Гость ЖУЗ 27 мая 2014 Нет, не было. К сожалению, не видела эту тему раньше... И как уже многие писали - даже в голову не могло прийти, что может случиться такая ситуация. Не карта, а паспорт ребенка с печатью ПМЖ. Тему почитала и поняла, что толком никто ничего сказать не может - на каких основаниях они (румынские пограничники) так поступают? Почему они нас тогда вообще впустили в Русе? Получаются какие-то нестыковки. Вариант с переводами на румынский возьмем на заметку, но все равно в консульство пойдем, а, может, даже в два. Румын на границе не волнует основание пребывания ребенка в Болгарии (переведенные штамп в паспорте, разрешение из миграции) им нужна либо виза (транзитная, туристическая, шенген) либо личная карта которая дается после 6 лет ребенку. А визу транзитную на ребенка делают в посольстве Румынии (бесплатно до 6 лет).
Alexandra.od 11 июня 2014 Были в Бг консульстве. Общались с консулом. Сказал, что знает об этой проблеме, и предложил выход - открытие годовой мультивизы для ребенка. На этом и остановились.
Future 23 сентября 2015 Ребенок родился в Варне (сейчас 1 месяц)(у нас с супругой - ВНЖ), затем ребенок получил украинское гражданство (в посольстве Украины в Софии - за 3 часа!), а затем и болгарское ВНЖ (штамп у паспорт)(как обычно ~2 недели). Сотрудники МВР предупредили, что при транзите через Румынию - те спрашивают документ на румынском и мол необходимо перевести "Решение" полученное в МВР на румынский. Ок, перевели. Сегодня ехали с Болгарии в Украину, опишу ситуацию: BG (Русе) -> RO (Джурджу), время оформления 3 минуты, никаких вопросов, я еще заострил внимание Румынского сотрудника, что мы едем с ребенком, никаких вопросов. Перевод решения не показывал. RO (Халмеу) -> UA (Дяково), Румынские сотрудники запросили доп документ, передал переведенное Решение, они долго крутили его, несколько раз читали, затем сказали - что когда мы будем возвращаться в Болгарию, они транзитом через Румынию с такими документами ребенка не пустят и мол нужен один из следующих документов: -Виза (сотрудник предложил сделать Румынский транзит ребенку на 1 год!) -Личная карта -Паспорт гражданина ЕС Ситуация мне не нравится, хочу добиться прогресса в этом вопросе, ребенок имеет Вид на жительство, а это согласно международном соглашении - основание для транзита (причем с таким основанием ребенок может находится в румынии 90 дней). Возможно, кто-либо выработал алгоритм? Как решить вопрос?
Михаил164 23 сентября 2015 Возможно, кто-либо выработал алгоритм? Как решить вопрос? Все так же как и было! Смотрите выше!
Future 23 сентября 2015 @Caddy, @Михаил164, Все так же как и было! Смотрите выше! Я ознакомился с ответами в этой теме и на соседнем форуме, конкретного алгоритма нет, играть в "пропустят" / "не пропустят" не сильно хотелось бы. Документы у меня были - но сотрудники паспортного контроля (включая старшего) - рассматривали перевод "Решения" и сказали что эта "Бумага" не является документом и им нужна либо транзитная виза либо личная карта для ребенка. Мы дискуссировали пол часа и закончилось это все дополнительными проблемами, потому что теперь нужно искать решение высосанной из пальца проблемы.
Михаил164 23 сентября 2015 Но пока никого не развернули! Да мурыжат по 30-40 минут... Уходят... Советуются... Звонят! И пропускают! Или берите визу...
Future 23 сентября 2015 Но пока никого не развернули! Да мурыжат по 30-40 минут... Уходят... Советуются... Звонят! И пропускают! Или берите визу... А какие аргументы оптимальнее всего использовать в беседе с паспортным контроллем? Как их переубедить? Вопрос по прежнему актуальный. Вообщем обратился в посольство Украины, сделали ребенку мулти-визу годовую, бесплатно, для транзита через Румынию. Неудобно, но пока другого решения нет. А в миграции не делают чужденцам ЛК? Или может быть если у ребенка есть паспорт - сделают ЛК?
Гость Pavlova_Katya 15 сентября 2016 Я правильно понимаю, что если у родителей ВнЖ и личные карты, а у ребенка до 2-х лет в паспорте осталась действующая виза Д болгарская (в миграции почему-то ее не перечеркнули), то проблем с пересечением границы Румынии не будет? Стоит ли все-равно переводить штамп миграции в паспорте и решение миграции?
