ЭТО РАЗДЕЛ О ЖИВОТНЫХ И О НАШЕЙ ЖИЗНИ БОК О БОК С НИМИ... В БОЛГАРИИ.
Наиболее важные темы
ПРАВИЛА ПРОВОЗА СОБАК И КОШЕК ИЗ РОССИИ В БОЛГАРИЮ
1. Собаки и кошки с российскими документами.
ПЕРЕЛЕТ САМОЛЕТОМ (Как образец, я даю перелет из Москвы. Список документов и порядок их оформления в других городах России идентичны).
Необходимые документы:
1. Российский ветеринарный паспорт международного образца, где должны быть указаны прививки (от бешенства и комплексная вакцина), номер татуировки (если есть татуировка) и электронного чипа. (Начиная с 2011 года электронный чип для въезда в ЕС ОБЯЗАТЕЛЕН!) Проверьте, вклеен ли в ветпаспорт стикер с номером электронного чипа.
Прививка от бешенства должна быть сделана не меньше, чем за 30 дней до вылета.
2. Справка формы № 1 из государственной ветеринарной клиники (для получения нужно предоставить животное, сдать посев на глисты. В клинике также животное проверяют на лишай. В каждой клинике для получения этой справки возможно "свои" требования, например, в некоторых государственных ветклиниках требуют заранее не менее чем за 5 дней сдать анализы на глисты, поэтому "детали" надо узнавать заранее.) Стоимость справки - около 700 рублей (примерно). На гербовой бумаге розового цвета, с описанием маршрута поездки и гербовой печатью.
Действительна в течение 5 дней.
3. Справка формы № 1 обменивается (бесплатно) ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ ветслужбой аэропортов на некий Международный сертификат Россельхознадзора формы № 5А, заполняется на английском и русском языках. (Сертификат действителен и на возвращение животного в течение 90 дней).
Сертификат на гербовой бумаге розоватого цвета, с голограммой, на 2-х листах; печатается очень долго. Визит в ветконтроль длится в среднем 30 минут. Нужно показать собаку.
Можно "показаться" ветконтролю не перед самим вылетом, а немного заранее - но не более, чем за сутки до вылета.
4. "Ветеринарный сертификат для ЕС", он же в обиходе "евросправка". По правилам заполняется
На языке страны вашего первого въезда в ЕС или только на английском, если вы путешествуете через несколько стран-членов ЕС. (наличие в нем какого-либо текста на русском языке крайне нежелательно). По вашей просьбе ветконтроль аэропорта может ее выдать вместе с Международным Сертификатом 5А;
Также вы можете уточнить у ветврача, насколько "евросправка" действительно необходима для вашего конкретного перелета, так как у каждой страны требования отличаются и для прямых рейсов далеко не всегда требуется "евросправка", если оформлен Международный Сертификат Россельхознадзора 5А.
Образец "евросправки" на английском языке:
http://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExport/eu/files/vetCertDogMoreThan5.pdf
ТЕЛЕФОНЫ ВЕТКОНТРОЛЕЙ (ПКВП) АЭРОПОРТОВ МОСКВЫ, куда вы можете обратиться за более точной и подробной информацией:
ДОМОДЕДОВО
Служба ветеринарного контроля расположена в левом крыле аэровокзального комплекса в зоне прилета международных линий, кабинет № Г 1.1.026.
Контактный телефон службы ветеринарного контроля: +7 (495) 967-8396; 8 (967) 141-1853 (24 часа).
ШЕРЕМЕТЬЕВО
Терминал С, 1 этаж, комната 1.154. При входе в терминал направо за авиакассы. Контактные телефоны:(+7 495) 578-62-44,(+7 926) 212-60-03
Терминал D, 3 этаж, комната Т13327, напротив 47-й стойки регистрации. Контактные телефоны:(+7 495) 995-13-40 доб. 0-1191
Терминал Е, 2 этаж, напротив касс по продаже авиабилетов. Следуйте указателям. Контактный телефон:(+7 495) 578-76-53;(+7 495) 578-96-52;(+7 905) 590-51-09
Режим работы пунктов ветеринарного контроля — круглосуточно.
