Михаил164 21 июля 2013 forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=2&t=28626&p=593742#p593742 Вот тут мы тоже этот вопрос обсуждаем... Ясности пока ни какой... Через пару недель ехать...
Daria.A 21 июля 2013 Мы сделали визу дитю, посмотри через неделю, нужна ли она будет им на границе...
Caddy 29 августа 2013 Ехали из Болгарии в Россию в начале августа. Румыны предупредили, что без транзитной визы младшую обратно не пустят (. Кто- нибудь ездил уже этим летом с ребенком до 6 лет с ВНЖ/ПМЖ без личной карты через румынию в Болгарию? Поделитесь опытом, пожалуйста. Раньше ездили и проблем не было...
Михаил164 30 августа 2013 Мы проехали с дочкой, без её личной карты, только со штампом в паспорте... Выезжали в этом году из Болгарии в Румынию (транзитом в Россию, п/п Силистра) 25 апреля... Описал выше в этой теме... Была за мешка румынского таможенника когда очередь дошла до дочки... Тогда я подал ему перевод на румынский, штампа, печати миграции из паспорта и перевод справки Варненской миграции... Ушел куда то в другое помещение... Минут ч/з пять вышел... Говорит: - О Кей! Dosvidaniya! Обратно из России в Болгарию 6 августа этого года,(транзитом из Молдовы в Румынию, п/п Кагул). Та же история - когда дошли до дочки! Румын опять в замешательстве... Циферки в наших личных картах не совпадают по количеству с циферками в дочкином штампе! Опять ушел куда то на совет... Пришел... Пропустил! Молча... Уже выезжая из Румынии в Болгарию, на п/п Силистра, там где они румын и болгарин сидят вместе! (в надежде на перевод). Спросил: - Почему? Когда решится эта проблема? Как нам быть? Румын показал: надо вводить тот номер, что указан в "Съобщение за разрешено пребиване на чужденец в РБългария" Там шесть циферок... Но я все эти бумажки перед отъездом в Россию и обратно переводил в Варне на румынский! Просто перевод! В октябре еще раз поедем...
Caddy 3 сентября 2013 Спасибо, Михаил164, за информацию. Я сегодня позвонила в посольство Румынии в Москве. Они сказали, дочке румынская транзитная виза не положена, так как у нее есть внж Болгарии. На то, что требуют на границе лк, консул ответил - они пограничники - им лучше знать. Позвонила в посольство Болгарии. Там ответили, что штамп - абсолютно легитимный для ЕС документ. Легитимнее, чем лк (лк - внутренний документ). Просила сделать дочке визу - естественно, при наличии внж это невозможно (. Теперь, как я понимаю, надо найти в Москве переводчика с болгарского на румынский и, как и Михаил164, штурмовать румын с переводом штампа...
Михаил164 3 сентября 2013 А... Точно... Позвоните, а вдруг! Там же легализация не нужна... Только перевод!
Caddy 3 сентября 2013 А... Точно... Позвоните, а вдруг! Там же легализация не нужна... Только перевод! Как это "только перевод"? Без печатей- штампов вообще?
supewizard Бургас Бургас 20 сентября 2013 Добрый день, подскажите пожалуйста у моего ребенка 5-летного стоит штамп в паспорте о наличии ПМЖ, но он совсем не читаемый очень бледно пропечатан от руки вписаны номер ЕГН и ЛНЧ. При проходе границы таможенники обычно минут по 20 изучают это штамп. Я обращался в миграцию в Бургасе, с просьбой поставить новый штамп мне отказали. Как можно "принудить" МВР поставить повторный штамп?. Перевод я соответственно сделать тоже не могу, потому что штампа не видно:-)
Caddy 20 сентября 2013 У нас тоже штамп у ребенка почти не читается. Мы попросили в миграции сделать справку о том, что у ребенка пмж и перевели ее на румынский. Скоро в дорогу. Надеюсь, прокатит...
Михаил164 20 сентября 2013 Мы тоже в октябре поЕдим... А справка о ВНЖ дочки уже новая... Придется наверно опять переводить.!?
Ledom 21 сентября 2013 В сентябре 2012 года спокойно выезжали с штампами. В этом году вьезжали но не через румынию Наиболее простым вариантом видится состряпать какой нибудь мультишенген, типа греческого в пловдиве и с ним спокойно ехать. Или дождаться пока кто нибудь туда-сюда скатается Скажите, получилось ли сделать греч шенген, если да, на какой срок его дали?
КCения 29 сентября 2013 Я с мужем в разводе, есть ВНЖ бг и у меня и у до4ки (6лет), и нотариальное разрешение от бившего на проживание. Надо ли на пересе4ение границ разрешение..?
Skorpion_BG Анатолий Гоцов Анатолий Гоцов 29 сентября 2013 . Надо ли на пересе4ение границ разрешение..? Если о болгарской границе, то да! Без нотариально заверенной декларации от отца ребенка Вас из Болгарии не выпустят!
КCения 29 сентября 2013 Или в нот. Разрешении должно бить написано:"... Пересе4ение границ..."? У нас не било проблем на границах в аеропортах...
Caddy 2 октября 2013 Михаил164, собираемся в дорогу и опять у нас нестыковки. У 10- месячной дочки в паспорте на штампе одни цифры - там шестизначных нет. А в справке, которую они нам дали и, которую мы перевели на румынский, - есть шестизначный номер решение за продължаване срок на пребиваване. Это как раз тот номер, что нужно вводить на границе? То есть пограничник Вам сказал вводить номер со справки, а не из паспорта?