Future 11 октября 2016 Я правильно понимаю, что если у родителей ВнЖ и личные карты, а у ребенка до 2-х лет в паспорте осталась действующая виза Д болгарская (в миграции почему-то ее не перечеркнули), то проблем с пересечением границы Румынии не будет? Стоит ли все-равно переводить штамп миграции в паспорте и решение миграции? Будут, более того, перевод штампа и решения Румын не устраивает. Они просят Визу либо Личную карту для ребенка. Обратитесь с вопросом открытия визы в Посольство Болгарии в стране вашего гражданства, в текущей ситуации это единственный вариант. Румыны и транзит открывать не хотят.
Alexandra.od 14 июля 2017 Сил моих уже нет... Теме ап! Уже 4 года продолжается этот дурдом. У ребенка ПМЖ с печатью в загранике. Слава Богу, в ноябре уже исполнится 6 лет. Но ехать в Украину мы собрались на следующей неделе, и зная о возможных проблемах на румынской границе, поехали за 150км в румынское консульство. И нам отказали в транзитной визе!!! Аргументируя это тем, что у ребенка же ПМЖ, и это незаконно, переведите на румынский печать и вперед. Я попыталась объяснить консулу, что не хотят на границе рассматривать бумажки, хотят визу либо карту, но он и слушать не стал, мол, занят он, а мы тут с фигней какой-то. Едем рейсовым автобусом и на таможне будем глубокой ночью. Вот и что теперь делать? (ну кроме перевода)
antonpribytov 29 августа 2017 Сил моих уже нет... Теме ап! Уже 4 года продолжается этот дурдом. У ребенка ПМЖ с печатью в загранике. Слава Богу, в ноябре уже исполнится 6 лет. Но ехать в Украину мы собрались на следующей неделе, и зная о возможных проблемах на румынской границе, поехали за 150км в румынское консульство. И нам отказали в транзитной визе!!! Аргументируя это тем, что у ребенка же ПМЖ, и это незаконно, переведите на румынский печать и вперед. Я попыталась объяснить консулу, что не хотят на границе рассматривать бумажки, хотят визу либо карту, но он и слушать не стал, мол, занят он, а мы тут с фигней какой-то. Едем рейсовым автобусом и на таможне будем глубокой ночью. Вот и что теперь делать? (ну кроме перевода) Итак, как все прошло в этот раз? mfa.bg/uploads/files/Regulations_for_Application_of_the_Foreigners_in_the_Republic_of_Bulgaria_Act(1).pdf см чл 60 и 61 относительно выдачи карт и внесения печатей для детей до 6 лет.
Alexandra.od 3 сентября 2017 Итак, как все прошло в этот раз? mfa.bg/uploads/files/Regulations_for_Application_of_the_Foreigners_in_the_Republic_of_Bulgaria_Act(1).pdf см чл 60 и 61 относительно выдачи карт и внесения печатей для детей до 6 лет. На выезде с Итак, как все прошло в этот раз? mfa.bg/uploads/files/Regulations_for_Application_of_the_Foreigners_in_the_Republic_of_Bulgaria_Act(1).pdf см чл 60 и 61 относительно выдачи карт и внесения печатей для детей до 6 лет. Сделали перевод печати на румынский. Показывала его пограничнику на выезде с Румынии. Он сказал: "ок". Но обратно ехать, т. Е. Въезжать в ЕС, с этой бумагой не рискнула - в болгарском консульстве шлепнули визу.
Peter23 Варна Варна 8 мая 2018 Написал вопрос о том, как въезжать с ребенком до 6 лет в Румынию, в Румынское консульство в Болгарии, Румынское МИД, Румынскую пограничную полицию. Румынское консульство сказало уточнять в пограничной полиции. МИД попросило указать имя и адрес, обещают прислать официальный ответ. Полиция сегодня прислала ответ (на румынском ), прикладываю, там персональных данных нет. Ключевой момент: "stampila care atesta rezidenta in Bulgaria, aplicata in pasaportul minorului, are valoare juridica similara cu permisul de rezidenta, prin urmare nu este necesar a indeplini alte formalitati", что по мнению Google Translate означает: "штамп, подтверждающий проживание в Болгарии, прикрепленный к паспорту несовершеннолетнего, имеет правовую ценность, аналогичную виду на вид на жительство, поэтому нет необходимости выполнять другие формальности". Впрочем, сейчас с этим должно быть просто, вроде румыны уже везде вместе с болгарами сидят.CR 10774 - p3t3r.ru@gmail.com.PDF
Alexandra.od 15 мая 2018 Проблема в том, что надписи на штампе на кириллице, и румынский пограничник просто не в состоянии это прочитать. Если бы надписи дублировались английским, то было бы совсем другое дело, но они не дублируются... Если мы въежали из Молдовы в Румынию, откуда там болгары?
Peter23 Варна Варна 15 мая 2018 @Alexandra.od, приведенное мною письмо это официальный ответ непосредственно пограничной полиции. Уверен, что на него можно ссылаться. Сделайте перевод штампа на английский для полной уверенности.