ВНУКОВО
8- 925-081-58-34
Дозвониться на ветконтроли вполне реально, объясняют любезно и понятно.
Правила перевозки самолетом и стоимость.
Правила перевозки и стоимость билета на животных у каждой авиакомпании свои; когда приобретаете авиабилет НЕОБХОДИМО их уточнить.
Но есть и общие требования для всех авиакомпаний.
-В салон допускаются собаки (кошки) весом до 8 кг вместе с клеткой-переноской (точный вес уточняете у авиакомпании).
-Некоторые иностранные компании допускают в салон только мягкие переноски; российские авиакомпании часто требуют жесткие пластиковые боксы. Обязательно уточняйте непосредственно у перевозчика все детали, особенно требуемые размеры и тип переносок. Это важно.
В переноске должна лежать абсорбирующая пеленка. Некоторые компании не сажают без поилки.
Также отличаются правила "поведения" во время полета: в некоторых компаниях разрешают держать животное в салоне на руках, в некоторых - только в переноске. Решает авиакомпания и непосредственно экипаж/пилот.
Если вес животного превышает 8-9-10 кг (уточняете у своей авиакомпании), то у вас нет шансов провезти его в салоне. Только в багажном отделении.
Для этого необходимо ИМЕТЬ пластиковую клетку-бокс, соответствующую межд. Требованиям IATA.
(авиакомпании больше не продают и не дают, как раньше, в аренду транспортные клетки).
Если животное летит в багажном отделении, то после регистрации вы "сдаете" его у стойки "негабаритный багаж", где проходит взвешивание и проверка клетки, наклеиваются этикетки "LIVE ANIMAL" (это важно), адреса и т. Д. Убедитесь, что ваш бокс закрывается надежно и что в случае его падения или удара замок не откроется и животное не выбежит.
Договариваетесь на регистрации, что животное заберут в самый последний момент окончания регистрации, до этого момента остаетесь с ним.
Потом бокс грузят в лифт и увозят.
Оплачивается провоз животного в кассах авиакомпании после регистрации на рейс; стоимость у различных компаний сильно отличается, к тому же разнятся и принципы: может быть фиксированная плата за собаку/кошку, а может быть в зависимости от веса, то есть платится за килограммы.
Для крупных собак: у каждой компании есть свой лимит в кг, выше которого собака не допускается даже в багажное отделение. Владельцам крупных собак необходимо это выяснять заранее.
Заявить собаку/кошку на рейс (в салон или в багажное отделение - неважно куда) НЕОБХОДИМО В МОМЕНТ ПОКУПКИ БИЛЕТА.
Если покупаете через интернет, то необходимо позвонить в авиакомпанию и уточнить присутствие животных на рейсе, получить одобрение авиакомпании и обязательно написать письменно по электронной почте в свободной форме о том, вы перевозите животное, рейс, свои Ф. И. О и номер электронного билета.
Это действительно важно: обратите особое внимание, чтобы не было неприятных сюрпризов на регистрации.
Почему "заявлять" нужно заранее? Потому что, если собака-кошка летит в салоне, то есть строгие ограничения по кол-ву животных в салоне (у каждой компании свои). Если до вас уже "заявлена" пара собачек, то ваша - не полетит.
Если в момент покупки билета, по каким-то причинам перевозка в выбранный вами день невозможна (у самолета слишком загружен отсек, например, или не работает отопление), то авиакомпания БЕСПЛАТНО перебронирует вам билет на другую дату.
Если животное летит в багажном отделении - не стесняйтесь, как только зайдете в самолет, довести это до сведения экипажа с напоминанием включить отопление. По опыту, обычно отопление включается как раз в момент вашего напоминания. Если вам кажется, что экипаж вяло реагирует, напомните еще и еще раз.
По прилету в Болгарию необходимо пройти ветконтроль в аэропорту, где ветеринар проверит номер чипа, документы и поставит штамп о прилете животного в Международный Сертификат. При этом за регистрацию животного взымается госпошлина в размере 20лева. Поэтому имейте при себе мелкие купюры.
При перелете обратно из Болгарии в Россию:
1. Если с момента прилета прошло менее 90 дней - вы летите по своему Международному Сертификату № 5А, который действителен на обратную поездку. Предварительно в аэропорту поставив отметку о вылете у ветврача аэропорта.
