За сколько вы выучили болгарский язык?

Здравствуйте форумчане.

Я нахожусь в Болгарии и хочу выучить язык на среднем уровне.

За сколько это реально?

Просто по срокам вообще никакого понимания нет. Годы, год, месяцы.

Не могу определиться как учить язык-репетитор, курсы, видео курсы с обратной связью. Что эффекиивнее и быстрее. Или нет разницы, учить язык в любом случае нужно самому. Хочется за пол года выучить язык, на сколько это реально и каким путем? Пока склоняюсь к курсам с обратной связью. Но смущает что эти курсы разделены на 4 части. То есть за 3 месяца не выучишь больше чем в данном подразделе. Хотя может это плюс.

Самостоятельно учить не могу так как проблемы с пониманием на сколько хорошо или плохо я освоил материал.

Добавлю что в раннем детстве я говорил на этом языке.

Спасибо. Буду благодарен рекомендациям

Моё мнение, самый быстрый способ, - попасть в среду носителей языка. Постоянная разговорная практика даёт самый быстрый результат. И лучше всего, пожилые товарищи, помнящие русский язык, могущие перевести и объяснить наиболее сложные конструкции.

1 час назад, медвежатник сказал:

Моё мнение, самый быстрый способ, - попасть в среду носителей языка. Постоянная разговорная практика даёт самый быстрый результат. И лучше всего, пожилые товарищи, помнящие русский язык, могущие перевести и объяснить наиболее сложные конструкции.

Здравствуйте. Спасибо.

9 часов назад, Владимир Инц сказал:

Любой язык начинается с грамматики. Это примерно 40-50 уроков + домашние задания. Плюс к этому нужно запомнить как минимум 2-3 тыс слов. Из этого и рассчитывайте свое время и силы. Преподаватель по скайпу сильно поможет процессу.

Спасибо большое.

А видео курс значит деньги на ветер? С обратной связью, то есть проверяют домашнее задание

@Aleksandr 1990 я начала учить язык с грамматики плюс аудио пока моталась по пробкам в Москве.... Когда приехала жить в Болгарию поняла, что не понимаю что говорят люди..... Продолжила грамматику плюс практика уже в болгарской среде..... Начала понимать через месяц почти все, ещё через месяц начала говорить, преодолев языковой барьер. Взяла три урока с преподавателем, третий урок бял посвящён болгарскому "матерному"..... Полгода с моей точки зрения реально..... Но каким образом учить - это индивидуально для каждого..... (Моё мнение опять же таки)... Сейчас учу турецкий самостоятельно и ощущаю, что разговорной практики не хватает сильно..... Так что окунайтесь в среду и все у вас получится!

26.03.2023 в 14:44, Aleksandr 1990 сказал:

Видео курс значит деньги на ветер? С

Читайте, смотрите тв и обязательно преподаватель, сейчас и онлайн есть. Все индивидуально, одни за два года могут неплохо говорить, а некоторым ещё дольше необходимо. Но найти хорошего преподавателя тоже важно. Пробуйте.

Да какие годы... 2–3 месяца. Тем более, Вы в детстве говорили - вспомните. Важно каждый день слушать, смотреть что-нибудь на болгарском языке. Вот неплохая подборка ресурсов https://blgarski.com ну или включайте ТВ, радио, раз уже в Болгарии находитесь. Слушайте болгар на улице, пытайтесь понять о чём они говорят.

27.03.2023 в 08:15, naum666 сказал:

Я начала учить язык с грамматики плюс аудио пока моталась по пробкам в Москве.... Когда приехала жить в Болгарию поняла, что не понимаю что говорят люди..... Продолжила грамматику плюс практика уже в болгарской среде..... Начала понимать через месяц почти все, ещё через месяц начала говорить, преодолев языковой барьер. Взяла три урока с преподавателем, третий урок бял посвящён болгарскому "матерному"..... Полгода с моей точки зрения реально..... Но каким образом учить - это индивидуально для каждого..... (Моё мнение опять же таки)... Сейчас учу турецкий самостоятельно и ощущаю, что разговорной практики не хватает сильно..... Так что окунайтесь в среду и все у вас получится!

Добрый вечер. Спасибо за ответ.

Вы мололец. Так быстро освоили. А я уже 5 месяцев зднсь и ничего, понимаю только более менее, а изъяснятся только на уровне в магазин сходить

Уже думаю, что со мной не так. Правда я работаю в русскоязычной среде.

Вот не могу решиться видео курсы с обратной связью, преподаватель из языковой школы Варны мне посоветовала, либо репетитор, с кем быстрее пойдет не знаю даже.

Курсы дешевле и график сам выбираешь, но смущает что уровни разделены на 4, части кажлый по 3 месяца. Не слишкои ли это медленно.

А так вроде видео уроки такие же как и онлайн и домашнюю работу проверяют и аудио общение есть.

