Перейти к публикации

Тут мне спокойно на душе

Big Panda
  • · 6 минут на чтение

Впечатлений очень много и они не помещаются в одно сообщение. Поэтому не судите строго, будет несколько сообщений с картинками.

Страна начинается с первого глотка воздуха. Ты ещё не пересек границу и де юре ты и не на территории Болгарии, вовсе, а на нейтральной полосе, но первое, что ты делаешь выходя из самолёта это глоток воздуха. В Таиланде он удушливый, в Китае не очень вкусный, в Египте сухой и жаркий, а в Болгарии это именно глоток, так как воздух свежий, насыщенный и тягучий. Кажется, что этим воздухом можно напиться вдоволь. Мой номер в гостинице был с видом не на море а на горы (ну как горы – горки будет точнее) я думал поменять комнату, но не стал. Вечерами я садился на балконе, брал бокальчик сухого красного и смотрел как солнце уходит за эти горки, которые покрыты ковром из крон деревьев. Этот процесс был настолько красив и параден для меня, что я в первый же день одолжил в баре гостиницы широкий бокал для вина для проводов солнца, ведь стаканы, которые были в номере ну никак не вязались с величием этого момента. Конечно, сон был крепкий и спокойный, даже не смотря на ненавистную мне мягкую постель.

Отель Doubletree by Hilton (Золотые Пески), в котором я жил, удивил – 5 хилтоновских звёзд были на уровне китайских 3-звёздочных отелей (в Китае отличные гостиницы). В отеле из молодых был только я и персонал. Все остальные – английские и немецкие пенсионеры. Немцев я не люблю, а вот с англичанами мы корешили. У меня были две подружки по 68 лет и одна 96-летняя бабуся. Но эта бабуся была как батарейка – даже я не такой энергичный, как она. Мне кажется, что она питается ядерными отходами. По вечерам мы все вместе пили вино и разговаривали о сути вещей, а 96-летняя бабуся сидела с нами допоздна, но пила только какао:

- Знаете, после какао я великолепно сплю! Частенько говорила она нам.

Был забавный случай – однажды мои английские подружки несколько раз извинились и тихим голосом очень аккуратно спросили меня:

-Толи (они так меня звали), мы не хотим обидеть тебя, но есть один вопрос: почему русские люди никогда не улыбаются?

Получив этот вопрос и увидев их абсолютно серьёзые лица я решил пошалить:

-Мэг, разве вы не в курсе, что у нас с вами разные расы?

-?

-Ну да, вы европеоиды, а мы русские и украинцы – руссоиды.

-Никогда не слышала про это… Ну ладно, и что, ну другая у вас раса, но загорелые парни (они так темнокожих называли в разговорах) ведь улыбаются, хотя у них тоже другая раса!

-Это верно, но у русоидов нет таких мышц на лице, которые отвечают за улыбку. Сказал я им с очень серьёзным выражением лица и тут же улыбнулся, дабы показать, что я их развёл. Но они очень серьёзно заохали и заахали и опять извинились.

История имела продолжение на следующий день, когда Мэг, увидев меня вечером в холле, подошла ко мне и потупив глаза сказала, что они с Сьюзан сегодня в интернете искали сведения о русоидах, но ничего не нашли и ей кажется, что я ошибся. Я сделал серьёзное лицо (хотя это было трудно) и абсолютно серьёзно ответил, что наши учёные узнали это совсем недавно, в ДНК русских и украинцев нашли особый ген, пока это не афишируется, но скоро это предадут огласке.

Вот такие они забавные и наивные.

Поскольку я ехал на разведку, я решил взять машину в аренду. На следующий день после прибытия в 13-00 перед гостиницей меня ждал синий VW Passat 2001 года выпуска, турбодизель 1,9 (прекрасный двигатель) я арендовал его за 1,5 месяца до поездки на 5 дней. Это стоило мне 128 евро + 100 евро залог, который вернули. Я проехал 1250 км и залил всего 75 литров дизеля. Цена на топливо около 1 евро 15 центов за литр, так что у меня был очень экономичный вариант. Вообще, я активный водитель, но мне очень понравилось ездить по Болгарии – хоть и по-стариковски медленно, но не устаёшь совершенно и с точностью до 5 минут можешь планировать время прибытия в пункт назначения. Машин на дороге немного. Совсем немного. По сравнению с Москвой совсем-пресовсем немного!

