ivanKO 3 марта 2023 И да одно условие так как у меня нет денег они должны быть в свободном доступе!!!! Без авторских прав
Alexug Велико Търново Велико Търново 3 марта 2023 Если именно с целью изучения, порекомендовал бы "свой" метод. Берете электронный вариант русского произведения в болгарском переводе + электронный вариант того-же в оригинале. Открываете оба на планшете и читаете болгарский параллельно сверяясь с русским. В некотором смысле адаптированный текст на первых порах будет проще. Вот пример перевода 12-ти стульев: https://chitanka.info/book/305-dvanadesette-stola | Иля Илф, Евгений Петров — Дванадесетте стола — Моята библиотека
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 3 марта 2023 7 часов назад, Alexug сказал: Берете электронный вариант русского произведения в болгарском переводе + электронный вариант того-же в оригинале. Открываете оба на планшете и читаете болгарский параллельно сверяясь с русским. Поддерживаю! А для произношения - смотреть болгарский фильм с русскими субтитрами.
Osha 3 марта 2023 2 часа назад, Kaktu сказал: Смотреть болгарский фильм с русскими субтитрами Можно даже с мультфильмов начать. И язык проще и как правило не так быстро говорят.