2. Если прошло более 90 дней - берете в клинике в Болгарии справку ветврача о том, что животное здорово. Прививки в ветпаспорте на этот момент не должны быть просрочены. В разных ветклиниках Болгарии (в Несебре, Бургасе, Варне) взымается небольшая плата. Примерно от 30до 40лев.
Собаки и кошки с российскими документами.
НА НАЗЕМНОМ ТРАНСПОРТЕ: МАШИНЕ ИЛИ ПОЕЗДЕ. (Как образец, я даю отъезд из Москвы. Список документов и порядок их оформления в других городах России идентичны).
Вам придется пересечь границы нескольких стран; но, увы, четкости и ясности работы погранпунктов, как в аэропортах, вы явно не дождетесь. Это зависит вовсе не от размытости
Правил перевозки; скорее, от некомпетентности служащих или от плохой (читайте "весьма своеобразной") организации работы погранпунктов.
Поэтому для более "гладкого прохождения границ" лучше запастись валютой в мелких купюрах.
Тем не менее существует пакет обязательных документов, которые у вас должны быть.
Необходимые документы:
1. Российский ветеринарный паспорт международного образца, где должны быть указаны прививки (от бешенства и комплексная вакцина), номер татуировки (если есть татуировка) и электронного чипа. (Начиная с 2011 года электронный чип для въезда в ЕС обязателен!) Проверьте, вклеен ли в ветпаспорт стикер с номером электронного чипа.
Прививка от бешенства должна быть сделана не меньше, чем за 30 дней до выезда.
2. Справка формы № 1 из государственной ветеринарной клиники (для получения нужно предоставить животное, сдать посев на глисты. В клинике также животное проверяют на лишай. В каждой клинике для получения этой справки возможно "свои" требования, например, в некоторых государственных ветклиниках требуют заранее не менее чем за 5 дней сдать анализы на глисты, поэтому "детали" надо узнавать заранее.) Стоимость справки - около 700 рублей (примерно). На гербовой бумаге розового цвета, с описанием маршрута поездки и гербовой печатью.
Действительна в течение 5 дней.
3. "Ветеринарный сертификат для ЕС", он же в обиходе "евросправка". Изначально этот документ был создан для въезда в ЕС наземкой; также он очень удобен для передвижения внутри ЕС.
По правилам заполняется на языке страны вашего первого въезда или только на английском, если вы путешествуете через несколько стран членов ЕС. (наличие в нем какого бы то ни было текста на русском языке крайне нежелательно).
Все чаще и чаще пограничники страны первого въезда ЕС хотят видеть ее исключительно на своем родном языке...
Посмотреть образец (русско-английский) можно здесь:
http://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExport/eu/files/vetCertDogMoreThan5.pdf
Можно также скачать образец "евросправки" в интернете на том языке, который вам нужен, и заполнить дома, также "для экономии
Ветеринарного времени", а у врача ветслужб проверить, подписать и поставить печать. Особенно это актуально, если у ветврача имеется только английский вариант, а вам вынь да положь нужен, например, польский!
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nocomm_third_en.htm
(здесь можно выбрать языки)
Действителен 120 дней; с момента выдачи дается 10 дней на пересечение границы с ЕС.
ПРИ ПОЕЗДКЕ НА МАШИНЕ ИЛИ ПОЕЗДОМ "евросправка" оформляется (в Москве):
А). В частной ветеринарной клинике:
+7 (499) 164-4872;(499) 164-8966;(495) 972-8584
Москва, ВАО, Сиреневый бульвар, дом 8А, строение 1
Круглосуточно (обед 13-14)
Стоимость в клинике - 450 рублей.
Для получения "евросправки" необходимо иметь ветпаспорт международного образца и справку Ф№1. Вам выдают сертификат, при этом оставляют на руках справку ф№1 для проезда по ближнему зарубежью.
Б). Также можно получить "евросправку" в ветконтролях аэропортов Домодедово, Шереметьево, Внуково, даже если вы едете наземным транспортом. Только необходимо предупредить об этом врача ветконтроля и указать путь вашего следования.