539c9ef8dfeb0db0caf7ee7c93bc42eb.jpg.8d17caf15414d7f6ab8b0249b100245c.jpg

Вождение становится не возможностью перемещения в пространстве, а удовольствием. Катишь себе неспешно и как в детстве, высунув руку в окно, играешь ладонью на воздушных потоках. Удовольствие!

76dc73ca5e41fbe3c82250ff2386198e.jpg.12a7d97b9b374d8e572ea48a4a3437a5.jpg

С полицией сталкивался трижды. Первый раз на съезде с городской дороги на междугороднюю:

-Добыр день! У вас есть виньетка (знак оплаты ежегодного сбора дорожного налога)?

-Да есть, показать?

-О, нет, вижу вы турист, не нужно, прокатные машины имеют все документы. Вы сегодня пили вино?

-Нет, конечно, я же за рулём!

-А правда, что в России вообще нельзя пить за рулём?

-Правда…

-Не волнуйтесь, у нас можно 0,5 промилле и у нас есть прекрасные вина… К тому же это полезно. Счастливого пути!

У меня отвисла челюсть и минут 5 я ехал в полном шоке.

Второй раз меня взяли за проезд под знак «Движение ограничено».

-Добыр вечер! Тут движение автомобилей ограничено!

-Добрый вечер, но я правда не видел знак (видел-видел!), я уже тут 3-й день катаюсь.

-Гм... Знаете, у нас эвакуацией автомобилей занимается не полиция, а частники, у вас машину увезут и вам, не местному, будет трудно вернуть её. Лучше выезжайте вот туда и прогуляйтесь пешком. Я вам прощаю, но в следующий раз накажу!

И в третий раз в Варне я долго искал место для парковки в самом центре и смотрю – три свободных места! Юркнул туда, припарковался и ушёл фоткать. Возвращаюсь – рядом с машиной полицейский!

-Здравствуйте!

-Добыр день!

-Что-то случилось?

-Ну вы разве что внутрь полицейского управления Варны не въехали.

Смотрю – реально, прямо перед машиной городское управление полиции Варны.

-Ой…

-Да, причём это стоянка для высших офицеров, даже для простых офицеров стоянка через дорогу! (Показывает где)

-Ой… Блин… Но нигде не написано же.

-Прямо над вами знак (показывает знак, там что-то по болгарски)!

Я не нашёл ничего более умного и сказал:

-Но по-русски то не написано!

-Гм… Это наше упущение… А у вас в Москве много дорожных знаков на болгарском?

-Нет. Не много.

-Счастливого пути, пожалуйста, не ставьте тут больше машину!

Вот такое общение с полицией. Всё подчёркнуто вежливо. Всё на русском языке.

Вообще, с языком нет никаких проблем, многие граждане старше 35 лет спокойно говорят по-русски. Молодёжь редко говорит на нашем, но бегло говорит на английском. Короче, языковой барьер за 7 дней у меня возникал только в моей любимой механе, где очень красивая и улыбчивая официантка не говорила ни на каком, кроме болгарского. Я быстро узнал, что на болгарском языке курица это пилешка, телятина – телешка, ягнятина – агнешка а свинина – свинско мясо. Язык очень простой и схватывается на лету.

Я не верил, что где-то могут хорошо относиться к русским. И в первый же день в Болгарии я убедился в этом: когда я пришёл в спорт-бар смотреть, как наши проиграют финнам в хоккей, я был в хоккейном свитере нашей сборной. Зайдя в бар я остановился на распутье – с одной стороны сидели туристы (пенсионеры немецко-фашистские, в основном), с другой стороны сидели местные. Куда же мне? К фрицам - западло, а к местным боязно... Кто-то из болгар крикнул «О! Братушка, давай садись к нам!» и я сел к ним, откуда то появился бокал Шуменского, меня хлопали по плечам, жали руки. Знаете, было отличное чувство единения! Они тоже страстные болельщики и изо всех сил болели за нашу команду лузеров и очень искренне расстраивались вместе со мной, а потом успокаивали меня и поили пивом когда наши проиграли.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ!

