем, оторвались по полной. Еще 900 грамм (книга, которую я забрала к себе в чемодан, хотя сестра хотела положить ее к себе) и был бы перевес И это при том, что бОльшую часть книг она везла в ручной клади в рюкзаке (которые я в Болгарии не рекомендую покупать, если решили сэкономить и купить, что подешевле — второй раз на это попадаю, ломается молния. Да, в первый же день).

На первой же неделе мы познакомились с преподавателем из кемпа. Американец, очень аполитичен и, так сказать, open-minded. С ним мы задружились, и, когда по истечении трех недель он уехал сестра очень сильно горевала. До сих пор держим с ним связь, он стал нам очень хорошим другом.

Во время экскурсий мы завели еще больше друзей, чему несказанно рады. Подружились с жителями Бразилии, Испании, Америки и, конечно же Болгарии.

В лагерь приехало много моих друзей по прошлому году. Мы переписывались весь год и были рады снова встретиться в Болгарии. У меня были прошлогодние друзья, с которыми я держала контакт и с которыми мы превосходно провели время этим летом.

Единственное, чем было плохо проживание с кемперами в одной Скапте, пусть и в разных крыльях, так это то, их любовь разойтись по своим комнатам и…продолжить общение через открытые окна. Хм, и достаточно громко это делать. Преподаватели, просившие их прекратить, шумели не меньше! Все было ничего, пока мы учились днем. Когда мы начали занимать в восемь, два вечера "радовали" соседи ELIцы, перешедшие на занятия во вторую смену - с часа. Удивительно, но после просьб не шуметь, они сразу угомонились и мы наслаждались сном в тишине.

Мы с сестрой обожаем кофе…нас несказанно радовал и выручал по утрам местный кофе всего за 60 стотинок. Помню, как утром бегаешь и ищешь человека, который разменяет тебе 2х левную бумажку на монетки. Спасало и то, что болгары любят крепкий кофе. Их еспрессо — просто нечто. Конечно, без сахара, как я привыкла, пить достаточно тяжело, но бодрит с первого глотка, а с чашки чистой энергии хватает минимум на 20 минут, но эти 20 минут ты энерджайзер. Конечно, это очень жесткий метод для некоторых, но мы люди привычные к кофеину.

Говоря о кофе, не могу не упомянуть о Фраппе — чудесный холодный кофе, взбитый с молоком и мороженным. Тоже достаточно крепкий, у них все кофе крепкое. Но эту вещь мы пили каждый день, каждый. И от жары спасает, и просто потрясающий на вкус. Все, что вы найдете в России — жалкое подражание, я пила фраппе в Шоколаднице, и это скорее кофе с молоком и дробленным льдом. По вкусу ничего общего с болгарским.

Жара…И я просто обязана упомянуть аквапарк. Стоит 5 лев на человека (это с лежаком, не знаю, сколько без него, ибо нас спрашивали, нужен ли он нам, мы говорили «да»). На руке браслет в форме часов и вот ты уже внутри. Есть горки и лягушатник для деток. Но горок три (минус для любителей покататься) и не всегда работают, но, поскольку мы с сестрой равнодушны к подобным развлечениям, мы наслаждались огромным бассейном с непостоянной глубиной. Зачем горки, когда можно прыгать бомбочкой, верно?) И да, не повторяйте наших ошибок — берите крем от солнца. Мы могли часами ходить по Благо под солнцем (когда домашка была сделана, обычно в выходные или в пятницу, когда она не горит) и не чувствовать его «жаркую» натуру, но в аквапарке солнце кажется реально жарче. Мы не обгорели, но кожа день-два была красной. До аквапарка буквально пол-часа пешком от Скапты. Вроде немного, но пока дойдешь и вправду захочешь окунуться в водичку.

