Перейти к публикации

"Разные" имена в загранпаспорте и правах

kintastish

Здравствуйте всем :)

Возник такой вопрос: в загранпаспорте и в ВУ из-за различной транслитерации (ГОСТ етить его) мое имя написано как IURII и YURIY. Не возникнет ли с этим проблем при передвижении по Болгарии на авто?

Рекомендованные сообщения

Vailvi
Здравствуйте всем :)

Возник такой вопрос: в загранпаспорте и в ВУ из-за различной транслитерации (ГОСТ етить его) мое имя написано как IURII и YURIY. Не возникнет ли с этим проблем при передвижении по Болгарии на авто?

Здравствуйте. Я много лет ездила, не только по Болгарии, но и РФ, Германии, Испании...

У меня в документах (паспорте, правах, банковской карте и док-тах на авто были разные имена)

YAROSLAVNA IROSLAVNA JAROSLAVNA и даже YAROSLAVA

В банке, гостинице, на границе и с полицией- проблем (тьфу-тьфу-тьфу:D) нет и небыло.

Конечно нельзя исключать, что найдется "самый говнистый вредный тип", который начнет придираться... Но надеюсь, что и у Вас все будет хорошо! :thumbsup:

Эх, бедные мы бедные, с именами на букву "Я".:D;)

kintastish

Вам еще больше "повезло" :D

Спасибо :thumbsup:

  • 2 недели спустя...

Доброго дня! Я столкнулся с данной проблемой на таможне 28 июля сего года в Молдавии. Дотошный таможенник тоже увидел лишнюю букву в моей фамилии и начал разводить меня на деньги но после того как я ему напомнил что именно в его смену в 2012 году я с этими же документами пересек границу на данном авто и с данными документами, и после проверки его штампов в паспорте с очевидной досадой что бабки прошли мимо был отпущен после препирательств со словами что он добро делает последний раз и в следующий раз не пропустит меня через территорию славной Молдавии в Болгарию. Вся проблема была в лишней буквой Y в моей фамилии SHAGALIEV а наше дол... Гаи написало в СТС автомобиля SHAGALIYEV

kintastish

Нормально отъездил. Правда местным гаишникам не попался ;)

  • 1 месяц спустя...
Robusta

Эх, бедные мы бедные, с именами на букву "Я".:D;)

Я тоже бедная :) У меня в фамилии есть буква "Й".

Vailvi
Я тоже бедная :) У меня в фамилии есть буква "Й".

Уууу, это "головная боль"...:thumbsdown: Могу себе представить, какие заморочки с документами...

  • Похожие темы

    • Коды ограничений в болгарских правах

      После обмена прав на болгарские, обнаружил в таблице напротив открытых категорий в колонке 12 цифры 70. Нашел, что это дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств. Может кто объяснить, что означает код 70? Мой стаж 13 лет.
Наверх
  • Создать...