Загвоздка с рассказом - ограничение 10 000 знаков, а мне так много есть что рассказать:(

  • 147
  • 56 491

147 комментариев

Big Panda
Как жеш хорошо)) Вместо того, чтобы идти спать, наслаждалась рассказом. Я поздравляю с победой!

Поскорей бы уже визу дали, невозможно уже жить вдали от моря...

Big Panda, а где была сделана фотка с аптекой?

Блин, здесь фотки с компа можно грузить?

Спасибо! Да, я тоже не могу без моря, вроде, что такое море? Огромная лужа, а только рядом с ней дышишь полной грудью и радуешься простым вещам.

Фотка с аптекой сделана в Шумене, я туда заезжал тоже.

Вообще, насчёт русского языка и отсутствие языковых проблем BigPanda слегка подкрасил своё изложение розовым. Если ездить в Болгарию регулярно (или тем более жить в ней), языком придётся заняться непосредственно; потому что одних совпадений между языками или довольно редких хорошо владеющих русским, конечно, тут недостаточно. Разумеется, заказать еду или объяснить таксисту, куда везти, проблем никогда не будет, но хочется чего-то большего.

Вы знаете, до Болгарии я только вернулся избольшой поездки по Китаю. Так вот по сравнению с китаем, проблема общения в Болгарии не стоИт совсем:)

Постарайтесь представить себе ежедневное общение про питание, поездки на транспорте, покупку билетов на поезда и самолёты... Они же не владеют ни одним языком, кроме китайского. Без шуток, никто не говорит по-английски! Причём, я выучил некоторое количество слов на китайском, чтобы объяснять что я хочу, но меня всё равно понимали раза с десятого - они не ждут от лаовая (туриста) знания родного языка. Это было очень трудно. Зато теперь на всех дружеских встречах я лучше всех играю в игру крокодил/ассоциации (это когда тебе загадывают слово, а ты его должен показать всем жестами).

Именно поэтому в Болгарии для меня не было языкового барьера.

liuda Vl.

Совершенно согласна с Большой Пандой. Тоже много где была в Китае. Даже, если вы сами выучили какие-то слова на китайском языке, вас никто не поймет. Т. К. В китайском языке существует 4 тона произношения. И одно и тоже слово, произнесенное в разных тонах означает совсем разные вещи. Как шутили однажды наши друзья, знающие китайский язык - произнеси "нихао" (по китайски здравствуйте) не в том тоне - не поймут! Лучше иметь основные фразы, которые вам напишут знающие люди и показывать их в ресторанах и в такси. А иначе будете ходить пешком или есть не то, что хотели. Или как Большой панда - преспеть в языке жестов. В Болгарии не зная ни слова (как мы в первый день) проблем с общением нет. Другое дело, если хочешь глубже познакомиться с культурой страны или живешь в ней. Да, конечно, нужно учить язык, хотя бы немножко.

bulka

Это не только у Панды. Многие мои друзья, которые хотели за меня проголослвать тоже не смогли.:mad:

Оказывается, я отреагировала на какое-то старое (вчерашнее) сообщение.

Поздравляю Большого Панду с заслуженной ПОБЕДОЙ! Очень жаль, что едет в Несебр не он. Мы 11 сентября должны быть в Несебре, в полюбившейся "Италии", могли бы пообщаться.

Завидую белой завистью принятому решению о переезде в Болгарию на ПМЖ. Мы пока дозреваем, много всяких "но"...

Удачи, успехов и здоровенького малыша!

anatol777
Да, весной, на свой ДР пересёк Китай с юга на север) Причём, прошлый ДР я тоже встречал в Китае.