Михаил164 2 октября 2013 Он вводил номер со справки. Сейчас получил новую... Тоже перевел её и штампик с паспорта. Завтра еду! На том форуме, что ссылка выше, у одного товарища были проблемы В Негру Воде-Кардам... Его просто развернули! Тоже хотел там! Но есть прецедент и соваться там нет смысла... Они ему письменный отказ дали! Я еду ч/з Силистру. Переводчик на Румынский посоветовала дать сначала перевод штампика с паспорта! Потом если что перевод справки... Ну УДАЧИ!
Caddy 2 октября 2013 И Вам на завтра удачи! ) мы в понедельник трогаемся). Напишите, если будет возможность, пожалуйста. А тот товарищ обратно что ли в Москву подался или через Силистру проехал? И с днем варенья, что ли?! )(если я все правильно поняла) удачи! Удачи! Удачи!
Михаил164 2 октября 2013 Он ехал на болгарском авто... И улетел с семьей самолетом кажется... Но у меня авто, то на российских номерах, и мне её тут бросать низя! Варенье было 25 -го сентября... То запоздавшие поздравляют!
supewizard Бургас Бургас 3 октября 2013 Михаил164, собираемся в дорогу и опять у нас нестыковки. У 10- месячной дочки в паспорте на штампе одни цифры - там шестизначных нет. А в справке, которую они нам дали и, которую мы перевели на румынский, - есть шестизначный номер решение за продължаване срок на пребиваване. Это как раз тот номер, что нужно вводить на границе? То есть пограничник Вам сказал вводить номер со справки, а не из паспорта? Все верно номера разные должны быть На штампе в паспорте у Вас указаны номер ЛНЧ и ЕГН, а в справке, которую вы перевели указан номер разрешения о постоянном пребывании.
Caddy 3 октября 2013 Все верно номера разные должны быть На штампе в паспорте у Вас указаны номер ЛНЧ и ЕГН, а в справке, которую вы перевели указан номер разрешения о постоянном пребывании. А румынам то нужен номер из справки?
КCения 3 октября 2013 Нет таких требований"предъявите справку из..". Это подстраховочная самодеятельность
Михаил164 5 октября 2013 И Вам на завтра удачи! ) мы в понедельник трогаемся). Напишите, если будет возможность, пожалуйста. А тот товарищ обратно что ли в Москву подался или через Силистру проехал? И с днем варенья, что ли! )(если я все правильно поняла) удачи! Удачи! Удачи! Проехал! Все нормально! Ч/з Силистру... Показывал только перевод штампа с паспорта на румынский. Румын сам вынес и подал в авто! На выезде в Оанче вообще ничего кроме паспорта не отдавал... Так выпустили!
Caddy 5 октября 2013 Дай Бог, чтобы так..) а то муж уже грозится, что, если что меня с мелкой вернет в Киев (мы из Москвы) и отправит самолетом, а сам со всем багажом и сыновьями опять штурмовать румын... Чего то не радует меня такая перспектива... А тут еще и Бачевск взорвали.
КCения 28 октября 2013 Мы тоже прошли все спокойно. Никаких переводов, штампов, свидетельств и согласий не требовали нигде! Даже наличие лк на дочку (6полных лет) не спрашивали. Даже обидно, я подготовилась..)
Alexandra.od 27 мая 2014 Подниму темку Выезжали из Болгарии пару дней назад через Русе, в Молдову - через Джурджулешти. Румыны не хотели выпустить мою 2х-летнюю дочь с печатью ПМЖ в её проездном документе. 4 часа утра, до дома каких-то 250км - и тут на тебе! 5 евро выручили. Сказали, что обратно не впустят, делайте визу болгарскую (не румынскую транзитную, а именно болгарскую). Блин, главное - в Русе впустили, а там не выпускают. Так какого фига тогда впустили! Черти что! Пойду в консульство - будем решать этот вопрос.
Михаил164 27 мая 2014 Подниму темку Выезжали из Болгарии пару дней назад через Русе, в Молдову - через Джурджулешти. Румыны не хотели выпустить мою 2х-летнюю дочь с печатью ПМЖ в её проездном документе. 4 часа утра, до дома каких-то 250км - и тут на тебе! 5 евро выручили. Сказали, что обратно не впустят, делайте визу болгарскую (не румынскую транзитную, а именно болгарскую). Блин, главное - в Русе впустили, а там не выпускают. Так какого фига тогда впустили! Черти что! Пойду в консульство - будем решать этот вопрос. А были ли у вас выше приведенные (переведенные доки из миграции и т. Д.) с собой? Или только карта ребенка...
Alexandra.od 27 мая 2014 Нет, не было. К сожалению, не видела эту тему раньше... И как уже многие писали - даже в голову не могло прийти, что может случиться такая ситуация. Не карта, а паспорт ребенка с печатью ПМЖ. Тему почитала и поняла, что толком никто ничего сказать не может - на каких основаниях они (румынские пограничники) так поступают? Почему они нас тогда вообще впустили в Русе? Получаются какие-то нестыковки. Вариант с переводами на румынский возьмем на заметку, но все равно в консульство пойдем, а, может, даже в два.