В). На Киевском вокзале открылся ветпункт.
Оформление ветеринарных сопроводительных документов на домашних животных, вывозимых за рубеж автомобильным и железнодорожным транспортом проводится на территории железнодорожного пункта пропуска через государственную границу Российской Федерации «Москва-Киевская» по адресу: г. Москва, площадь Киевского вокзала, 2Б.
Часы работы: с понедельника по четверг с 9-00 до 18-00; пятница с 9-00 до 16-45; суббота, воскресенье – выходные дни.
Однако, учитывая выездной график работы инспекторов, необходимо заранее согласовывать возможность оформления животных по телефону: 8 (499) 623-60-34
4. Международный Сертификат Россельхознадзора формы № 5А, на английском и русском языках. (Сертификат действителен и на возвращение собаки в течение 90 дней).
Сертификат на гербовой бумаге розоватого цвета, с голограммой, на 2-х листах. Выдается В ОБМЕН на справку формы № 1
Из государственной ветклиники.
Все чаще и чаще этот Сертификат стали требовать на границах (украинской, например), спрашивают его как бы в дополнение к "евросправке".
Получить его можно ПРИ ПОЕЗДКЕ НА МАШИНЕ ИЛИ ПОЕЗДЕ (в Москве):
А). На ПКВП (пограничный контрольный ветеринарный пункт) в здании ФГУП "Почта России" Варшавском шоссе 37, тел. 8-905-5905109. М. Нагатинская
Надо звонить и договариваться заранее, так как ветврачи могут быть на выезде. Работают до 21.00.
Б. Также Международный Сертификат Россельхознадзора формы 5А можно получить в ветконтролях аэропортов Домодедово, Шереметьево, Внуково, даже если вы едете наземным транспортом. Только необходимо предупредить об этом врача ветконтроля и указать ему путь вашего следования.
Полезные ссылки:
Положение ЕС о передвижениях собак, кошек и хорьков по ЕС и об их ввозе-вывозе в/из ЕС, на английском языке:
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm
Официальный сайт Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Сайт Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по городу Москве, Московской и Тульской областям.
Оформление домашних животных, вывозимых за рубеж:
http://www.rsn-msk.ru/home/Srochnye_soobscheniya/Oformlenie_domashnih_zhivotnyh_vyvozimyh_za_rubezh/
Адрес электронной почты отдела ветеринарного надзора и пограничного ветеринарного контроля на Государственной границе РФ и транспорте:
vet_avia@mail.ru.
Собаки и кошки - резиденты ЕС, у которых имеются ветпаспорта ЕС.
(Обложка - темно-синего цвета с символом ЕС сверху и названием страны снизу).
Для счастливых обладателей оных выезд из России и въезд в ЕС упрощены.
Для пересечения границ этим животным достаточно иметь электронный чип, ветеринарный паспорт ЕС, в котором проставлены ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПО СРОКАМ прививки (от бешенства и комплексная вакцина; сделанные не ранее, чем 30 дней до выезда) и наклейки о дегельминтизации; также в ветпаспорте должен быть штамп ветеринара о том, что животное осмотрено, здорово и может отправляться в путь. Ставить эту отметку лучше поближе перед выездом, так она действительна до 5 дней.
В случае перелета самолетом отметку в паспорт ставит ветврач ветконтроля перед вашим вылетом, причем (в Москве) без очереди.
Обратно из Болгарии в Россию - тот же порядок.
(Выражаю благодарность форумчанке Verunya за неоценимую помощь по проверке информации.)
P. S. Данная информация актуальна на февраль 2014 года. Поскольку правила и порядок оформления могут со временем меняться, то рекомендую перед поездкой в обязательном порядке прозванивать все инстанции в вашем городе для уточнения и подтверждения абсолютно всех деталей.
По форуму:
Большая просьба получше формулировать свои вопросы - в этом случае Вы получите более грамотные и исчерпывающие ответы форумчан.
Вопросы в виде отрывочных фраз без контекста в нескольких постах подряд очень затрудняют понимание и, как следствие, получение Вами правильных ответов.
- Бургас
- Несебр
- 1
- 2
- 57 909
2 комментария