Похоже, Вам очень нравится "экстремально" встречать свой ДР! :)

(Это я прежде всего в контексте языкового барьера, если чо ;))

Даже, если вы сами выучили какие-то слова на китайском языке, вас никто не поймет. Т. К. В китайском языке существует 4 тона произношения. И одно и тоже слово, произнесенное в разных тонах означает совсем разные вещи. Как шутили однажды наши друзья, знающие китайский язык - произнеси "нихао" (по китайски здравствуйте) не в том тоне - не поймут! Лучше иметь основные фразы, которые вам напишут знающие люди и показывать их в ресторанах и в такси. А иначе будете ходить пешком или есть не то, что хотели. Или как Большой панда - преуспеть в языке жестов.

Вот-вот! Было время, я попробовал разобраться в иероглифических языках (правда начал не с китайского, а с японского... Коротко, понял, что не для моего склада ума!:(Прежде всего потому, что не просто "восток -- дело тонкое" (включая и отмеченные Людмилой интонационные нюансы, и даже без оных, скажем на письме), а потому, что во всей этой группе языков превалирует образный стиль мышления над привычным европейцам логическим...

Пишу я это к тому, что для Большого Панды, по всей видимости (включая признаки из его здешних текстов) не составляет труда задействовать тысызыть оба полушария (пользуясь штампом, по набившей оскомину, не не вполне верной классификации). Потому он и не испытывает языковых заморочек и "боязни" даже пред таким языком, как китайским. На интуиции и умении образно мыслить можно чрезвычайно далеко... "уехать"! Точнее, выехать в сложной ситуации. Напомню и о различия в скорости суммарной обработки информации мозгом, различающейся на многие порядки, в режиме "интуит" (по сути своего рода "голографическое" восприятие) и типичным для "логика" строго последовательным, типичным для "европейского" ума..

(Прошу прощения за некоторое занудство: увы, это мой недостаток...:()

В Болгарии не зная ни слова (как мы в первый день) проблем с общением нет. Другое дело, если хочешь глубже познакомиться с культурой страны или живешь в ней. Да, конечно, нужно учить язык, хотя бы немножко.

Верно, ибо очень близки и корни языков (тытсызыть "от Кирилла и Мефодия"), и много общего было в пути двух наших стран. Однако, есть интересные и не тривиальные особенности, связанные с различием т. Наз. "простонародного" языка, и вполне нормативного, "официального" (скажем в печати и СМИ).

Это тоже нельзя сбрасывать со счетов. Но кратко тут ничего не возможно разобрать по существу дела...

anatol777

Панда, прошу прощения, вчера к ночи ступил -- проглядел Ваше сообщение:

Я не хотел акцентировать на этом внимание во время конкурса, но мы с женой приняли решение переезжать в Болгарию и моя поездка была разведвылазкой. Я рад, что эта страна покорила меня, ни разу во время этой поездки у меня не было повода усомниться в нашем решении, я думаю, что это здорово видно по тексту. Местечко, которое мы присмотрели для себя - Соколово - между Балчиком и Варной. В нём есть всё то, что я хотел бы видеть в своей новой жизни. Наше решение принято и дело упирается только в продажу квартиры в Москве.

Рад за Ваш выбор! Вполне разделяю его и Ваши симпатии! :)

Гм... "маленький" нюанс: надыбали и проверили ли Вы со всех сторон то самое "основание"? (Пресловутое и проклятущее: камень преткновения для многих жаждущих Болгарии)))

Ведь "рубя концы" (а что иное: продажа кв-ры) -- Вы ИМХО не должны действовать очертя голову, а необходимо сто раз проверить перед "резкой"... По-живому...

Аля
Балчик-Владивосток

Присоединяемся к поздравлениям! Заслуженная победа! Прекрасное ощущение прочувствованной Болгарии! Читала не отрываясь, хотя сами уже тоже бывали в БГ и дом уже купили, но так приятно еще раз увидеть и услышать прекрасное! Хорошего много не бывает!;-) Успехов вам ПАНДА и вашим мелким пандочкам :)!

