Такое вот Габрово

Здравствуйте, Ирина! Вот плохо, что здесь можно публиковать очень короткие сообщения или мнения. Но так и надо. Название горада Дряново от болгарского слова "дрян"-русское "кизил". Кизил для болгар испокон веков являлся символом здоровья, предвестником наступления весны, "солнечным" деревом. Болгарское "дрян" не имеет ничего общего с русским "дрянь".

Название города Габрово и верно, считается, что происходит от названия дерева "габър", по русски "граб". Габрово расположен по берегам реки Янтра, где и теперь растут в изобилии грабы. А название села Гостилица и верно, восходит к слову "гостилница", по-русски "постоялый двор" место, где путники могут переночевать, поесть и отдохнуть с дороги.

В прошлом мужчины, жители села Гостилица, были известны как отменные мастера строители, не только на территории нынешней Болгарии, но и в пределах всей Османской империи, в Румынии, Турции и т. Д. Особенно они славились своим мастерством строить здания из камня. Поставленные ими дома из камня стоят столетиями. Большинство домов в Гостилица и теперь полностью из камня, как и все сельскохяйственные строения. У местных мастеров был даже свой язык, да такой, что никто кроме них не понимал о чем они говорят между собой.

Ирина, когда прочитал что у вас возникли сомнения насчет нехорошего (для русских) происхождения названия города Дряново от близкого по звучанию слова в русском языке, я подумал что хорошо бы было для избежания культурных конфликтов публиковать тему с разъяснениями для русских, чтобы объяснить как не попасть впросак, пытаясь использовать в общении с болгарами вроде бы одни и те же слова. Например болгарское "булка", которое используется теперь только в селах, означает "молодая невестка", а не мучное изделие.

Есть тема "Трудности перевода". Вам, скоре, туда

Спасибо вам всем за интересную информацию

Дряново- это Кизилово значит. И правда, весной я видела много кустов с розовыми цветами. Это, видимо, он и был.

Спасибо вам всем за интересную информацию

Дряново- это Кизилово значит. И правда, весной я видела много кустов с розовыми цветами. Это, видимо, он и был.

Ирина, я искренне рад за вас, что все еще в Болгарии вам видятся только розовые цвета, но кизил первое растение среди деревьев и кустов в Болгарии, которое цветет еще в феврале марте мелкими желтыми цветами. Именно поэтому мартеницы завязывают на покрытом цветами кизиле, чтобы был хороший урожай и человек, носивший мартеницу был здоровым на протяжении всего года.

Лучше видеть все через розовые очки, чем через черные

Вот такие кусты я видела в Дряново всюду. А за кизилом, наверное, надо лезть в горы.

Лучше видеть все через розовые очки, чем через черные

Вот такие кусты я видела в Дряново всюду. А за кизилом, наверное, надо лезть в горы.

Ирина, так цветет красивый декоративный куст - японская яблоня. Между прочим церковь в Гостилица вам понравилась? А вот дом Стефана из Варны на заднем плане мне не очень нравился, хотя я пытался всеми силами продать его 3 года. Но соседи там чудесные люди.

Лучше видеть все через розовые очки, чем через черные

Вот такие кусты я видела в Дряново всюду. А за кизилом, наверное, надо лезть в горы.

В почти каждом дворе в болгарских деревнях растет облагораженное дерево кизила. Из плодов варят прекрасное варенье. А вот моя фотография из Гостилица. Похожа на вашу?

Ирина, так цветет красивый декоративный куст - японская яблоня. Между прочим церковь в Гостилица вам понравилась?.

Спасибо за подсказку, очень красиво цвел этот куст, поэтому не удержалась и сфотографировала

Насчет церкви ничего не знаю-я ей не интересовалась, если честно

Из плодов варят прекрасное варенье. А вот моя фотография из Гостилица. Похожа на вашу?

Про варенье я знаю-это из моих любимых. Вот только кизила чтобы продавали, я не видела в сентябре. Наверное, его раньше собирают, в августе?

Вы прямо знаток деревень, сразу по фото сказали, что за деревня Даже я и то не помню, где это было...

Спасибо за подсказку, очень красиво цвел этот куст, поэтому не удержалась и сфотографировала

Насчет церкви ничего не знаю-я ей не интересовалась, если честно

Про варенье я знаю-это из моих любимых. Вот только кизила чтобы продавали, я не видела в сентябре. Наверное, его раньше собирают, в августе?

Вы прямо знаток деревень, сразу по фото сказали, что за деревня Даже я и то не помню, где это было...