Вообще, город небольшой, и все, что вам может понадобиться, обычно не дальше 20 минут ходьбы (учитывая неспешный, не московский темп). До главного здания мы добирались за 15. Мы с сестрой так ходили первую неделю: «-А давай в Скапту занесем вещи, потом вернемся,» «Давай потом зайдем кофты возьмем,» «А давай еще потом туда зайдем, но сначала в Скапту...» И так далее. В общем, расстояния небольшие, но, если не распределять свои дела или вещи, что берешь с собой, правильно, то находишься. А еще и жарко. Хорошо, что мы нашли изумительный фонтанчик для питья по дороге «дом-занятия». Идешь утром — попил. Идешь обратно — попил. Она еще прохладненькая. И чистая, к слову. Никаких привкусов, обычная питьевая вода.

Да, говоря о жаре, она может быть очень сильной, прям ужас, но переносится она все равно легче, чем та же самая температура, а то и меньше, в Москве. Благоевград спасает сухой горный воздух. В нем жара ощущается как часть среды, не более. Более того, воздух очень чистый, в центре машины не ездят, так что дышится там легко. А московский тяжелый влажный воздух раздражал ноздри еще при выходе из самолета в «рукав».

И считаю важным упомянуть автомобилистов. Все, наверное, сталкивались с ситуацией, когда, чтобы вас пропустили, надо выкроить время и показать автомобилисту, что вот, ты уже идешь, это твоя зона, притормози. А теперь очень яркое и показательное событие. Утро, половина восьмого. Мы идем на занятия, дорога рядом со Скаптами. Машины если и есть, то их безумно мало. Ну и едет одна. Я ж не изверг, пусть проедет, за ней никого нет, мы и пройдем, 5 секунд нам погоды не сделают, а человек, который едет так рано, просто проедет дальше по своим делам. Стою в метре-полтора от дороги. Вижу, притормаживает. Я ему головой машу «езжай». Не работает. Рукой показываю. Остановился! И так не один раз было. Ну, я в благодарность прошла быстрее. Вообще водители часто не останавливаются полностью перед пешеходом, они его либо объезжают, либо притормаживают настолько, чтобы он успел пройти. Меня учили ждать до полной остановки автомобиля, так что, я думаю, было видно, что мы не местные. Но это не беда.

Люди на улицах на нас странно смотрели. Не знаю почему. Даже когда мы по-русски не говорили. Но мы вскоре к этому привыкли. А так, благоевградцы очень доброжелательны, если знают английский или русский, то можно очень славно пообщаться. Говоря о знании русского - старшее поколение его учило и понимает. Среди молодых тоже встречаются исключения. Тем не менее, надо обязательно знать хотя бы основные фразы на болгарском. Да, английский — интернациональный язык, но это вовсе не значит, что его везде знают. Это лишь значит, что вы с большей вероятностью найдете человека, владеющего английским, чем, например, индийским. Некоторые кроме болгарского не знают других языков, например в фирменном магазине Nike, куда я точно рекомендую наведаться, но для этого посмотрите пару фраз в разговорнике.

Еще в Благо есть магазин металла — рокерский магазин, просто находка. И рядом в большим магазином с сувенирами есть лавка со всякими интересностями, которые в России стоят очень дорого. И магазин мороженного. Стоит столько же, сколько и на улице, но какое оно вкусное... Жаль, открыли его для себя лишь на последней неделе.

Возвращаясь к курсам, я очень рекомендую обучение на них. Лагерь — хорошо, но, как я уже сказала, это, скорее, развлечение. После курсов у меня огромный багаж знаний, и впечатлений, и, что немало важно, сертификат, подтверждающий мой уровень языка (C1), с хорошими баллами (84%). Это официальный сертификат, который я могу использовать как свое портфолио, ведь это не просто «да, я знаю английский на хорошем уровне и сдала экзамены, о которых вы никогда не слышали, на ничего вам не говорящие баллы, но вы должны на это как-то ориентироваться и мне поверить». Это С1. И это круто. Сестра получила В2 с баллами больше 90%, и этот сертификат она включила в свое портфолио для поступления на факультет «Медицина Будущее» при Первом Меде (она, к слову, поступила). Так что, я считаю, мы провели просто невероятное лето, и этот месяц стоял моих ожиданий этого времени в течении целого года. Единственное, я теперь не представляю, как я вернусь в школу после такого и буду просто отбывать свое время в ожидании поступления.