Болгарское свидетельство о рождении, болгарское свидетельство о регистрации брака после получения болгарского гражданства

Кто-нибудь знает как оформить документы болгарского образца (болгарское свидетельство о рождении, болгарское свидетельство о заключении брака) после получения болгарского гражданства?

Вы можете иметь болгарское свидетельство о рождении и болгарское свидетельство о браке только если Вы родились и заключили брак в Болгарии. А так только перевод существующих свидетельств.

@Skorpion_BG Есть и вариант получения болгарского св-ва о браке, независимо от того, где родились.
Это случай, когда заключаете брак после получения болгарского гражданства. Даже в другой стране.

@Ukrainka это понятно, но насколько я понял брак заключен до получения болгарского гражданства.

@Ukrainka в подскажите как это сделать.?

Брак был заключён в Украине после получение одиним из супругов болгарского гражданства.

@GanchoНеобходимо выполнить заверенный перевод св-ва о браке. Его оставят в общине. Поэтому сдавайте на перевод дубликат (повторное).
С этим документом, паспортом украинского гражданина и болгарской личной картой идти в общину по месту регистрации болгарского гражданина.

@Ukrainka спасибо большое. А если зарегистрирован на леге 6. То там и подавать.?

Получается заберут украинскую версию и выдатут болгарскую?

Процедура похожа на замену свидетельства о рождении гражданина Болгарии, который родился заграницей?

Подскажите пожалуйста это обязательная процедура или по желанию? И если обязательно, то в какие сроки нужно вписаться.?

А ещё хотела спросить в украинском свидетельстве о браке написано, что я украинка. Так как для Украины я в первую очередь гражданин Украины. Когда будет перевод на болгарский. Как это объяснить?

Или для Болгарии это ок. Ведь они знают о моем первом гражданстве?

И еще отчество в украинских документах и болгарский немного разное. МИКОЛАЇВНА и Николаева

Так как свидетельство о рождении было советским

Как в этом вопросе быть. Брать справку у нотариуса что это одни и те же именна?

Согласно закону о болгарском гражданстве в течение 6 месяцев должны уведомить о заключении брака. Обычно не соблюдают этот срок.
Национальность в украинском св-ве о браке, конечно, украинка.
В переводе на болгарский отчество должно быть написано как в документе. Но при подаче в болгарские учреждения могут не принять, поскольку в личной карте написано Николаевна.
У нотариуса в Болгарии можете подписать декларацию.