Здравствуйте, Ирина! Я знаю хорошо географию нашей области. А кизил собирают в конце августа, начале сентября. Если хотите сделать хороший фруктовый сад на вашем участке можете купить саженцы в Дряново, там все еще есть остатки прекрасной в прошлом опытной станции по выращиванию и разведению слив. Там можно купить и грецких орехов, фундука, кизила, различных видов яблонь и груш. Кстати Гостилица в прошлом была известна своим хорошим виноградом, естественно вином и ракией из винограда. Многие местные жители сохранили эти традиции, но количество уже не то.

Тут всё так интерестно написано, пожалуй и Я напишу немного. Габрово – самый длинный город в Болгарии – 25 км. И пожалуй самый знаменитый. Находится он почти в самом, самом центре страны. По одной из легенд когда-то в XVI веке город основал богатырь- кузнец Рачо. Его кузня стояла под сенью могучего ветвистого габра, поэтому и селение было названо Габрово. Памятник кузнецу Рачо находится в самом центре Габрово, на острове посреди реки Янтра – этот памятник – один из символов города. Но есть и другая версия того, почему город назван Габрово: название связывают со словом "габър" - сапожный гвоздь, так как город всегда был полон кожевенниками и сапожниками. Может быть, эта версия правильная, потому что про дерево с названием "габр" никто никогда не слышал.

В Габрово есть архитектурно-этнографический комплекс "Этыр", который был открыт недалеко от города примерно пару лет тому назад.

Здесь находится удивительная коллекция техники, приводимой в действие водой. Причем все колеса крутятся и работают, как когда-то в прошлые времена. Эмблема Этыра - водяное колесо. Но все же славится Габрово не этим. Габрово стал известным всему миру благодаря оригинальному габровскому юмору о находчивости, скупости и хитрости жителей Габрово.

Они смеются сами над собой. "Они отрезают хвосты у кошек, чтобы за ними быстро закрывались двери и не выходило тепло из комнаты". Вот почему кошка с отрезанным хвостом является одним из символов Габрово. Сегодня в Габрово построен единственный в мире Дом юмора и сатиры. Имеется ещё парк юмора и сатиры. И здесь же установлен памятник Хитрому Петру, герою габровских баек.

Доброе утро вам, Катрин! Спасибо за хорошие слова про мой город. Рад приветствовать вас в Габрово. Здесь на форуме еще одна тема как раз про Габрово, а Iriska-Ирина, которая создала эту тему оказывается купила дом в селе Гостилица. В Габровской области проживают примерно 360 русских или точнее граждан России, вот недавно переехала к нам и Мадалина. Так что можно найти компанию. Удачи вам и успеха в усвоении на болгарской территории!

Здраствуйте Dim ! Спасибо за приветствие, тоже очень рада что живу в этом замечательном городе! С Ириной переписываемся в личке, даже не знала что в Габровской области живёт так много русских, хотя пока никого ещё незнаю, хоть и живу здесь уже почти год! Спасибо за удачу, мне она пригодится в усвоении это точно!

Спасибо за информацию о Габровской области. Вчера мы ездили на бассейн (в районе Дряново). Да уж, я не знала, что это означает "кизил", проезжали мы и окрестность "Зая" и "Саласука"(интересно, что точно означает). Кто желает пообщаться и познакомиться, буду рада. Пишите в личку

Добавлю ещё немного инфо. ! Это - Бузлуджа (болг. Бузлуджа) вершина Балканских гор высотой 1441 м, на территории Болгарии, в 12 км к востоку от Шипкинского перевала. В 1868 году вокруг него в неравной битве с оттманскими турками геройски погиб отряд болгарского военачальника Хаджи Димитра. В 1891 году здесь проводился учредительный конгресс БСДП. В 1944—1989 годах вершина была святыней болгарских коммунистов.

Местность Градиште - крепостная стена средневековья находится в 3 км от города Габрово. Отсюда можно насладиться панорамным видом на город. В IV - V крепость Градиште была огромным сооружением для защиты перевала Шипка. Теперь эта местность - любимое место жителей города для пикников.