Просто я реально себе фантазирую через 3 месяца уже разговаривать на таком уровне что бы работать можнл было с болгарами.

27.03.2023 в 19:39, Танайка сказал:

Читайте, смотрите тв и обязательно преподаватель, сейчас и онлайн есть. Все индивидуально, одни за два года могут неплохо говорить, а некоторым ещё дольше необходимо. Но найти хорошего преподавателя тоже важно. Пробуйте.

Здравствуйте.

Спасибо.

Значит все таки вы бы репетитора выбрали а не видео курсы с обратной связью.

Да практтика самое важное.

22 часа назад, Humorist сказал:

Да какие годы... 2–3 месяца. Тем более, Вы в детстве говорили - вспомните. Важно каждый день слушать, смотреть что-нибудь на болгарском языке. Вот неплохая подборка ресурсов https://blgarski.com ну или включайте ТВ, радио, раз уже в Болгарии находитесь. Слушайте болгар на улице, пытайтесь понять о чём они говорят.

Здравствуйте.

Я уже 5 месяцев здесь и не вспомнил.

Понимаю тольо более менее (смысл сказанного), ну и так сказать могу на уровне хочу, спасибо и тому прдобное.

Правда работаю в русскоязычной среде, тв не смотрю и фильмы, телика нет (ну это отмазка)

Значит видел курсы считаете деньги на ветер?

Спасибо за ресурсы.

13 минут назад, Aleksandr 1990 сказал:

Уровни разделены на 4, части кажлый по 3 месяца. Не слишкои ли это медленно.

На мой взгляд - совсем не медленно. Все зависит от того на каком уровне ваше знание грамматики, при этом не русской, так как грамматически русский и болгарский очень, очень разные.

Без хорошей грамматики понимать аналитический болгарский язык (в котором каждый вспомагательный глагол, артикл или предлог несут огромную семантическую нагрузку) - не получится. Если у Вас хорошее знание английской грамматики, это поможет.

6 минут назад, Kaktu сказал:

Если у Вас хорошее знание английской грамматики, это поможет.

Точно! Любой грамматики, кроме русской.

13 минут назад, Владимир Инц сказал:

Точно! Любой грамматики, кроме русской.

Не любой, грамматика другого синтетического языка (например немецкая) тоже не поможет.

23 часа назад, Kaktu сказал:

На мой взгляд - совсем не медленно. Все зависит от того на каком уровне ваше знание грамматики, при этом не русской, так как грамматически русский и болгарский очень, очень разные.

Без хорошей грамматики понимать аналитический болгарский язык (в котором каждый вспомагательный глагол, артикл или предлог несут огромную семантическую нагрузку) - не получится. Если у Вас хорошее знание английской грамматики, это поможет.

Здравствуйте.

Спасибо за комментарий.

Перепутал. Онлайн курс один, для начинающих.

А аот очных 4 уровня.

Если интересно:https://festinalentebg.com/courses/.

Пороконсультируюсь с репетитором. Если по времени и цене договоримся наверное все таки репетитор, а нет то курс этот.

@Aleksandr 1990 я бы репетитора выбрала.... Думаю эффективнее будет..... Хотя и домашнюю работу нужно выполнять плюс глубже погружаться в язык с помощью чтения, просмотра фильмов на болгарском.... И главное хотеть! Хотеть значит мочь! У меня с самого начала не было русскоговоряшей среды, так что вариантов много не было... Нужно было очень стараться влиться в общество как можно быстрее... Вам желаю удачи и скорейшего изучения болгарского языка!

1 час назад, Aleksandr 1990 сказал:

Если интересно:https://festinalentebg.com/courses/

Очень дорого и долго. Сразу видно - "българска работа". 1 урок по фонетике - это вообще слёзы, поэтому русских слышно за версту с их увесистым "ы" вместо "ъ" и с торчащими заячьими ушами в виде мягких согласных. В описании видеокурса - орфографические ошибки, то есть преподаватели - болгары, скорее всего, а это не очень хорошо, хотя и модно. Не смогут объяснить все нюансы.

Репетитор, как и доктор, не очень заинтересован в том, что вы как можно скорее выздоровели выучили язык (чем больше уроков, тем больше его доход). Вот и получается, что нужно учиться самому. Но должна быть самодисциплина и дедлайн (даёте себе установку - занимаюсь каждый день 60 дней и потом стоп). Если Вы учили другие ин. Языки, то вообще проблем не вижу.

2 часа назад, Humorist сказал:

То есть преподаватели - болгары, скорее всего, а это не очень хорошо, хотя и модно. Не смогут объяснить все нюансы.

А я думаю что наоборот - нюансы объяснят лучше носители языка.

Другое дело что там очень мало необходимой грамматики. Времена изучают лишь в третьм уровне, при этом только прошедшие и ни слова о наклонениях, а для понимания болгарского это одно из самых сложных препятствий.