Присоединяемся к поздравлениям! Заслуженная победа! Прекрасное ощущение прочувствованной Болгарии! Читала не отрываясь, хотя сами уже тоже бывали в БГ и дом уже купили, но так приятно еще раз увидеть и услышать прекрасное! Хорошего много не бывает!;-) Успехов вам ПАНДА и вашим мелким пандочкам :)!

Big Panda
Панда, прошу прощения, вчера к ночи ступил -- проглядел Ваше сообщение:

Рад за Ваш выбор! Вполне разделяю его и Ваши симпатии! :)

Гм... "маленький" нюанс: надыбали и проверили ли Вы со всех сторон то самое "основание"? (Пресловутое и проклятущее: камень преткновения для многих жаждущих Болгарии)))

Ведь "рубя концы" (а что иное: продажа кв-ры) -- Вы ИМХО не должны действовать очертя голову, а необходимо сто раз проверить перед "резкой"... По-живому...

Основание - конечно филиал. Другое нам не подходит. Есть и на самом деле вариант стать представителем компании в Болгарии. Всегда занимался электрической отопительной технико, так что не пропаду)

ivan fit

Поздравляю с победой!!

anatol777
Основание - конечно филиал. Другое нам не подходит. Есть и на самом деле вариант стать представителем компании в Болгарии. Всегда занимался электрической отопительной технико, так что не пропаду)

Да, ПОКА это вроде надежное основание...

Рад за Вас!

Аля
Балчик-Владивосток
Основание - конечно филиал. Другое нам не подходит. Есть и на самом деле вариант стать представителем компании в Болгарии. Всегда занимался электрической отопительной технико, так что не пропаду)

Всемерно уважаемый, болгаро обажаемый ПАНДА, не по теме, но "Всегда занимался электрической отопительной техникой,"- я как раз очень загрузилась этой для нас очень актуальной темой (домик есть, отопление нет:-)). Думаю вы как человек основательный и опытный, изучите БОЛГАРСКИЕ особенности и возможности этого вопроса. Скиньте потом, плиз результаты или полезные ссылки.

Big Panda
Всемерно уважаемый, болгаро обажаемый ПАНДА, не по теме, но "Всегда занимался электрической отопительной техникой,"- я как раз очень загрузилась этой для нас очень актуальной темой (домик есть, отопление нет :) ). Думаю вы как человек основательный и опытный, изучите БОЛГАРСКИЕ особенности и возможности этого вопроса. Скиньте потом, плиз результаты или полезные ссылки.

Непременно, но тут на форуме есть подробный топик про отопление)

Катаринка

Присоединяюсь к поздравлениям! :thumbsup: С победой! Удачи!

Sla
Вы знаете, до Болгарии я только вернулся избольшой поездки по Китаю. Так вот по сравнению с китаем, проблема общения в Болгарии не стоИт совсем:)

...

Именно поэтому в Болгарии для меня не было языкового барьера.

Дык если с Китаем сравнивать, то да))

Лично мне было тяжело, что никогда неясно, с какого языка начинать — часть людей говорит только по-английски, часть — только по-русски, часть не знает иностранных совсем. И часто цитируемые возрастные критерии тоже не очень хорошо работают — есть молодые люди с отличным русским и „по-възрастни“ с хорошим английским и никаким русским...

Стало поспокойнее в этом смысле только когда нахватался верхушек в болгарском.

Astery

От всей души поздравляю!

Желаю, чтоб переезд в Болгарию Вам дался также легко и увлекательно, как и победа в нашем конкурсе!:thumbsup:

anatol777

Отличное пожелание! Присоединяюсь от всей души :)

Аля
Балчик-Владивосток
Непременно, но тут на форуме есть подробный топик про отопление)

Хорошего много не бывает;-). Там я уже все по изучала, нам к следующему лету надо будет, к тому времени еще смотришь, что новенькое появится...