Спасибо за информацию о Габровской области. Вчера мы ездили на бассейн (в районе Дряново). Да уж, я не знала, что это означает "кизил", проезжали мы и окрестность "Зая" и "Саласука"(интересно, что точно означает). Кто желает пообщаться и познакомиться, буду рада. Пишите в личку

Наталья, исследователи топонимов на территории область Габрово считают, что название села "Саласука" связано с названием племени sallasi, населявшего Северную Италию во время Римской империи. Есть сведения что римская военная часть из состава этого племени выполняла какие-то функции в связи с охраной римской дороги, которая пролегала в этом районе. Предполагается, что оттуда и название села. Кстати, название села Цинга, которое уже превратилось в район города Дряново тоже имеет латинское происхождение, а не связано например с "цигани", как считают и многие местные жители. В Испани есть река Cinga, слово связывают и с именем вождя траверов в Галии – Цингеторикс времен Римской республики. Латинский глагол cingo (опоясывать, вооружать, оградить, осаждать) и производное существительное имя cingulum (пояс) или cingulu (пояс) или cingulus (землянной вал, зона) наводят нас к тому что надо искать связь между названиями села Цинга и названиями находящихся вблизи крепостей Стринава и Боруна.

[ATTACH]15026[/ATTACH]

Добавлю ещё немного инфо. ! Это - Бузлуджа (болг. Бузлуджа) вершина Балканских гор высотой 1441 м, на территории Болгарии, в 12 км к востоку от Шипкинского перевала. В 1868 году вокруг него в неравной битве с оттманскими турками геройски погиб отряд болгарского военачальника Хаджи Димитра. В 1891 году здесь проводился учредительный конгресс БСДП. В 1944—1989 годах вершина была святыней болгарских коммунистов.

Местность Градиште - крепостная стена средневековья находится в 3 км от города Габрово. Отсюда можно насладиться панорамным видом на город. В IV - V крепость Градиште была огромным сооружением для защиты перевала Шипка. Теперь эта местность - любимое место жителей города для пикников.

Да, есть археологические данные о том, что крепость была основана во время Римской империи, примерно в период ІV-VІв, вероятно на месте более древнего фракийского городища. Так как здесь найдены монеты римских императоров Константин I Великий (306-337 г. Н. Е.) и Юстин II (565-578 г. Н. Е.), поэтому археологи датируют крепость Градище как позднеантическую и раннесредновековую (IV-VI век). Предполагается что крепость существовала до завоевания Болгарии турками.

Спасибо за информацию о Габровской области. Вчера мы ездили на бассейн (в районе Дряново). Да уж, я не знала, что это означает "кизил", проезжали мы и окрестность "Зая" и "Саласука"(интересно, что точно означает). Кто желает пообщаться и познакомиться, буду рада. Пишите в личку

Между прочим из кизила замечательное варенье получается, с русскими блинчиками объеденье!

Здраствуйте Dim ! Спасибо за приветствие, тоже очень рада что живу в этом замечательном городе! С Ириной переписываемся в личке, даже не знала что в Габровской области живёт так много русских, хотя пока никого ещё незнаю, хоть и живу здесь уже почти год! Спасибо за удачу, мне она пригодится в усвоении это точно!

На форуме я тоже попытался о Габрово и габровцах рассказать, можете посмотреть здесь, тема "Габрово" в разделе "Недвижимость в городах" bglife.ru/forums/38/.

С каждым днем Габрово нравится все больше. А когда воцарилась сказочная погодка, стало больше желания ходить и осматривать околности.

Хоть в этом месте была неоднократно, но металлические конструкции Санчо и Дон-Кихота всегда заставляют подойти и лишний раз вдохновиться романтикой

Замечательный город! Рада была познакомиться Какая погода в Габрoво зимой и летом?

Да, мне тоже этот город очень нравится!

Город интересный, мы через него раз 10 проезжали по дороге в Хисар, но развязка дорожная и знаки очень долго путали, как то вообще выехали на тупиковую улицу вместо выезда на Шипку .

Музей юмора не понравился, могли бы хоть немного его увеселить, приклеить на пол монетку или позаимствовать пару приколов из Одесской юморины:(,

Но недалеко от музея металическая громадина прикольно напомнила Гравицапу из фильма Кин-Дза Дза.

Замечательный город! Рада была познакомиться Какая погода в Габрoво зимой и летом?

Здравствуйте, Моник! К сожалению должен вас разочаровать зимой у нас зимняя погода, а летом летняя. Ну, это я пошутил, наверное вы поняли. В центральной части Болгарии, в том числе и в районе Габрово все еще довольно четко выражены все четыре сезона-зима, весна, лето и осень. В отличии от районов в южной части страны, например Петрич, Сандански или южнее Бургаса, у нас зимой выпадает снег, при этом иногда, как в последюю зиму, даже больше метра. Снег иногда держится примерно два месяца, но это случается редко. Обычно тает и потом снова падает новый снег. Но зимние темпуратуры у нас не такие низкие, примерно доходит до минус 18-20 градусов, но это только на несколько дней и потом наступает оттепель. Летом у нас более прохладно, чем во многие другие районы страны. Вот в последние годы, в том числе и этим летом, если объявляли оранжевый код по всей стране из-за высоких температур почти +40 градусов по Цельсию, то территория Габровской области оставалась в зеленом, так как это нас не касалось. Чувствуется влияние гор, а и у нас много лиственных лесов. Но в этом году у нас летом засуха началась с июня и все еще небыло хороших дождей. Хотя обычно летом у нас выпадают и сильные дожди. Но здесь как правило нет опасности от наводнения, как в некоторых равнинных районах страны. В районе отсутствуют и сильные или постоянные ветра. В то же время надо отметить, что есть определенное различие между климатическими особенностями территорий Трявна, Габрово и части Севлиево, где чувствуется влияние гор и равнинной части территории Севлиевской и Дряновской общин. Некоторые отмечают чистоту воздуха и вообще природы в районе Габрово. И это в последние годы особенно чувствуется. Для некоторых это хорошо, но вот отсутствие промышленности все таки сказывается на жизненном уровне и на возможности найти хорошую работу.

Dim, доброе утро! Спасибо огромное за инфо. Я надеюсь, Вы не пожалели, что не выбрали более теплые районы? Если Вы живете в доме и занимаетесь приусадебным хозяйством напишите, пожалуйста, что растет в Габровском районе? Фрукты- овощи, виноград? Требуются ли теплицы для выращивания? Есть ли проблемы с орошением зелени на участках? В инете, к сожалению, скудная информация в основном все для туристов.

Dim, доброе утро! Спасибо огромное за инфо. Я надеюсь, Вы не пожалели, что не выбрали более теплые районы? Если Вы живете в доме и занимаетесь приусадебным хозяйством напишите, пожалуйста, что растет в Габровском районе? Фрукты- овощи, виноград? Требуются ли теплицы для выращивания? Есть ли проблемы с орошением зелени на участках? В инете, к сожалению, скудная информация в основном все для туристов.

А еще у нас есть, вот какой раздел: bglife.ru/forums/121/ "Приусадебное хоз-во", там 4 подраздела и много тем.

Dim, доброе утро! Спасибо огромное за инфо. Я надеюсь, Вы не пожалели, что не выбрали более теплые районы? Если Вы живете в доме и занимаетесь приусадебным хозяйством напишите, пожалуйста, что растет в Габровском районе? Фрукты- овощи, виноград? Требуются ли теплицы для выращивания? Есть ли проблемы с орошением зелени на участках? В инете, к сожалению, скудная информация в основном все для туристов.

Я извиняюсь, что отвечаю на пост, мне не адресованный. В Габровской области все растет- винограда, томатов, огурчиков и других овощей здесь достаточно. На счет теплиц-знающие люли подскажут!

но вот отсутствие промышленности все таки сказывается на жизненном уровне и на возможности найти хорошую работу.

Если честно, я на первых порах вообще упала духом, однако в последнее время город меняется к лучшему. Открываются новые крупные торговые точки, магазины. Чувствуется, что мало-помалу жизнь налаживается (конечно, не так быстро, как хотелось).

что растет в Габровском районе? Фрукты- овощи, виноград? Требуются ли теплицы для выращивания? Есть ли проблемы с орошением зелени на участках? В инете, к сожалению, скудная информация в основном все для туристов.

В этом регионе растет все, что есть в Болгарии, за исключением только что цитрусовых Очень много вкусных грецких орехов. Растет нежный и сочный инжир, но в холодные зимы, как была в этом году, может и вымерзнуть. Но он потом даст новые побеги от корня.

Помидоры растут просто так, на асфальте И это не фотоприкол

Теплицы нужны только если хочется раннего урожая, в основном, помидоры растут у всех в открытом грунте

Насчет орошения-без полива ничего не вырастет:(Водопровод есть почти во всех деревнях

Еще в Габрово нет пальм, но в июне в городе цвели потрясающе красивые юкки, в открытом грунте

Мадалина, Iriska, как Вы меня порадовали этой информацией! Такая надежда на будущее! Спасибо ОГРОМНОЕ!

Мадалина, Iriska, как Вы меня порадовали этой информацией! Такая надежда на будущее! Спасибо ОГРОМНОЕ!

А все таки зима у нас настоящая. Вот последняя была самой снежной за последние 12 лет. Лето было жарким. По подсчетам синоптиков за последние 27 лет оно было самим жарким. Даже в некоторой части области из-за засухи /три месяца небыло дождя/ ввели ограничение на подачу воды, но это имело отношение только к части населенных мест в общинах Севлиево и Дряново. В Габрово и селах общины проблем с подачей воды небыло.