Ландыш
1610356.jpg.5cc3296f5fb62ea5ce9f0d3b91e4c61f.jpg
Mankees

Поздравляю, Анатолий! Победа заслуженная, читал всё с удовольствием, написано просто и искренне. Единственное, немного обидно за Бургас. Мне кажется, что Вы его до конца не увидели. Чего только стоит один Морской Парк вдоль моря! А ещё, я советую Вам съездить на юг побережья (Созополь, Приморско, Китен, Река Ропотамо, Ахтополь и т. Д.). В сторону Турции очень интересные места. Желаю Вам успешно обосноваться на жительство в Болгарии.

anatol777

Да-с! И еще походить по раскаленным уголькам в дер. Българи! :)

(Кстати, почти у гр с Турцией, вернее в немного горы от Царево)

1740022268_.jpg.a2ad57b20cbffe6e361fdf8f0393d853.jpg

:) :) :)

Сестра Панды

Братик! Заказывай вино, мы уже приготовили большооооой такой чемодан!:)

Kroko

Пандаааааааа!

Ну что же Вы делаете-то!

Ну низя, низя так душу женщинам травить))

Сижу в Москве, жду визу Д, дни считаю, когда-когда.

Наткнулась на Ваш рассказ.

Во-первых, огромное СПАСИБО!

Буду знать, куда тащить мужа.

Во-вторых, я люблю Болгарию.

Как год назад приехала в Банско выбирать апартаменты, так и влюбилась в дракона Пирин.

Ждем Вас в нашем семейном отеле-механе в Банско!

Big Panda
Пандаааааааа!

Ну что же Вы делаете-то!

Ну низя, низя так душу женщинам травить))

Сижу в Москве, жду визу Д, дни считаю, когда-когда.

Наткнулась на Ваш рассказ.

Во-первых, огромное СПАСИБО!

Буду знать, куда тащить мужа.

Во-вторых, я люблю Болгарию.

Как год назад приехала в Банско выбирать апартаменты, так и влюбилась в дракона Пирин.

Ждем Вас в нашем семейном отеле-механе в Банско!

Спасибо Кроко, очень приятно читать Ваш отзыв! Спасибо и за приглашение! Если Вас не затруднит, не могли бы Вы в личку написать сколько у Вас стоит пожить недельку не в высокий сезон? Я совсем не лыжник, но пофоткать хочу.

Аля
Балчик-Владивосток
Спасибо Кроко, очень приятно читать Ваш отзыв! Спасибо и за приглашение! Если Вас не затруднит, не могли бы Вы в личку написать сколько у Вас стоит пожить недельку не в высокий сезон? Я совсем не лыжник, но пофоткать хочу.

... Мы тоже не лыжники! И тоже по красоте горной мечтаем пройтись! И нам, моля в личку;-)

Правда это уж только в следующем году будет, но надо ж планировать-столько мест еще надо посетить прекрассных!

Любопытный
В целом рассказ интересный, если слушать его в компании друзей, да за рюмочкой. ;)

Для широкого читателя же... Хм... :oops: Не понимаю я слэнговых словечек, засоряющих и коверкающих русский язык... Да, да, - великий и могучий!

Да нормально все написано, вполне толково.

Лель

На форуме столько тем и постов, что все не возможно отследить. Что-то открывается через некоторое время. С удовольствием читала сериал Большой Панды, спасибо Вам большое за искренность. Именно этим пронизан рассказ, читается на одном дыхании. Это одно их главных условиий успеха любого чтива. А о чистоте языка, думаю, нужно говорить на семинарах, посвященных великому могучему... Уместнее будет. Главное, что хотелось показать автору, Болгария, потенциальное новое место жительства для многих здесь на форуме, в том числе и для нашей семьи. Многое нравилось, а после Вашего рассказа я влюбилась окончательно в эту страну и жду-не дождусь поездки. К сожалению, осенью пришлось отложить. Муж на днях выдал задание разработать маршрут. Не буду мудрствовать лукаво, возьму за основу ваши путешествия, внесу свои корректировки. Еще раз спасибо за позитив. :)




Please sign in or register to post a comment.

147
56,5k

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...